Volver al Menú Principal
Totalidad del VOCABULARIO usado en el Quijote
(10589 palabras)

A B C D E F G H I J
K L M N Ñ O P Q R S
T U V W X Y Z

A Volver al inicio

apreposición utilizada unas veces como propia, y otras veces como parte de una alocución
A brazo partido a viva fuerza.
A campana heridatoque de campana de la Santa Her­mandad con el que se convocaba a los cuadrilleros para perseguir a los malhechores.
a cuerpo de rey bien cuidado, con todas las comodidades
a derechas correctamente
a deshora fuera de la hora normal, de improviso
a escote pagar algo repartiendo la deuda entre varios a partes iguales
a gatas andando agachado usando las piernas y los brazos
a la jineta se dice de la postura de montar a caballo o sobre otro animal o cosa, de manera que cuelgue una pierna a cada lado
a horcajadas montado a caballo con los estribos cortos
A la contina (a la continua): continuadamente.
a la mano de Dios como Dios quiera, de cualquier manera
a la ventura sin rumbo fijo, de cualquier manera
a mano salva sin esfuerzo
A obra deaproximadamente, sobre más o menos.
a mujeriegas sentado en las caballerías de costado, como las mujeres
a sabiendasdeliberadamente
a otro perro con ese hueso no creerse nada de lo que están diciendo; rechazar algo que causa enojo y no se desea
A su saboral gusto y conforme a la voluntad y deseo.
a tiro de ballesta a larga distancia
a troche y moche de cualquier forma
a truecoa cambio de
abad superior de un convento o monaesterio
abadejo bacalao
abajar rebajar, humillar, llevar hacia abajo
abajo en la parte inferior
abalanzar atacar, acometer, arremeter
abandonar desistir, desatender, descuidar, renunciar
abarraganado amancebado, liado
abatanar golpear los tejidos de lana en el batán para desengrasarlos
abatir tirar abajo, derrumbar
ABC Véase 'abecé'
abecé embrión, inicio de una ciencia
abecedario colección de letras de una lengua ordenadas alfabéticamente
abeja insecto himenóptero productor de cera y miel y que se alimenta del polen y el néctar de las flores
Abencerraje perteneciente a una importante familia del reino musulmán granadino famosa del siglo XV
aberenjenado con forma de berengena, o de su color
abernuncio Corruptela por "renuncio"
abertura fisura u orificio hecho en alguna cosa, que deja al descubierto su interior
abierto expédito, descubierto; abierto
Abindarráez ...del moro Abindarráez, cuando el alcaide de Antequera (véase), Rodrigo de Narváez, le prendió y llevó cautivo a su alcaidía...
abismo precipicio, profundidad, abismo
ablandar poner blando, suavizar; conmover
abobado alelado, atontado, necio
abolengo alcurnia, linaje, prosapia
abollar hundirse o deformarse una superficie a causa de un golpe
abominable odioso, repugnante
abominar condenar, aborrecer
abonar el engaño respaldar, defender
abonoUtilizado en el Quijote en el sentido de: gianza, garantía
aborrascado encapotado, nublado
aborrascarse ponerse el tiempo borrascoso
aborrecer odiar, tener aversión
aborrecible que produce aversión u odio
aborrecimiento antipatía, repulsión
abrasador que abrasa, llameante, ardiente
abrasar calcinar, achicharrar, chamuscar
abrazamiento abrazo, apretón, saludo
abrazar apretar a una persona o animal, rodeandolo con los brazos
abrazo acción de abrazar
abrenuncio Corruptela por "renuncio"
abreviar acortar, hacer más corto en el tiempo o en el espacio
abrigo todo lo que sirve para defenderse del frío: una prenda, un hueco natural o artificial...
abril cuarto mes del año natural, que tiene treinta días
abrir descubrir, partir, escindir, poner al descubierto lo que esta tapado
abrojo espino, zarza, mala hierba
absit ¡alto! ¡váyase fuera!: forma latina del verbo 'abesse': estar alejado, alejarse, usada aquí como interjección, en el sentido de 'no lo quiera Dios'
absolutamente completamente, sin limitación
absoluto completo, total, terminante
absolver perdonar, exculpar
absortar dejar absorto
absorto admirado, abstraído, atónito; participio pasado irregular de 'absorver'
abstenerse privarse de algo, renunciar
absurdo extravagante, ilógico, irracional
abundancia exhuberancia, exageración, abundancia, copiosidad
abundante copioso, excesivo, desbordante
abundantemente con abundancia
abundar proliferar, haber de sobra
abundoso copioso, cuantioso, abundante
abuso atropello
acá aquí, en este lugar
acabable que se puede acabar
acaballa forma pronominal antigua: acabarla
acaballe forma pronominal antigua: acabarle
acabamiento muerte, fin, término de una cosa
acabar terminar, poner fin,finalizar, agotar
academia lugar, conjunto de personas o sociedad de literatos, artistas o científicos
académico Miembro de una academia o institución académica: los 'académicos' de Argamasilla escriben epitafios a don Quijote y Sancho Panza
acaecer suceder, ocurrir, cumplirse
acaecimiento suceso, ocurrencia, evento
acamuzar agamuzar, de gamuza
acanalar estriar, ondular, hacer forma de canales u ondas a una cosa
acardenalar llenar de cardenales por golpes, amoratar
acariciar rozar, arrullar, hacer caricias
acarrear llevar encima, transportar, llevar en carro
acaso en todo caso, casualidad
acatamiento obediencia, sumisión
accidente circunstancia, característica, contratiempo, percance, desgracia
acción acción, maniobra, fuerza
acebo árbol con fruto en baya de color rojo, con flores pequeñas, blancas y con hojas perennes, de bordes espinosos
aceda Corruptela por "acceda"
aceite sustancia oleginosa que se obtiene de diversas sustancias minerales y vegetales; aplícase especialmente a la obtenida por la presión realizada sobre las aceitunas y otras semillas.
aceitera utensilio donde se guarda el aceite
aceituna fruto comestible del olivo, usado sobre todo para extraer aceite
acelerar dar prisa, aumentar la velocidad
acémila bestia de carga, mula; es un sustantivo femenino, pero Cervantes lo utiliza unas veces en masculino y otras veces en femenino
acendradísimo superlativo de 'acendrado': limpio, inmaculado
acento intensidad con la que se pronuncia con más énfasis una sílaba, una palabra o un conjunto de palabras para destacarla de las demás
aceña molino situado en el cauce de un río, con el fin de aprovechar directamente la fuerza de las aguas
aceptar admitir, recibir, tomas
acerado hecho de acero, o con un baño de acero
acerar templar, fortalecer, dar un baño de acero
acerca forma verbal de 'acercar'; en cuanto a, a propósito de
acercar arrimar, aproximar
acero aleación de hierro y carbono
acertar atinar, hacer algo con tino o correctamente
acetaba Corruptela por "aceptaba"
acetaban Corruptela por "aceptaban"
acetación Corruptela por "aceptación"
acetar Corruptela por "aceptar"
acetarlos Corruptela por "aceptarlos"
acetaron Corruptela por "aceptaron"
acetaros Corruptela por "aceptaros"
acete Corruptela por "acepte"
aceto Corruptela por "acepto"
achaque dolencia
achicoria Planta de raíces amargas, em­pleada como sucedáneo del café
aciago triste, desafortunado
acíbar ácidez, amargura
acicalar adornar; acicalar la espada: sacar brillo, bruñir
acidente Corruptela por "accidente"
acierto tino, cordura, solución correcta a una pregunta o cuestión
aciones Corruptela por "acciones"
aclamar llamar a voces el público cantando alabanzas de alguién
aclarar poner en claro, explicar, hacer más clara una cosa
acobardar amedrentar, asustar, aterrorizar
acocear dar coces
acoger admitir, amparar, refugiar
acogimiento acogida
acólito ayudante, especialmente religioso; monaguillo; compinche, compadre
acometedor que acomete, impetuoso, emprendedor
acometella Corruptela por "acometerla"
acometellas Corruptela por "acometerlas"
acometer emprender, arremeter, hostigar
acomodar poner cómodo, ajustar, acondicionar
acompañador el que acompaña
acompañamiento el conjunto de personas que acompañan a otra u otras; acordes que acompañan a ala melodía principal; comida que sirve de complemento de otra
Acompañamiento de Altisidora “…En esto, Altisidora, que debía de estar cansada por haber estado tanto tiempo supina, se volvió de un lado; visto lo cual por los circunstantes, casi todos a una voz dijeron:
-¡Viva es Altisidora! ¡Altisidora vive!...” (II, LXIX)
acompañar ir al lado de, ir junto a, ir con otro
acondicionado adecuado, que tiene las condiciones adecuadas
aconsejar dar consejos, recomendar, indicar
acontecer suceder, ocurrir, cumplirse
acontecimiento evento importante, suceso
acordar pactar, convenir; recordar
acorredme palabra en desuso: ayudadme: véase acorrer
acorrer palabra en desuso: acudir, asistir, ayudar; avergonzar a alguien
acorrerme palabra en desuso: ayudarme: véase acorrer
acorrió palabra en desuso: ayudó: véase acorrer
acorrucar Corruptela por "acurrucar"
acorrucó Corruptela por "acurrucó"
acortar mermar, disminuir
acosar perseguir, apremiar
acostar arrimar; acostarse: tenderse en la cama
acostumbradasSe llamaba asi, "acostumbradas", a las calles donde se solía azotar a los reos. (I, XVI)
acostumbrar tomar o adquirir una costumbre o un hábito
acotación comentario, nota
acotar marcar, poner límites
acrebillado Corruptela por "acribillado"; acribillar = hacer muchos agujeros, picar
acrebillaron Corruptela por "acribillaron"; acribillar = hacer muchos agujeros, picar
acrecentamiento aumento, desarrollo
acrecentar aumentar, crecer, engrandecer, mejorar
acreditar demostrar, probar
acreedor merecedor; reclamante
acribar cribar con el cedazo una materia
acrisolar purificar, limpiar
activo eficiente, práctico, trabajador
acto hecho, acción
actor persona que representa una obra literaria; comediante
acuchillado herido a (o por un) cuchillo, apuñalado
acuchillador persona que acuchilla o apuñala a otra
acuciar dar prisa, urgir
acudir Ir, congregarse
acuerdo pensamiento, memoria; pacto, convenio, contrato. Acordar(se): recordar; (me) acuerdo: recuerdo
acuitaráse Corruptela por "apenárase"; apenar, causar preocupación a alguien
acuitarse apenarse, preocuparse
acuitedes Corruptela por "apenéis"
acuitéis Corruptela por "apenéis"
acullá Corruptela por "allá", allá lejos, en la otra parte
acurrucar(se) agachar(se)
acusar echar la culpa, culpar
acutos agudos (ángulos)
ad parte de la frase latina "usque ad aras: hasta los altares", que se cita en la obra
adahala adehala: lo que se da gratis, propina
adalid guía, líder, caudillo militar
adamar de mujer, como de mujer; requebrar o cortejar a una dama
Adán el primer hombre, según la Biblia
adarga escudo de cuero
adarme unidad de peso; también significaba 'cantidad mínima'
adarva pasma, asombra, maravilla
adelantado gobernador, funcionario o administrador de lugares o regiones fronterizas
adelantar ir hacia delante, progresar, dejar atrás a otro u otros
adelante más hacia el principio
adelfa arbusto de la familia de las apocináceas; también se le llama 'baladre'
adelgazar Enflaquecer, hacerse más delgado
adeliñar aliñar, arreglar
adeliño aliño, arreglo
ademán gesto, actitud
además añadido a lo anterior
adentro En la parte interior, dentro
aderezar preparar una cosa, ataviar, aliñar, condimentar
adevinaba Corruptela por "adivinaba"
adherente pegajoso, que se adhiere
adiós vocablo utilizado para despedirse
aditamento añadido, apéndice
adivas animales africanos parecidos a los chacales; inflamaciones de la garganta que tienen los animales
adivinanza Acertijo, rompecabezas
adivinar saber lo que va a ocurrir en el futuro; acertar el significado de algo
adjunto que está al lado
adminículo complemento, artefacto o aparejo muy pequeño
administración gobierno, organización, gerencia
administrar organizar, racionar, gobernar
admirable que acausa admiración
admirablemente de forma admirable
admiración extrañeza; consideración agradable que se tiene de algo o alguien
admirar ver con asombro y agrado
admirativo que expresa admiración
adobar aderezar, aliñar, poner en conserva la comida con adobo
adobo condimento, salsa
adonde adjetivo relativo: a la parte que; con antecedente elíptico se escribe en dos palabras: a donde
adónde adverbio de interrogación de lugar: a qué parte
adondequiera en cualquier parte
adoquiera adondequiera
adorar venerar, clamar
adornar embellecer, acicalar, cubrir con adornos
adorno atavío, decorado, afeite
adquirir Comprar, conseguir, lograr
Adriano aaa
adulación elogio desmedido o excesivo
adulador el que adula o elogia con exceso
adular elogiar con exceso
adulterado falsificado, corrompido
adúltero Infiel, amancebado
adunia abundantemente
advenedizo Nuevo, inoportuno, foráneo
adversae parte de la frase latina "Fugite, partes adversae: huid, elementos adversos", que se cita en la obra
adversidad Contratiempo, desgracia, fatalidad
adverso Desfavorable, hostil
advertencia aclaración, aviso, sugerencia
advertimento advertimiento
advertir Aconsejar, reprender, sermonear, observar, darse cuenta
aequo parte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
afabilidad Amabilidad, sencillez, franqueza, benignidad
afable Cortés, sencillo, benigno
afamado ilustre, renombrado, acreditado
afán Ansia, ambición, ahínco
afanar Trabajar con ahínco, esforzarse, bregar: “no se pueden poner en ejecución sino sudando, afanando y trabajando” (I, XIII)
afear Censurar, criticar
afectación Artificio, disimulo, fingimiento, ostentación
afectar Perjudicar, apenar, simular, incumbir
afecto Aprecio, simpatía, ternura
afectuoso Cariñoso, amable, cordial
afeminado que tiene formas y características atribuidas normalmente a las mujeres
aferrar Coger, retener, aprisionar
afición Inclinación, afinidad, diversión
aficionar Simpatizar, prendarse
afinada de afinar: ajustar los sonidos de un instrumento a las notas que deben emitir
afincamiento pena, congoja
afirmar Asentir, proclamar, confirmar, consolidar
afirmativamente de forma afirmativa
aflición Dolor, consternación, desesperación
afligir Apenar, entristecer, atribular
aforismo proverbio, máxima
aforrado guarnecido, tapizado, cubierto
aforro forro
afortunado Agraciado, dichoso
afrenta Agravio, burla, ignominia
afrentar Agraviar, burlar, vilipendiar
Africa Una de las cinco partes del mundo, la tercera en extensión. Está situada al sur de Europa y está rodeada por el mar Mediterráneo, el Océano Atlántico, el Océano Índico y el mar Rojo; está unida tan solo al continente asiático por el istmo de Suez.
africano procedente o relativo a África
afrontar Dar la cara, desafiar, soportar
afuera Fuera, en la parte exterior de donde uno está
AgáVéase 'Azán Agá'
agalla branquia de los peces; excrecencia en el tronco del roble y del alcornoque
agareno Árabe, mahometano, musulmán
agarrar Sujetar, atrapar, empuñar
agasajar Obsequiar, halagar
agazapar quedar quieto y oculto para no ser visto
Agi Morato “...había en ella alguna cristiana renegada, jamás hubo quien nos dijese otra cosa, sino que allí vivía un moro principal y rico, llamado Agi Morato, alcaide que había sido de La Pata, que es oficio entre ellos de mucha calidad...” (I, XL)
agible realizable, posible
agigantado Descomunal, enorme, de proporciones gigantescas
ágil Raudo, veloz, diligente
agilítanse uso arcaico del verbo agilitar, equivalente al actual agilizar: estimular, activar
agitación Convulsión alteración, vibración
agobiar Abrumar, fastidiar, fatigar
agonía Pena, desconsuelo, expiración, muerte
agora Corruptela por "ahora"
agorero Derrotista, pesimista
agostado Seco por el excesivo calor; se refiere principalmente a las plantas. "...y con esto espero de dar frutos de mí que sean de bendición, tales que no desdigan ni deslicen de los senderos de la buena crianza que vuesa merced ha hecho en el agostado entendimiento mío..." (II, XII)
agosto pctavo mes del año natural, que tiene treinta y un días
agraciado afortunado, gentil, apuesto
agradable Grato, encantador, ameno, cariñoso, bueno
agradablemente de manera agradable
agradar Gustar, deleitar, entusiasmar
agradecer Dar las gracias, reconocer
agradecimiento reconocimiento
agrado aasatisfacción, regocijo, entusiasmoa
Agrajes Personaje de Amadís de Gaula
Agramante aaa
agraviar ultrajar, insultar, ofender
agravio ofensa hecha a la honra y la fama de una persona, ofensa, ultraje
agraz uva sin madurar; zumo de la uva no madura; en agraz: sin madurar
agregar Añadir, aumentar
agu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: agudo
agua Líquido incoloro, inodoro e insípido, formado por dos partes de hidrógeno y una de oxígeno
Agua de ángeles Agua olorosa hecha con numerosos perfumes.
Agua de mayo a punto, a tiempo
Agua y lana es una frase figurada que significa 'cosa de poco valor'
aguachirle Se dice de aquel licor que es insustancial
aguamanil Mueble con jarrón de agua y jofaina para lavarse las manos
aguamanos 'dar aguamanos': lavar las manos
aguar disolver, diluir, frustar
aguardábades Corruptela por "aguardábais"
aguardador el que espera
aguardar Esperar, detenerse. "...Sancho se había ido sin querer aguardar a ver más sandeces..." (I, XXVI)
agudeza talento, sagacidad
agudo afilado, puntiagudo; perspicaz, ingenioso
agüela Corruptela por "abuela"
agüelo Corruptela por "abuelo"
Agüero (Pedro Recio de A.): doctor que atiende a Sancho Panza en la ínsula. Véase Tirteafuera
agüero superstición, interpretación de señales metereológicas como adivinación
aguijar espolear, apremiar
aguijón espina, estímulo, extremo puntiagudo de un órgano
águila Ave rapaz diurna de gran tamaño, de vista muy aguda, pico curvo y garras afiladas
Aguilar Véase 'Pedro de Aguilar, don'
aguileño del estilo o con la forma de las águilas; dícese en especial de la nariz
aguja varilla de metal puntiaguda con un ojo por donde meter el hilo, y que sirve para coser; también sin ojo, utilizada en el tocado de las mujeres
agujerear horadar, perforar, acribillar
agujero orificio, hueco; vendedor de agujas: "...tres agujeros del Potro de Córdoba..."
aguzar aguijonear, afinar
ahechar limpiar el trigo con la criba
ahí en esa parte
ahijar adoptar como un hijo
ahincadamente con ahinco
ahincado vehemente, voluntarioso, persona que se esfuerza con ahinco
ahínco vehemencia, tesón, perseverancia
ahitarse saciarse
ahíto Indigesto, empachado. "...y lo que sucedió fue que de allí a dos días se murió la perra de ahíta..." (II, XXV)
ahogalle Corruptela por "ahogarle"
ahogar asfisiar, oprimir, sumergir
ahondar investigar, excavar, profundizar
ahora en este momento
ahorcar quitar la vida a alguien con una horca o lazo de cuerda alrededor del cuello y colgando el cuerpo de algún lugar alto, de manera que los pies de la persona no puedan tocar el suelo
ahorrar guardar parte de los bienes que se tienen para gastar en un futuro
ahorrativo persona que ahorra
ahorro parte que se guarda de los bienes que se tienen para gastar en un futuro
ahuyentar hacer huir, espantar
aína pronto, presto, fácilmente
airar irritar, cabrear, enfadar
aire materia gaseosa que rodea a la Tierra; parecido entre las personas
aislar cerrar, incomunicar, desconectar
aje- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: ajenas
ajedrez juego para dos contrincantes, en el que juegan en un tablero de 64 cuadros (o escaques), dieciseis piezas de distinto valor y movimiento contra otras dieciseis
ajeno diferente, extraño
ajo Planta perteneciente a la familia de las liliáceas, de bulbo blanco, redondo, de sabor picante y olor fuerte, que se usa como condimento
ajorca pulsera, brazalete
ajuar conjunto de regalos y bienes que aporta la mujer al matrimonio
ajustar adaptar, estrechar, acordar
al contracción de la preposición 'a' y el artículo 'el'; en I, II, equivale a 'otra cosa'
al cabo al cabo Al final de todo
ál de ál de otra forma, de otro modo
al pie de la letra exactamente
ala parte principal de un ave cuya misión en el noventa y cinco por cien de los casos es poder volar
Alá el Dios de los musulmanes
alabanza aclamación, adulación
alabar loar, aclamar, admirar,ensalzar
alabarda arma en forma de rejón o pica, cuya punta tenía por un lado, y por el otro en forma de media luna
alabastro variedad de mármol
Alagones (Alagón) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
alambre hilo de metal
alameda paseo o terreno cubierto de álamos
álamo árbol salicáceo muy utilizado para fabricar papel; chopo, olmo
Álamos Véase Alonso
Álamos de Medina del Campo Linaje al que pertenecía Alonso de Marañón: caballero del hábito de Santiago. Véase doña Mencía de Quiñones
alanceallas Corruptela por "alancearlas"
alancear herir con una lanza, lancear, picar
alano Pueblo germánico que, junto a vándalos y suevos, invadió España en el año 409; también se dice del perro de raza entre dogo y lebrel En la obra tiene los dos sentidos: el primero en I, VI y el segundo en el Prólogo de la Segunda parte.
alárabe árabe, mahometano
alarde presuntuosidad, ostentación
alargar extender, prolongar
alarido bramido, chillido
Alastrajareas aaa
alba amanecer
albacea el que está encargado de que un testamento se cumpla
albanega red para recoger los cabellos
albañil maestro u oficial de albañilería o tecnica usada para construir obras con ladrillos, cemento y otros materiales de construcción
albañir albañil
albar tirando al color blanco
albarda pieza que se coloca sobre el lomo de la caballería a manera de almohadas rellenas de paja
albardar poner albardas a una caballería
albarrazado de color gris
albedrío potestad, gusto, voluntad
albergar acoger, cobijar, dar albergue
albergue posada, fonda, mesón; lugar donde se acoge a la gente (mediante lucro o sin él), normalmente para estancias cortas
albo adjetivo: de color blanco
albogue instrumento musical de viento que utilizaban los pastores; decíase también de otro instrumento de percusión formados con dos chapas y parecido a los platillos
alborotar gritar, escandalizar
alboroto desorden, algarabía, estruendo, revuelta
alborozarse alegrarse, regocijarse
alborozo alegría, satisfacción
Albraca Véase Angélica. ...cerco de Albraca, con esa misma invención le sacó el caballo de entre las piernas aquel famoso ladrón llamado Brunelo; Fortaleza que se cita en el Orlando enamora­do, en ocasión de ser sitiada por más de dos millones de guerreros para apoderarse de Angélica.
albricias felicitaciones, alegría, júbilo. Lo que se da al que trae alguna buena nue­va.
alcabala impuesto, contribución, gravamen wue pagaban los comerciantes y que equivalía a la décima parte del importe de la venta
alcabalero el que recogía las alcabalas o impuestos
alcacel cebada todavía verde. Con sus tallos se hacían pitos, que el refrán llama zamponas
alcagüete Corruptela por "alcahuete"
alcahuete Chivato, correveidile. "...Sólo digo ahora que la pena que me ha causado ver estas blancas canas y este rostro venerable en tanta fatiga, por alcahuete, me la ha quitado el adjunto de ser hechicero" (I, XXII) "...En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero..." (I, XXII) "...y en verdad, señor, que en lo de hechicero, que no tuve culpa; en lo de alcahuete no lo pude negar" (I, XXII)
alcaide guardián, carcelero
alcaidía territorio sobre el que tiene jurisdicción el alcalde
Alcalá Universidad de Alcalá. Pedro de Alcalá
alcalde persona que rige un ayuntamiento
alcalde de corte hacían el papel de jueces cuando se trataba de un asunto criminal
alcaller alfarero
Alcaná Lugar de la ciudad de Toledo
alcancía hucha para limosnas; dícese también de los genitales femeninos; antiguas ollas en las que se echaba materias inflamables para arrojarlas sobre el enemigo
alcanzar conseguir, atrapar, aventajar y sobrepasar; entender, comprender "...Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que así las entendían como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros..." (I, XVI) "...porque, maguer era tonto, bien se le alcanzaba que las acciones de su amo, todas o las más, eran disparates..." (II, XXX)
alcanzáredes Corruptela por "alcanzárais"
alcanzásedes Corruptela por "alcanzáseis"
Alcarria Comarca de Castilla, en su gran parte en la provincia de Guadalajara
alcatifa alfombra fina (palabra de origen catalán) con la que se cubrían mesas y asientos
alcázar castillo, fortificación, fuerte
alcatifa alfombra fina (palabra de origen catalán)
alcázar castillo, fortificación, fuerte
Alcobendas Ciudad de España, en la provincia de Madrid, a unos 18 Km. de la capital.
Alcocer Pueblo de España, habitado desde tiempos prehistóricos, en la provincia de Guadalajara, a unos 780 m de altitud
alcornoque árbol cuyo fruto es la bellota y de cuya corteza del tronco se extrae el corcho; encina
alcornoqueñas de la forma y el estilo de los alcornoques
alcurnia linaje, prosapia, abolengo
alcuza vasija para el aceite
aldabazo golpe dado con la aldaba; 'aldaba': pieza de hierro que se pone en las puertas para golpear con ellas
aldea pueblo pequeño y, normalmente, dependiente de otro y sin autoridades propias
aldeano habitante de una aldea
aldegüela Corruptela por "aldehuela": aldea muy pequeña y pobre
Aldonza Aldonza Lorenzo: Véase Dulcinea
Aldonza Lorenzo Véase Dulcinea del Toboso
Aldonza Lorenzo Madre de Aldonza Lorenzo: Dulcinea. Véase Dulcinea del Toboso
Alefanfarón Véase Alifanfarón
alegar dar u pfrecer razones a favor de uno mismo en una causa o discusión
alegoría personificación, símbolo
alegrar animar, deleitar, solazar
alegre animado, risueño, contento
alegría entusiasmo, alboroz, júbilo
alegrísimo superlativo de 'alegre'
Alejandría Ciudad egipcia a orillas del Mediterráneo, fundada por Alejandro Magno; en la obra, la que se nombra es Alejandría de la Palla: ciudad a mitad camino entre Milán y el Piamonte
Alejandro A. el Magno: Rey de Macedonia desde el año 336 a.C., año en que murió asesinado su padre Filipo II.
Fue educado por Leónidas y más tarde por Aristóteles.
Nació en Macedonia en la ciudad de Pella (actual Grecia), en el 356 a.C., hijo de Filipo II, rey de Macedonia y de Olimpia, hija del rey de Epiro Neoptolomeo. Recibió una esmerada educación a cargo de Leónidas y posteriormente del filósofo Aristóteles.
Ferviente lector de Homero, encontró en Aquiles su modelo que debía imitar. Se cuenta que era capaz de recitar de memoria la Ilíada y la Odisea. Según la leyenda, consiguió domar al caballo Bucéfalo, que nadie había podido montar con anterioridad.
Al morir Filipo, le sucedió en el trono, aclamado por el ejército. Cuando se convirtió en rey en el 336 a.C. En su corte eliminó a todos aquellos que se le oponían. Pacificados sus dominios, aprobó la guerra contra los persas, tal como su padre la había proyectado.
Después de asegurar las fronteras de su reino macedonio, derrotó a los sátrapas persas de Asia Menor junto al río Gránico en el 334. En todos los territorios conquistados situaba a oficiales macedonios como gobernadores con el título de sátrapas.
Se enfrentó y ganó al ejército persa comandado por el propio Darío III en la batalla de Iso en el año 333 a. C. Conquistó Fenicia, Palestina y Egipto (donde fue designado hijo del dios Amón y fundó Alejandría).
En el año 331 a.C. conquistó Persépolis y se adentró en Persia conquistando Media y Partia. En el año 327 a.C. inició su expedición contra la India. En el trayecto de vuelta fundó varias ciudades (Nicea y Bucéfala -esta última en honor de su caballo Bucéfalo-).
El 13 de junio del año 323 a.C., toda su gloria y proyectos de dominio universal se vieron cercenados al morir en Babilonia, víctima del paludismo, a los 33 años de edad y tras trece de reinado.

Leyendas de Alejandro Magno.
Alejandro el Grande murió poco antes de cumplir los 33 años, como Cristo, a quien se asoció de alguna manera. La figura de Alejandro está a la cabeza del ciclo de los caballeros de Roma (como lo está Carlomagno para Francia y Arturo para Bretaña).
alejar separar, retirar, apartar algo o a alguien de sí
alemán habitante u oriundo de Alemania
Alemania Estado europeo situado en el centro de Europa, limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza; al oeste con Francia, Bélgica, Luxemburgo y Holanda.
Alemaña Véase Alemania
alemañas Corruptela por "alimañas": animales enemigos de la gandería: gato montés, zorra,...
Alencastros (Alencastro) Nombre de linaje conocido y extendido en Portugal. “...El linaje, prosapia y alcurnia querríamos saber -replicó Vivaldo. A lo cual respondió don Quijote: No es de los antiguos Curcios, Gayos y Cipiones romanos, ni de los modernos Colonas y Ursinos; ni de los Moncadas y Requesenes de Cataluña, ni menos de los Rebellas y Villanovas de Valencia; Palafoxes, Nuzas, Rocabertis, Corellas, Lunas, Alagones, Urreas, Foces y Gurreas de Aragón; Cerdas, Manriques, Mendozas y Guzmanes de Castilla; Alencastros, Pallas y Meneses de Portogal; pero es de los del Toboso de la Mancha, linaje, aunque moderno, tal, que puede dar generoso principio a las más ilustres familias de los venideros siglos..”
alentar animar, infundir aliento
alerta aviso, listo
alertar avisar, poner en alerta
alevosía traición; agravante en la comisión de un delito, por el que lo comete se asegura de su ejecución, procurando no ponerse él en peligro
alevoso que es infiel o traidor
alfana yegua vigorosa e impetuosa
alfanje especie de sable curvo
alfaquí entre los musulmanes, jurisconsulto
alfenique alfeñique, persona de poco vigor físico
alfeñique persona de poco vigor físico, también hacía referencia a la pasta de azucar cocida y estirada en barras retorcidas
Alfeñiquén (A. del Algarve): Duque, cuya hija Miulina era la dama del Timonel de Carcajona, personajes ficticios que nombra entre otros don Quijote antes de acometer contra los rebaños, creyendo que eran ejércitos. “...Pero vuelve los ojos a estotra parte y verás delante y en la frente destotro ejército al siempre vencedor y jamás vencido Timonel de Carcajona, príncipe de la Nueva Vizcaya, que viene armado con las armas partidas a cuarteles, azules, verdes, blancas y amarillas, y trae en el escudo un gato de oro en campo leonado, con una letra que dice: Miau, que es el principio del nombre de su dama, que, según se dice, es la sin par Miulina, hija del duque Alfeñiquén del Algarbe; el otro, que carga y oprime los lomos de aquella poderosa alfana, que trae las armas como nieve blancas y el escudo blanco y sin empresa alguna, es un caballero novel, de nación francés, llamado Pierres Papín, señor de las baronías de Utrique; el otro, que bate las ijadas con los herrados carcaños a aquella pintada y ligera cebra, y trae las armas de los veros azules, es el poderoso duque de Nerbia, Espartafilardo del Bosque, que trae por empresa...”
alferecía Epilepsia. Enfermedad que se manifiesta con movimientos y convulsiones de los distintos miembros del cuerpo
alférez oficial del ejército, con un grado inmediatamente inferior al de teniente
alfiler clavo muy fino y delgado que se utiliza para unir telas
alfilerazo picadura, pinchazo
alfombra tapiz, esterilla, felpudo; tejido que sirve para cubrir el suelo y, al mismo tiempo, adornarlo o calentarlo
alforja zurrón, bolsas unidas por una tela que sirven para llevar cosas al hombro o sobre lomos de una caballería
algalia perfume, sustancia que se usa en perfumería, procedente de una glándula del gato
Algarbe Franja territorial situada al sur de Portugal, lindando con el Océano Atlántico y España
algarroba planta herbácea que se utiliza como pienso
algazara risa, alegría, diversión
algebrista persona que cura dislocaciones
algo un poco; se dice de una cosa cuando no se la quiere nombrar; cantidad pequeña indeterminada de una cosa
algo entrada en días de muchos días; aquí se refiere a la carne dura o estropeada
algodón Planta malvácea, de flores amarillas con manchas encarnadas y fruto con semillas envueltas en una borra larga y blanca. En especial se hace referencia al fruto
algodón cardado algodón limpio
algu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: alguno
alguacil funcionario, comisario, agente que ejecuta las órdenes del tribunal
alguien alguno
algún,a, uno, unos, unas adjetivo y pronombre indefinido que sirve para referirse a uno(s) entre varios
alhaja aderezo, joya
alhelí planta crucífera ornamental
alheña ligustro, arbusto oliáceo que sirve para teñir; 'como una alheña': cansado, agotado
alhombra alfombra
alhucema espliego; mata labiada de flores azules en espiga que son muy usadas en perfumería
aliaga mata o planta espinosa de flores amarillas
alias llamado por otro nombre
Alicante Ciudad de España en el litoral levantino, en la que ya vivieron fenicios, griegos y cartagineses. Es la Lucentum de los romanos
Alidas Plural de Alida: personaje de una dama nombrada en los libros de caballerías
aliento respiración, resuello, esfuerzo, audacia
Alifanfaraón Véase Alifanfarón
Alifanfarón Personaje ficticio. Emperador, señor de la isla Trapobana "...el grande emperador Alifanfarón, señor de la grande isla Trapobana...; enemigo del emperador Pentapolín del Arremangado Brazo"
Alifanfuón Véase Alifanfarón
aligerar aliviar, abreviar
Alígero Véase Clavileño
alimaña animal dañino para el ganado, como la zorra, el gato montés
alimentar nutrir, suministrar, proporcionar alimento
alimpiando versión arcaica de 'limpiando'
alinda lindar, delimitar: linda
aliquando parte de la frase latina "aliquando bonus dormitat Homerus: cuando el buen Homero duerme", que se cita en la obra
alisar poner liso, aplanar, alisar
alistar inscribir, apuntar
aliviar mitigar, atenuar, atemperar
alivio desahogo, descanso, sosiego
aljaba caja propia para las flechas
Aljafería
aljamiado versado en la aljamía: escrito en lengua romance con caracteres arábigos
aljófar perlas de pequeño tamaño y de forma irregular
allá más lejos, allí
allanar igualar, alisar; invadir
allegar arrimar, acercar
allende más allá
allento aliento
allí en aquel lugar; un lugar alejado del que habla y del que escucha
allombre al hombre
alma parte inmaterial e inmortal del hombre, capaz de pensar y de decidir
alma de cántaro Ingenuo, crédulo, inocente. “No, señor -respondió el paje-, porque parece una alma de cántaro, y yo sé poco o él es tan bueno como el buen pan...” (II, XLVII) "-Y a vos, alma de cántaro, ¿quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines?" (II, XXXI)
almacén lugar donde se guardan mercancías o se venden a los mayoristas
almagre de color rojo
almalafa vestido talar propio de los moros
almario Corruptela por "armario"
almeja molusco lamelibranquio bivalbo, muy apreciado como alimento
almena Torre que culmina una muralla
almendra fruto del almendro
almete pieza que cubría la cabeza en las armaduras
almíbar jarabe, azúcar con agua espesado al fuego
almidón producto blanco obtenido de algunos cereales, fécula
almidonar mojar la ropa con almidón para que quede más tiesa
almilla jubón o corpiño que se ponía debajo de l armadura
almirez Mortero de metal. “-¡Vive el señor don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito...” (II, LXX)
Almodóvar (A. del Campo): Pueblo de la provincia de Ciudad Real, en las estribaciones de la sierra del Torozo, a unos 650 m de altitud. Véase Tirteafuera
almohácenme Peínenme las barbas con almohaza; esto es, con una especie de peine de hierro, que se usa para limpiar las caballerías
almohada pequeña pieza de ropa rellena que sirve para apoyar la cabeza al dormir o reclinarse hacia atrás
almohadilla cojín más pequeño que la almohada
almohaza utensilio para asear las caballerías
almorzar tomar alimento, especialmente al mediodía
alojamiento cobijo, albergue
alojar hospedar, cobijar, albergar
alongar alejar
Alonso Alonso López: bachiller natural de Alcobendas. "...no soy sino bachiller, y llámome Alonso López; soy natural de Alcobendas... (Véase)" (I, XIX: aventura del cuerpo muerto). Este personaje tuvo existencia real. Fue amigo de Cervantes y compartió su cautiverio en las mazmorras de Argel (I, XIV) Alonso de Marañón: caballero del hábito de Santiago. "...convidó un hidalgo de mi pueblo, muy rico y principal, porque venía de los Álamos de Medina del Campo, que casó con doña Mencía de Quiñones, que fue hija de don Alonso de Marañón, caballero del hábito de Santiago.." (nombrado en el cuento que dice Sancho en II,XXXI) Alonso de Ercilla: Autor de la Araucana (Véase). Alonso Quijana: Véase Quijana Pedro Alonso: vecino de don Quijote. ...yo no soy ..., sino Pedro Alonso, su vecino; ni vuestra merced es ..., sino el honrado hidalgo del señor Quijana.
Alonso Quijano el Bueno Don Quijote de la Mancha
alpargatas zapatillas
Alquife “…pasó otro carro de la misma manera, con otro viejo entronizado; el cual, haciendo que el carro se detuviese, con voz no menos grave que el otro, dijo: Yo soy el sabio Alquife, el grande amigo de Urganda la Desconocida…” (II, XXXIV)
alquimia química; conjunto de actividades en tiempos pasados, relativos al estudio y experimentación sobre la transmutación de la materia
alrededor circundando a; en plural: cercanías, aledaños
altamente en muy alto grado
altanería altivez, arrogancia; caza hecha con aves de rapiña
altanero engreido, orgulloso, presumido
altar piedra o superficie en la que los sacerdotes hacen ofrendas a la divinidad
alteración modificación, perturbación, nerviosismo
alterar modificar, transformar, alarmar; alterarse: agitarse
altercación riña, disputa
altercar reñir, disputar
alternativamente de forma alternada
alternativo que se sucede por turnos; otra solución posible a la actual
alteza príncipe, infante; titulo con el que se les califica a esos personajes; excelencia
altibajo variación, vicisitud
altillo montículo, cerro
Altisidora Doncella al servicio del Duque y que habitaba el castillo donde nuestros personajes pasan extrañas aventuras. “...desde la ventana de una reja ...oyó que hablaba gente en el jardín... pudo oír estas razones: -No me porfíes, ¡oh Emerencia!, que cante, pues ... -No des en eso, Altisidora amiga -respondieron-, que sin duda la duquesa y cuantos hay en esa casa duermen, si no es el señor...” (II, XLIV)
Altisidorilla Diminutivo de Altisidora
Altísimo mul alto; también sirve para referirse a Dios
altisonante pomposo, engolado
altitud cima, elevación; cuando aparece en el Quijote, se refiere a un trato de respeto hacia una persona: eminencia
altivez soberbia, engreimiento
alto elevado, de gran estatura, cerro
altro voz italiana: otro
altura talla, levación, cumbre
aludir mencionar
alumbrar iluminar, instruir, dar luz y claridad, parir
Álvaro Tarfe “…Llegó en esto al mesón un caminante a caballo, con tres o cuatro criados, uno de los cuales dijo al que el señor dellos parecía: -Aquí puede vuestra merced, señor don Álvaro Tarfe, pasar hoy la siesta: la posada parece limpia y fresca. Oyendo esto don Quijote, le dijo a Sancho: -Mira, Sancho: cuando yo hojeé aquel libro de la segunda parte de mi historia, me parece que de pasada topé allí este nombre de don Álvaro Tarfe...” (refiriéndose, por supuesto a la segunda parte del Quijote escrita por Avellaneda)(II, LXXII)
alzados los manteles quitado todo lo que se puso sobre los manteles
alzamiento motín, levantamiento
alzar subir, izar
ama propietaria, dueña, aya, niñera
Ama de Don Quijote Habla por primera vez al final del capítulo V de la primera parte
amábades Corruptela por "amábais"
amable cordial, tratable
Amadis A. de Gaula: Protagonista de una narración de caballerías. Era hijo del rey de Gaula, Perión y de Elisena (hija ésta de Garínter, que a su vez fue rey de la Pequeña Bretaña). Fue hermano de Galaor y Melicia; tuvo tres hijos Esplandián, Brisena y Perión al casarse con Oriana. Era llamado también Beltenebros y Caballero de la Verde Espada. En su niñez, Urganda la Desconocida anuncia su gloria futura. Se retiró a la Peña Pobre cuando Oriana le prohibió volver a su presencia. Véase Belianís
Amadís de Gaula Es el personaje que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por el mismo Cervantes Amadís de Gaula A Don Quijote de la Mancha Soneto Protagonista de una narración de caballerías. Era hijo del rey de Gaula, Perión y de Elisena (hija ésta de Garínter, que a su vez fue rey de la Pequeña Bretaña). Fue hermano de Galaor y Melicia; tuvo tres hijos Esplandián, Brisena y Perión al casarse con Oriana. Era llamado también Beltenebros y Caballero de la Verde Espada. En su niñez, Urganda la Desconocida anuncia su gloria futura. Se retiró a la Peña Pobre cuando Oriana le prohibió volver a su presencia.
Amadises plural de Amadís
amador enamorado, amante
amainar debilitar, aflojar, calmarse
amancebar juntarse, entenderse, vivir juntos
amanecer salir el sol, comenzar el día; aurora, madrugada
amansar domesticar, tranquilizar
amantado envuelto o cubierto con una manta
amante enamorado, galán, apasionado; afectuoso
amañar arreglar, preparar, manipular
amar querer, reverenciar, conquistar
amaranto planta herbácea con flores de color carmesí
amargamente con amargura
amargo agrio, desagradable
amargura sufrimiento, pena
Amariles Véase 'Amarilis'
Amarilis Nombre de una pastora, nombrada por Virgilio.
amarillez propiedad que indica que se es o se está de color amarillo
amarillo que tiene el color parecido al oro, o a los limones
amarrar sujetar, atar con cuerdas o maromas
amasar mezclar, obtener
ámbar Resina fósil amarilla de olor agradable; perfume muy estimado en la Edad Media
Amberes Ciudad belga situada en el Atlántico, junto al estuario del río Escalda, con un puerto que es uno de los de más movimiento e importantes del mundo.
ambición codicia, ansia
ambicioso que tiene ambición, ansioso
ambos,-as los dos, el uno y el otro
Ambrosio Amigo de Grisóstomo: "...su amigo Ambrosio, el estudiante, que también se vistió de pastor con él, que se ha de cumplir todo, sin faltar nada, como lo dejó mandado Grisóstomo". “…Mirá bien, Ambrosio, si es éste el lugar que Grisóstomo dijo, ya que queréis que tan puntualmente se cumpla lo que dejó mandado en su testamento…” (I, XIII)
amén así sea; aquiescencia
amenazador desafiante, fanfarrón
amenazar advertir, amonestar, hacer saber que se tiene la intención de causar algún mal
amenidad entretenimiento, divertimiento
ameno entretenido
América Continente descubierto por Cristóbal Colón, una de las partes del mundo (Véase cualquier enciclopedia para más información):
"...¿Qué diré, pues, de la observancia que guardan en los tiempos en que pueden o podían suceder las acciones que representan, sino que he visto comedia que la primera jornada comenzó en Europa, la segunda en Asia, la tercera se acabó en Africa, y ansí fuera de cuatro jornadas, la cuarta acababa en América, y así se hubiera hecho en todas las cuatro partes del mundo?..." (I, XLVIII)
Ámexi
Amezqueta
amica Parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
amicos parte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
amicus Parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
Amiga de la mujer de Don Antonio, otra “…Llegó luego la compañera, y dijo: -Querría saber, cabeza, si mi marido me quiere bien, o no….” (II, LXII) Véase además Amiga de la mujer de Don Antonio, una
Amiga de la mujer de Don Antonio, una “…Y, como las mujeres de ordinario son presurosas y amigas de saber, la primera que se llegó fue una de las dos amigas de la mujer de don Antonio, y lo que le preguntó fue: -Dime, cabeza, ¿qué haré yo para ser muy hermosa?...” (II, LXII) Véase además Amiga de la mujer de Don Antonio, otra
amigablemente con actitud propia de un amigo
amigo incondicional, amante, camarada
Amigo de Don Antonio, un “…llegó el otro amigo y preguntóle: -Dime, cabeza, ¿qué deseos tiene mi hijo el mayorazgo?...” (II, LXII)
Amigo del autor Amigo ficticio del autor, a quién hace intervenir, para describir la ficción de que gracias a él, pudo realizar el Prólogo de su obra: “...entró a deshora un amigo mío, gracioso y bien entendido... Oyendo lo cual mi amigo, dándose una palmada en la frente y disparando en una carga de risa, me dijo: Por Dios, hermano, que agora me acabo de desengañar...”
Aminta "...dos famosos traductores: el uno, el doctor Cristóbal de Figueroa, en su Pastor Fido, y el otro, don Juan de Jáurigui, en su Aminta, donde felizmente ponen en duda cuál es la tradución o cuál el original..." (II, LXII)
amistad camaradería, cariño
amohinar Contrariar, disgustar
amojamado momificado, apergaminado
amondongado gordo
amor afecto, cariño, querer
amoratado de color morado
amorío relación amorosa superficial, romance, aventura
amorosamente con amor
amoroso tierno, amante, afectuoso
amortiguar suavizar, mitigar
amparador bienhechor, patrocinador
amparar resguardar, proteger, avalar
amparo patrocinio, protección
ampo blancura
Ana Nombre ficticio al que hace alusión Sansón Carrasco, cuando dice que si se llamara así su pastora, la llamaría con un nombre más bucólico, como por ejemplo Anarda: "...cuando faltaren, darémosles los nombres de las estampadas e impresas, de quien está lleno el mundo: Fílidas, Amarilis, Dianas, Fléridas, Galateas y Belisardas; que, pues las venden en las plazas, bien las podemos comprar nosotros y tenerlas por nuestras. Si mi dama, o, por mejor decir, mi pastora, por ventura se llamare Ana, la celebraré debajo del nombre de Anarda; y si Francisca, la llamaré yo Francenia; y si Lucía, Lucinda, que todo se sale allá; y Sancho Panza, si es que ha de entrar en esta cofadría, podrá celebrar a su mujer Teresa Panza con nombre de Teresaina.
Ana Félix Hija del renegado Ricote y dama de don Gregorio "Oh Ana Félix, desdichada hija mía! Yo soy tu padre Ricote, ..."(visita de las galeras) (II, LXIII) Con esta licencia, el mozo comenzó a decir desta manera: -«De aquella nación más desdichada que prudente, sobre quien ha llovido estos días un mar de desgracias, nací yo, de moriscos padres engendrada. En la corriente de su desventura fui yo por dos tíos míos llevada a Berbería, sin que me aprovechase decir que era cristiana...” (II, LXIII)
Anales
Anarda Si mi dama, o, por mejor decir, mi pastora, por ventura se llamare Ana, la celebraré debajo del nombre de Anarda; y si Francisca, la llamaré yo Francenia; y si Lucía, Lucinda, que todo se sale allá; y Sancho Panza, si es que ha de entrar en esta cofadría, podrá celebrar a su mujer Teresa Panza con nombre de Teresaina. (II, Capítulo LXXIII)
anascote tela de seda o de lana
anca cadera, grupa
ancho holgado, amplio
anchura extensión, amplitud
ancianidad vejez, senectud
anciano viejo, caduco
Anciano, otro, con báculo Véase Anciano sin báculo.
Anciano, uno, sin báculo Uno de los personajes que se presentaron ante Sancho Panza para exigir justicia cuando fue nombrado Gobernador: “...se presentaron dos hombres ancianos; el uno traía una cañaheja por báculo, y el sin báculo dijo...” (II, XLV)
áncora ancla
Andá
andadura recorrido, caminata
Andalucía Región y Comunidad del sur de España, formada por ocho provincias.
andaluz natural o relativo a Andalucía
andamio estructura de tablones que se colocan frente a una construcción para poder ir construyéndola o reparándola
Andandona, la giganta Giganta con quien compara Sancho a su mujer Teresa, después que el tirititero mase Pedro le hubiera hablado de ella: "... Eso creo yo muy bien -respondió Sancho-, porque es ella una bienaventurada, y, a no ser celosa, no la trocara yo por la giganta Andandona, que, según mi señor, fue una mujer muy cabal y muy de pro; y es mi Teresa de aquellas que no se dejan mal pasar, aunque sea a costa de sus herederos..." (II, XXV)
andante que anda, vagabundo, nómada
andantesca propia de los caballeros andantes
andanza aventura, conjunto de sucesos que ocurren en una travesía
andar caminar, pasear
andariego Caminante, andarín
andas Tablero con dos varas paralelas para llevar sobre los hombros y conducir imágenes, personas o cosas "...Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos..." (I, XIII)
Andrada
Andradilla ...yo soy hombre honrado y que no tengo oficio ni beneficio, porque mis padres no me le enseñaron ni me le dejaron, y el socarrón, que no es más ladrón que Caco, ni más fullero que Andradilla (II, XLIX, Sancho Panza rondando la ínsula y viendo dos hombres que reñían)
Andrea
Andrés vio atada una yegua a una encina, y atado en otra a un muchacho, desnudo de medio cuerpo arriba, hasta de edad de quince años (Andrés), que era el que las voces daba; y no sin causa, porque le estaba dando con una pretina muchos azotes un labrador de buen talle, y cada azote le acompañaba con una reprehensión y consejo. ...una doncella llamada Clara Perlerina, hija de Andrés Perlerino, labrador riquísimo... (II,XLVII)
Andrés Criado de Juan Haldudo (véase), a quien éste azotaba atado a una encina.
Andrés Perlerino Padre de Clara Perlerina. Véase Perlerines, linaje
andurrial camino o calle mal hecha ; sitio extraviado y de mal camino
anegarse Ahogarse, inundarse
anejo unido, agregado
anexo unido, agregado
ángel espíritu mensajero de Dios
Angélica Cansóse el cura de ver más libros; y así, a carga cerrada, quiso que todos los demás se quemasen; pero ya tenía abierto uno el barbero, que se llamaba Las lágrimas de Angélica. (I, VI) ..no habremos estado dos horas por estas encrucijadas, cuando veamos más armados que los que vinieron sobre Albraca a la conquista de Angélica la Bella (I,X) Esa Angélica -respondió don Quijote-, señor cura, fue una doncella destraída, andariega y algo antojadiza, y tan lleno dejó el mundo de sus impertinencias como de la fama de su hermosura: despreció mil señores, mil valientes y mil discretos, y contentóse con un pajecillo barbilucio, sin otra hacienda ni nombre que el que le pudo dar de agradecido la amistad que guardó a su amigo. El gran cantor de su belleza, el famoso Ariosto, por no atreverse, o por no querer cantar lo que a esta señora le sucedió después de su ruin entrego, que no debieron ser cosas demasiadamente honestas, (II,II)
angosto estrecho, reducido
anguila Pez sin aletas abdominales, largo, cilíndrico y comestible; vive en los ríos pero que se dirige al mar a desovar
Angulo, el malo Yendo camino de Zaragoza, se encuentran Sancho y don Quijote una carreta con gente disfrazada de los más extraños personajes, pertenecientes a una compañía de recitantes. "...Señor, nosotros somos recitantes de la compañía de Angulo el Malo; hemos hecho en un lugar que está detrás de aquella loma, esta mañana, que es la octava del Corpus, el auto de Las Cortes de la Muerte..." (II, XI)
ángulofigura geométrica definida por el espacio o apertura existente entre dos líneas que se cortan; esquina, canto
angustia congoja, pesadumbre
angustiado temeroso, afligido
Anibal Anibal Barca, político y general cartaginés, hijo de Amílcar Barca, que nació en Cartago en el 247 a.C. y murió en Bitinia en el 183. En el 219 atacó Sagunto, desencadenando la Segunda Guerra Púnica. A continuación pasó los alpes con 37 elefantes y conquistó Italia. (Véase la biografía más completa en cualquier enciclopedia especializada.
anillo aro, argolla, sortija
ánima alma, parte espiritual del hombre según muchas religiones
animal ser orgánico que se mueve o siente por sí mismo; fiera, ignorane, bruto
animalejo animal de poco tamaño, bicho
animalia adjetivo con el que se dirige Sancho a su mujer Teresa, queriendo calificar su falta de entendimiento
animar estimular, espolear, incitar
ánimo esfuerzo, voluntad, arrojo
aniquilar matar, eliminar
anjeo lienzo o tela basta originaria de Anjou (Francia)
annis parte de la frase latina "florentibus occidit annis: se acaban los años florecientes", que se cita en la obra
anoche adverbio de tiempo: ayer por la noche
anochecer ocultarse el Sol
anotación comentario que se hace a un escrito, observación, comentario
anotar tomar o poner nota(s), apuntar
Anselmo Personaje ficticio, amigo de Lotario, caballero rico y principal, protagonista de la novela intercalada en el Quijote del 'Curioso impertinente' “…En Florencia, ciudad rica y famosa de Italia, en la provincia que llaman Toscana, vivían Anselmo y Lotario, dos caballeros ricos y principales, y tan amigos que, por excelencia y antonomasia, de todos los que los conocían los dos amigos eran llamados. Eran solteros, mozos de una misma edad y de unas mismas costumbres; todo lo cual era bastante causa a que los dos con recíproca amistad se correspondiesen…” (I, XXIII)
ansí así
ansia anhelo, inquietud, desasosiego
ansias Arcadas, espasmos propios del vómito. "...Apenas lo acabó de beber, cuando comenzó a vomitar de manera que no le quedó cosa en el estómago; y con las ansias y agitación del vómito le dio un sudor copiosísimo..." (I, XVII)
ansimesmo Corruptela por "asimismo"
ansimismo Corruptela por "asimismo"
ansioso ávido, anhelante
antaño en otra época anterior, en años anteriores
ante delante de
antecámara antesala, salón de espera
antecedente el que va delante o precede
antecoger coger por delante
Anteo Gigante, hijo de Neptuno y de la Tierra. Era rey de Libia y obligaba a luchar con él a cuantos extranjeros cruzaban su reino. Invencible en la lucha mientras tocaba tierra, combatió con Hércules, que lo derribó tres veces, pero en vano, porque la Tierra, su madre, le infundía nuevas fuerzas cada vez que tocaba el suelo. Hércules, observando esto, hizo un esfuerzo, lo levantó en vilo y lo ahogó entre sus brazos. ...mejor estaba con Bernardo del Carpio, porque en Roncesvalles había muerto a Roldán el encantado, valiéndose de la industria de Hércules, cuando ahogó a Anteo, el hijo de la Tierra, entre los brazos.
anteojos de camino Antifaces con cristales para resguardar los ojos del sol y del polvo
Anteón Véase Anteo
Antequera Ciudad histórica de la provincia de Málaga, a unos 55 Km. al noroeste de la capital.
antes hace tiempo, anteriormente
antesala recibidor, vestíbulo
anteviendo viendo de antemano, previendo
antídoto remedio, preparado contra un veneno
antifaz Careta que tapa la cara, especialmente los ojos
antigüedad época imprecisa de siglos pasados; tiempo de existencia de una cosa
antiguo viejo, remoto, anticuado
antípodas cualquiera de los habitantes que viven justo en la parte diametralmente opuesta de la esfera terrestre, con respecto a que habla
antojadizo Caprichoso, que tiene antojos
antojar se usa como reflexivo; 'antojarse': apetecer
antojo deseo, capricho. Antojos de camino: Eran una especie de antifaces para resguardar los ojos del polvo y la cara de los rayos del sol.
antojuna enmascarada con anteojos grandes
Antonia (A. Quijana): Sobrina de Don Quijote, a quién deja casi toda su hacienda en el testamento, al final de la obra. (II,LXXIV) ...mando toda mi hacienda, a puerta cerrada, a Antonia Quijana, mi sobrina, que está presente, habiendo sacado primero de lo más bien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo hechas...
Antonia Quijana Sobrina de Don Quijote. Habla por primera vez al final del capítulo V de la primera parte
Antonio Antonio el cabrero, uno de los personajes secundarios de esta obra. Antonio de Lofraso, poeta sardo, autor de Los diez libros de Fortuna de Amor uno de los cabreros, "...zagal muy entendido y muy enamorado, y que, sobre todo, sabe leer y escrebir y es músico de un rabel... ...Don Antonio Moreno se llamaba el huésped de don Quijote, caballero rico y discreto, y amigo de holgarse a lo honesto y afable, el cual, viendo en su casa a don Quijote, andaba buscando modos como, sin su perjuicio, sacase a plaza sus locuras; porque no son burlas las que duelen, ni hay pasatiempos que valgan si son con daño de tercero.. (aventura de la cabeza encantada, II, LXII)
antonomasia figura gramatical en la que se convierte a algún elemento del género como representante del mismo
Antonomasia Personaje de la obra al que se refiere la dueña Dolorida, hija de la reina Maguncia (II, XXXVIII y XXXIX) y que se casa con Clavijo. Véase Clavijo. Véase también Archipiela.
Antonomasia, infanta Hija de Archipiela y de Maguncia. Véase Maguncia
antorcha vela, hacha o palo encendidos
antropófago el que come carne humana, caníval
anublar nublar
anudar enlazar, poner nudos
anulo dejar sin validez, cancelar
anzuelo pequeño aparejo de pesca metálico, atado normalmente a un sedel y en el que se coloca un cebo
añadidura ampliación, lo que se añade
añadir aumentar, agregar
añascar Enredar, confundir
añejo antiguo, rancio, que tiene un año o más
año tiempo que transcurre desde una posición en la órbita de un astro, hasta que vuelve a estar en la misma posición otra vez; conjunto de doce meses
añudada Corruptela por "anudada": atada con nudos
añudemos Corruptela por "anudemos": atemos con nudos
apacentar pacer, dar pasto al ganado
apacibilidad paz, mansedumbre, paciencia
apacible sosegado, pacífico, placentero
apaciguar calmar, aplacar
apagar extinguir, apaciguar
apalear dar o recibir golpes con un palo
aparador mueble situado normalmente en el comedor y que sirve para guardar los distintos utensilios para la mesa: cubiertos, servilletas, etc
aparato teatralidad, solemnidad
aparecer asomar, mostrarse, emerger
aparejar colocar los complementos del vestido lo mejor posible, cada uno en su sitio correspondiente; aparejar un animal: ponerle los aparejos; poner los palos y velas a una embarcación
aparejo conjunto de velas, jarcias y palos de una embarcación; útil; conjunto de arreos y accesorios necesarios para montar o cargar las caballerías
aparente que da la sensación de algo que no es; fingido
Aparicio Aceite para curar las heridas: ...hicieron traer aceite de Aparicio...
apariencia forma o imagen externa de las cosas, que no siempre coincide con la realidad
apartamiento apartamento; lugar apartado
apartar quitar, rechazar, desestimar
aparte en otro lugar
apasionado con vehemencia, con pasión
apeamiento dícese del hecho de bajarse de una máquina o un animal, o de poner el pie en tierra
apear bajar de una caballería
apedernaladas vocablo antiguo: hechas con pedernal o silex
apelativo alias, mote, sobrenombre
Apeles Fue el más ilustre pintor griego de la Antigüedad; nació en el s. IV a. de J.C. en Éfeso. Tuvo el privilegio de que solo él pudiera pintar a Alejandro Magno. ...Alejandro que ninguno fuese osado a retratarle sino Apeles. (II,LIX). ...¿para qué es ponerme yo ahora a delinear y describir punto por punto y parte por parte la hermosura de la sin par Dulcinea, siendo carga digna de otros hombros que de los míos, empresa en quien se debían ocupar los pinceles de Parrasio, de Timantes y de Apeles, y los buriles de Lisipo, para pintarla y grabarla en tablas, en mármoles y en bronces, y la retórica ciceroniana y demostina para alabarla?
apellidar nombrar, denominar, poner un apellido
apellido sobrenombre, nombre de familia
apenas escasamente, casi no
Apenino (Apeninos): Cordillera que cruza la península itálica de norte a sur
apercebido Corruptela por "apercibido"
apero conjunto de instrumentos necesarios para la labranza
apersonado apariencia, aspecto
apesarado apesadumbrado, con pesar
apetecer desear, anhelar
apetite salsa para excitar el apetito.
apetito ganas de comer, hambre
apicarado
apiñado formando una piña, arracimado
aplacar apaciguar, mitigar
aplauso acción y efecto de aplaudir; prosopopeya, pompa
aplazar prorrogar, demorar, dejar para otro tiempo
aplicación uso, esmero
aplicar poner, fijar; aplicado: estudioso
apocar Acobardar, rebajar
apócrifo supuesto, fingido
apoderar adueñarse, apropiarse
Apolo Hijo de Júpiter y de Latona, hermano gemelo de Diana, nacido en la isla de Delos. Se le llamaba también Febo. Era el dios del sol, de la música, de la poesía, de la elocuencia, de la medicina y de las artes. En su templo de Delfos, venía todo el mundo a escuchar su oráculo.
apólogo composición literaria breve que encierra una enseñanza
Apolonia
aporreante el que golpea
aporrear machacar, golpear
aportar añadir, contribuir
aposento estancia, cuarto, alcoba
aposta a propósito, adrede
apostar arriesgar, jugar, aventurar; emboscar
apostura gallardía, belleza, donaire
apoyar defender, apoyar una cosa sobre otra
apreciador persona que sabe valorar
apreciar valorar, saborear, reconocer
aprehensión acción de aprehender: prender, capturar, comprender
apremio atosigamiento, necesidad, presión
aprender estudiar, aplicarse
apresurar acosar, azuzar, dar prisa
apretar Apremiar, urgir, tener prisa
apriesa aprisa
aprieto dilema, tribulación, apuro
aprisa con rapidez, deprisa
aprisco lugar donde se recoge el ganado en el campo
aprisionar encerrar, atrapar, sujetar
aprobación beneplácito, aceptación
aprobar dar la aquiescencia, parecer bien
apropiado válido para el fin al que se destina
aprovechamiento provecho, utilidad, beneficio
aprovechar utilizar en beneficio propio, conseguir
aptitud posibilidad, capacidad, pericia
apuesta envite, desafío; femenino de apuesto: hermosa, elegante, bella
apuntamiento anotación, apunte
apuntar encañonar, manifestar, anotar
apunte aclaración, anotación breve
apuñear pegar con el puño, golpear
apurar Apremiar, atosigar. "...y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas..." (II, XXVII)
apuro dilema, aprieto, dificultad
aquel, -lla, -llo persona o cosa que está alejada tanto del que habla como del que escucha
aquesa Corruptela por "esa"
aquesos Corruptela por "esos"
aquesta Corruptela por "esta"
aquéstas Corruptela por "éstas"
aqueste Corruptela por "este"
aquéste Corruptela por "éste"
aquestos Corruptela por "estos"
aquí en este lugar
aquí fue Troya significa "se armó un gran escándalo"
Aquiles El mas valeroso y célebre de los héroes griegos. Era hijo de Peleo y de Tetis. Para hacerlo invulnerable, su madre lo sumergió en la laguna Estigia, sujetándolo solo por el talón, por lo que esta parte de su cuerpo era la única vulnerable.
aquista forma verbal de 'aquistar': conseguir, conquistar
árabe procedente o relativo a Arabia; por extensión, también se les llama a así a los pueblos que utilizan la lengua árabe
Arabia Territorio situado al suroeste de Asia, separada de África por el Mar Rojo. En la actualidad es un conglomerado de distintos países.
arábigo árabe
arado Instrumento de labranza para remover la tierra
Aragón Región en el noreste de España, formada por las provincias de Zaragoza, Huesca y Teruel.
aragonés relativo o procedente de Aragón
arambeles tapices, paños de adorno, colgaduras
arancel tributo, impuesto
Aranjuez Municipio de la provincia de Madrid, sede de la corte durante muchos años a partir del siglo XV.
arañar rayar, marcar, herir superficialmente la piel con las uñas
arar surcar, labrar la tierra
aras parte de la frase latina "usque ad aras: hasta los altares", que se cita en la obra
Araucana Poema épico del s. XVI de Alonso de Ercilla, en la que se canta la conquista de Chile por Valdivia.
arbitrante el que decide sobre los arbitrios; persona que se ilusiona con proyectos irrealizables
arbitrio capacidad para elegir, elección; tasa, impuesto
árbol planta de tronco leñoso, que se ramifica a partir de una cierta altura
arbolar alzar, subir
arboleda bosque, arbolado
arca Especie de caja de madera, de grandes dimensiones
arcabucería conjunto de arcabuces, o de personas que llevan una de estas armas
arcabuz arma de fuego parecida al fusil y que se usaba en la Edad Media y el Renacimiento
arcabuzazo disparo efectuado con el arcabuz
Arcadia Novela pastoril de Lope de Vega, muy famosa ya en la época en que se editó el Quijote, escrita 7 años antes que la primera parte de la presente obra.
arcaduces plural de 'arcaduz'
arcaduz trozo de caño por donde se lleva el agua; uno de los elementos de la noria; medio por el que se consigue algún negocio
Arcaláus “…llegó otro carro… era hombrón robusto y de mala catadura, el cual dijo con voz más ronca…: Yo soy Arcaláus el encantador, enemigo mortal de Amadís de Gaula y de toda su parentela…” (II, XXXIV)
Arcaláus Encantador enemigo de Amadís. ...el valeroso Amadís de Gaula se vio en poder de su mortal enemigo Arcaláus el encantador...
archidignísimo más digno que ninguno; el prefijo 'archi', indica superioridad
archiduque duque con superior autoridad sobre los demás. Título que ostentan los príncipes descendientes de los Austrias
Archipiela ...del famoso reino de Candaya, que cae entre la gran Trapobana y el mar del Sur, dos leguas más allá del cabo Comorín, fue señora la reina doña Maguncia, viuda del rey Archipiela, su señor y marido, de cuyo matrimonio tuvieron y procrearon a la infanta Antonomasia, heredera del reino...(II,XXXVIII)
Archipiela, rey Esposo de Maguncia y padre de Antonomasia. Véase Maguncia
archivo fichero, índice
arco Porción de una curva; Arma compuesta por una cuerta muy tirante, sujetada en los extremos de una vara elástica, ya sea de material natural o artificial, y que se utiliza para disparar flechas. Arco turquesco: Era de gran longitud y para tensarlo debía apoyársele en el suelo por uno de sus extremos.
arder quemar, calcinar, tostar
ardid maña, treta, engaño
ardiente caliente, que da calor, fogoso. Véase también 'Caballero de la Ardiente Espada'
ardimiento
ardite cosa que tiene poco valor; moneda que circuló en Cataluña durante los s. XVI y XVII y que equivalía a un dinero catalán
ardor brillo, resplandor, gran cantidad de calor, anhelo
arduo pesado, muy difícil
arena conjunto de partículas muy pequeñas, de componente silíceo en su mayor parte y constituye buena parte de los desiertos y de las playas de los mares
arenga discurso, perorata
arenoso que está compuesto de arena o tiene gran cantidad de ella
arenque pez teleósteo marino de vientre plateado y de un tamaño aproximado de unos 20 cm
Arévalo Ciudad de la provincia de Cuenca. Es una población antigua y de cierta importancia histórica, donde se han hallado restos cartagineses.
argado disparate, enredo, locura, tontería
argamasa mortero hecho de arena, cal y agua
Argamasilla Pueblo de España, en la provinvia de Ciudad Real, y a a 88 km de ella.
Argamasillesco natural de Argamasilla
Argel Capital de Argelia situada en la orilla del Mediterráneo. En esta ciudad es donde el autor de esta obra, pasó varios años de cautiverio.
argentado de color blanco muy brillante
argentería adorno, generalmente de plata
argolla anilla, grillete
Argos Héroe mitológico que tenía cien ojos de los que cincuenta siempre tenía abiertos. Simboliza el cielo nocturno, representando las estrellas sus ojos vigilantes abiertos.
argüir argumentar, deducir, demostrar
argumento trama, razonamiento
Aridiana (Ariadna): Era la amante de Baco, y éste, a fin de inmortalizar sus amores con ésta, llevó al cielo la corona que le había regalado Venus, convirtiendo las nueve piedras preciosas de que constaba, en nueve estrellas; de ahí el nombre de una constelación llamada la 'Corona de Ariadna'. ...pues, ¿qué cuando prometen el fénix de Arabia, la corona de Aridiana, los caballos del Sol, del Sur las perlas, de Tíbar el oro y de Pancaya el bálsamo? Aquí es donde ellos alargan más la pluma, como les cuesta poco prometer lo que jamás piensan ni pueden cumplir...
Ariosto Gran poeta italiano del Renacimiento, autor de Orlando el Furioso (1516). Ya de niño escribió una tragedia inspirada en la fábula de Tisbe.
arista en un cuerpo sólido, borde entre dos caras; dícese también de las envolturas de los cereales y leguminosas una vez secas y separadas del grano
Aristóteles Celebre filósofo griego nacido en Estagira, Macedonia, en 384 a. de J.C. Establecido en Atenas, siguió durante veinte años las enseñanzas de Platón. En el 342 acepta ser educador de Alejandro Magno, ocupándose en ello siete años. A su vuelta a Atenas, dirigió durante trece años la escuela por el formada en el Liceo, donde se enseñaban todas las materias que constituían la cultura helénica, en especial la elocuencia.. Fue en este tiempo cuando compuso la mayor parte de sus obras. Se le considera el inventor de la lógica y el silogismo. Su obra fue enciclopédica, contribuyendo con ella a la organización de la ciencia. Tuvo una mente preclara y durante muchos siglos, sus concocimientos marcaron los límites del conocimiento humano.
Arlanza Río de unos 160 Km., afluente del Arlanzón, transcurre en su mayor parte por la provincia de Burgos. Luego desembocan en el Pisuerga, que es un afluente directo del Duero.
arma instrumento desttinado a defenderse o a atacar, y que puede herir o matar
armada escuadra, marina, ejército de mar
armado pertrechado con un arma para atacar o defenderse
armado de punta en blanco Elegante, llamativo
armadura conjunto de piezas metalicas con las que se cubrían los caballeros para combatir y no ser heridos
armalle Corruptela por "armarle"
armar prepararse para la guerra, poner, dar o coger armas
armar caballero Poner a uno las armas, con las ceremonias propias de un caballero andante
armazón armadura, estructura, andamio
Armenia Territorio en el sudeste asiático, sin salida al mar, al Noreste de Irán. País montañoso, de una altitud media de 1800 metros en el Caúcaso.
armería lugar donde se guardan las armas
arminio armiño
armiño mamífero de piel suave, muy usado en peletería
armonía consonancia, concordia
armónico afinado, armonioso, avenido
arnaúte
arnés armadura o guarnición de las caballerías
aro anillo, sortija, abrazadera, argolla
aromático oloroso
arpa instrumento musical de cuerda, cuyas cuerdas se tañen con ambas manos
arpadas armonioso, musical
arpillera tejido muy basto hecho de estopa normalmente
arqueta joyero, cofre pequeño
arquitetura Corruptela por "arquitectura"
arráez capitán o jefe árabe de una embarcación
arráez, el “…Miróle el virrey, y, viéndole tan hermoso, y tan gallardo, y tan humilde, dándole en aquel instante una carta de recomendación su hermosura, le vino deseo de escusar su muerte; y así, le preguntó: -Dime, arráez, ¿eres turco de nación, o moro, o renegado? A lo cual el mozo respondió, en lengua asimesmo castellana: -Ni soy turco de nación, ni moro, ni renegado...” (II, LXIII)
arraigar prender, sujetar, enraizar
arrancar extirpar, sacar, extraer
arrasar igualar, allanar, destruir
arrastrar acarrear, llevar una cosa tirando de ella y tocando el suelo
arrear remolcar, acarrear, tirar
arrebatadamente con impetuosidad y precipitación
arrebatar desposeer, arrancar, coger
arremangar remangar, subirse o levantarse las mangas
Arremangado
arremeter atacar, embestir, abalanzarse
arrendadaatada por las riendas. (I, IV)
arrendador el que arrienda o alquila
arrendamiento renta, alquiler; el hecho mismo de alquilar
arrendar alquilar
arreo aparejo, aderezo, adorno; 'mes arreo': un mes sin interrupción
arrepentimiento arrepentimiento, contracción, rectificación
arrepentir retractarse, afligirse, deplorar
arrequive adorno, requisito
arri- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: arrima
arriba en la parte superior
arriero el que maneja caballerías llevando mercancias de un lugar a otro
arrimar acercar, llevar junto a
arrinconado aislar, alejar
arroba Medida de peso y de capacidad.
arrobamiento éxtasis, arrebato
arrocadas
arrodillamiento se dice del hecho de arrodillarse
arrodillar agachar, adorar, postrar
arrogancia soberb ia, engreimiento; desenvoltura, empaque
arrogante altivo, insolente; gallardo
arrojar disparar, tirar, empujar
arropar abrigar, cubrir, tapar con la ropa
arrostrar afrontar, plantar cara
arroyo riachuelo, corriente
arroyuelo arroyo pequeño; diminutivo despectivo de 'arroyo'
arroz gramínea que se cría en lugares húmedos y es uno de los alimentos básicos de una gran parte de la población mundial
arrugar doblar, chafar
arrullador adormecedor, sedante
arrullar acunar, cantar muy bajito; cortejar
arrumbadas apartadas, arrinconadas
arte destreza, maestría en hacer algo bien en extremo
arte mágico Perteneciente a la magia
Artemisa En la mitología griega, es la misma diosa que la romana Diana. Fue hija de Zeus y de Leto y hermana de Apolo. Se casó con Mausoleo, en un sepulcro que fue una de las siete maravillas del mundo. Fue la diosa de la caza.
artesa cajón utilizado por los panaderos para amasar el pan, más estrecho por el fondo que por la parte de arriba
artesillas diminutivo plural de 'artesa'
artesoncillo artesa pequeña
articulado conjunto de artículos o normas de una ley
artículo escrito, título, mercancía
artífice creador, inventor, artesano
artificio engaño, disimulo, destreza
artificioso engañoso, ficticio
artillería material de guerra compuesto por cañones y morteros
Arturo Rey de Bretaña (s.V y VI), pasó de ser un caudillo militar a convertirse en modelo de rey feudal, justo y ecuánime, centro de una corte ejemplar, que se casó con Ginebra, y alrededor del cual se fueron tejiendo las distintas leyendas de los Caballeros de la Tabla Redonda a lo largo de toda la Edad Media. Su espada era famosa y se llamaba Escalibur.
Artús Véase Arturo
aruño arañazo
arzobispal relativo al 'arzobispo'
arzobispo obispo de una archidiócesis (conjunto de diócesis cercanas que están bajo un mismo mandatario eclesial)
Arzobispo de Sevilla “...En la casa de los locos de Sevilla estaba un hombre a quien sus parientes habían puesto allí por falto de juicio. Era graduado en cánones por Osuna... , y ... escribió al arzobispo, suplicándole encarecidamente ...” (II, I)
arzón parte de una silla de montar donde se unen los lados; fuste delantero o trasero de la silla de montar
asado participio pasado del verbo asar; se dice de la carne asada
asador lugar donde se asa, parrilla
asadura entrañas, visceras
asaetear disparar o herir con saetas
asalariar pagar un salario
asaltar atracar, embestir
asalto atraco, embestida, combate
asar quemar, abrasar
asaz muy, bastante
asco náusea, repugnancia
asconde Corruptela por "esconde"
ascondéis Corruptela por "escondéis"
asconderme Corruptela por "esconderme"
ascua brasa, lumbre
ascuras Corruptela por "oscuras"
aseado limpio, impecable
asegurar afianzar, confirmar
asenderado agobiado por la tristeza
asendereado experto, muy corrido; agobiado de tristeza
asentar tomar asiento, anotar
asesor consejero, orientador
asestar propinar, pegar
así adverbio de modo: de esta manera
Asia La mayor de las cinco partes del mundo. Está situada al Este de Europa, en el Hemisferio Norte.
asidero agarradero, pretexto, asa
asiento elemento que sirve para sentarse
asiesten del verbo asestar: clavar, pegar
Asilde Corruptela por "asidle"
asimesmo Corruptela por "asimismo"
asimismo también, de igual manera
asir coger, tomar
asirio procedente o relativo a la antigua región de Asiria
asistencia ayuda, protección
asistente ayudante, criado; espectador, público, auditorio
asistir acudir, auxiliar
asnal propio de los asnos
asno burro; zoquete
asolar devastar, desolar, destruir
asolverle Corruptela por "absolverle"
asolviese Corruptela por "absolviese"
asomar aflorar, mostrarse, aparecer
asombradiza asustadiza
asombrar sorprender
asombro sorpresa
asomo señal, amago
aspa cruz
aspar torturar, crucificar
aspecto apariencia, estampa
ásperamente con aspereza, de forma áspera
aspereza sequedad, escarpadura
áspero con falta de suavidad, desigual, rudo
aspetatores Corruptela por 'espectadores'
aspirar desear, anhelar, succionar
asqueroso repelente, nauseabundo, repugnante
astas mástil; cuerno; alabarda
astilla fragmento, pedazo
astillero aquí significa 'percha para colocar picas y lanzas'
Astolfo Rey de los lombardos (s.VIII). Invadió los Estados Pontificios y fue derrotado por Pipino el Breve (padre de Carlomagno).
astro se dice de todo cuerpo celeste
astrolabio instrumento que sirve para medir la altura y movimiento de los astros
astrología influencia que se supone que tienen los astros sobre los hechos y las conductas humanas
astrólogo persona que practica la astrología
astroso vil, desgraciado
astucia artimaña, treta
asturiano natural o relativo a Asturias
Asturias Región, provincia, principado y comunidad autónoma de España, situada al norte de la Península Ibérica, cuna de la Reconquista española.
astuto pícaro, sagaz, listo
asuela del verbo asolar: arrasar, destruir
asumpto asunto
asunto contenido, negocio, materia
asuramos quemamos, abrasamos
asustado temeroso, acobardado
atabal Timbal
atacar arremeter, embestir, agredir
atadillo
atadura ligazón, vínculo, sujección
atajar ir por un atajo, acortar
atajo camino más corto
atalaya Torre de un castillo, para vigilar
atalegar
atambores tambores
atañederas que se refieren a
atañer incumbir, afectar, interesar
atar anudar, encadenar, juntar
atavío vestuario, atuendo
Ate bien mi dedo sea precavido, discreto
atemorizar cuasar temor o miedo
Atenas Capital de Grecia. Hay tanto que se puede decir de esta ciudad, que cualquier aproximación se quedaría corta. Veáse cualquier enciclopedia para más información
atenazar oprimir, agarrar, coger fuertemente como unas tenazas
atención cuidado, educación
atender escuchar, prestar atención, preocuparse
atener(se) ajustarse, amoldarse
atentadamente
atentado atento, cuidadoso
atento vigilante, cuidadoso, considerado
atenuado debilitar, mitigar
atestado repleto, muy lleno
atiéntame
atierra de aterrar: cubre con tierra
atildadura atildamiento: corrección, finura
atilde de 'atildar' : acicalarse, emperifollarse
atinar Acertar, descubrir
átomo
atónito fascinado, pasmado, sorprendido
atontado bobo, tonto; mareado
atormentar dar tormento, martirizar, torturar
atosigar apabullar, acosar, urgir
atraer seducir, agradar, traer hacia sí
atraillar amarrar un animal por medio de una correa, sujetar
atrancar Cerrar puertas y ventanas con una tranca, de forma que sea difícil abrirlas desde fuera
atrás en la parte posterior
atravesar cruzar, traspasar
atreverse osar, no tener miedo, decidirse
atrevidillo diminutivo de atrevido: osado, resuelto, temerario
atrevimiento osadía, temeridad
atribuir imputar, conceder
atribular apesadumbrar, apenar
atributo cualidad, pecularidad; símbolo
atronar ensordecer por medio de un fuerte ruido
atropellar pasar por encima, arrollar, avasallar
atroz cruel, terrible, sanguinario
atrozmente con ferocidad, con crueldad
aturdido marear, trastornar, volver loco
atusar Arreglar, alisar
audacísimo superlativo de 'audaz'
audiencia recepción juzgado, público, auditorio
auditoriopúblico, conjunto de personas que escuchan
augmenta aumenta
Augusta Cervantes debe referirse a la actual Augsburgo, Baviera, en Alemania (Augusta Vindelicorum).
Augustinus ...bien podrá ello ser así -replicó el bachiller-, pero dubitat Augustinus (duda Agustín)...(II,L)
Augusto
aula paraninfo, clase
aullido voz de los lobos y perros
aumentar ampliar, agigantar, dilatar
aumento ampliación, fortalecimiento
aún adverbio de tiempo: incluso, todavía
Aún falta la cola por desollar aún hay más
aunque mas, pero, sin embargo
auro parte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
aurora amanecer, crepúsculo matutino
ausencia desaparición, privación, vacío
ausentar se utiliza como reflexivo: desaparecer, partir, irse
ausente que no está aquí
Austria
Austríada Poema épico de Juan Rufo Gutiérrez (1584) que relata la expedición de don Juan de Austria contra los moros.
autem parte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", así como la otra que dice "Omnis saturatio mala, perdices autem pessima. Quiere decir: "Todo hartazgo es malo; pero el de perdices, malísimo", citadas ambas en la obra
auténticamente de modo genuino y auténtico
auténtico genuino, fidedigno, original
auto acta, sentencia
autor escritor, creador, inventor
autoridad jurisdicción, facultad, poder
autorizar permitir, conceder
avariento avaro
avaro tacaño, avaricioso, que acumula dinero y riquezas y no las gasta
avasallar atropellar, pisotear, someter
ave vertebrado con alas que les sirve, generalmente, para volar
Ave Fénix
avecita diminutivo de 'ave'
avellana fruto del avellano
avellanado con el color y la forma de las avellanas
Avellaneda Alonso Fernández de Avellaneda, seudónimo con el que se escribió en 1614, en Tarragona, el Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, natural de Tordesillas.
avemaría rezo u oración cristiana dirigida a la madre de Jesucristo
avenir ocurrir, suceder
aventajar adelantar, sacar ventaja
aventu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: aventuras
aventura peripecia, episodio, suceso
aventurar arriesgar, osar
aventurero que tiene o busca aventuras, viajero, trotamundos
avergonzar humillar, deshonrar; avergonzar(se): sonrojarse
averiguación investigación, examen
averiguallo averiguarlo
averiguar investigar, examinar
avestruz ave corredora de casi dos metros de altura
avieso malo, torcido
Ávila Capital y provincia de Castilla la Vieja al norte de Madrid.
avisar comunicar con antelación, notificar
aviso notificación, comunicación, consejo, observación
avispa insecto himenóptero, provisto de aguijón y con el abdomen a listas negras y amarillas
avivar reanimar, incitar
ayer el día anterior al de hoy
ayes plural del sustantivo 'ay': queido, lamento
ayo educador, tutor, preceptor
ayuda auxilio, cooperación
ayudador el que ayuda
ayudar socorrer, apoyar
ayunar no comer o beber, privarse
ayuno privación, abstinencia
ayunque yunque, pieza de hierro para forjar metales
ayuntado part.pasado de 'ayuntar': juntar
ayuntamiento municipio, cabildo
ayuso bajo; de Dios en ayuso: de Dios para abajo (es decir, todos)
azabache piedra que suele usarse como adorno en bisutería: es una variedad del lignito
azacán el que lleva agua, aguador
azada instrumento agricola formado por un palo y una pieza metálica de forma cuadrangular, con una parte afilada
azadón instrumento agricola parecido a la azada, pero con la pala un poco curvada
Azán Agá Cruel renegado que vino a ser el más cruel 'que jamás se ha visto. Llamábase Azán Agá, y llegó a ser muy rico, y a ser rey de Argel'
azar casualidad, destino, coincidencia
azcona venablo o lanza, arma
azófar aleación de cobre y cinc, latón
azogado Que tiembla mucho, que se mueve
azogue plaza pública de un pueblo que sirve de mercado; también, mercurio
azoguejo diminutivo de azogue
Azoguejo (A. de Segovia, en el Quijote), lugar inexistente, pero que el ventero nombra como lugar por donde ha demostrado su valía de mozo.
azor ave rapaz diurna utilizada para cazar
azorar utlizado en el Quijote como reflexivo, azorarse: desorientarse, confundirse, ruborisarse
azotaina tunda de azotes
azotar golpear, sacudir, dar azotes
azote látigo; golpe, palmada.
Azote,Don Nombre con el que llama a Don Quijote la discreta Dorotea, cuando empieza a contar su historia. "...donde hallaría el remedio de mis males hallando a un caballero andante, cuya fama en este tiempo se estendería por todo este reino, el cual se había de llamar, si mal no me acuerdo, don Azote o don Gigote." Don Quijote diría, señora -dijo a esta sazón Sancho Panza-... (I, XXX)
azotesca de azotes
Azpetia ...tenía a los pies escrito el vizcaíno un título que decía: Don Sancho de Azpetia... (I, IX ...se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron)
azufre metaloide de color amarillo, que se rompe con facilidad
azul que tiene el color del cielo (cuando no hay nubes)
azumbre medida de líquidos: octava parte de una arroba, equivalente a unos dos litros o cuatro cuartillos







B Volver al inicio

babador babero; pieza de tela para limpiar la baba de los niños o para cuidarse la ropa de los caldos en las comidas
babador randado babero atado al cuello con puntilla
Babazón
babera Pieza de la armadura que cubría la boca y la barba
Babie- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Babieca
Babieca caballo del Cid Campeador
Babieca Es otro de los personajes ficticios (el caballo del Cid) que habla y dialoga con Rocinante, caballo de don Quijote. Poesía inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes: Diálogo entre Babieca y Rocinante Soneto
bacallao bacalao
bachillear palabra utilizada por el Bachiller Carrasco, para comunicar que no hay que discutir con bachilleres, ni sobre ellos
bachiller estudiante, diplomado; grado académico
Bachiller Corchuelo Uno de los estudiantes bachilleres, o licenciados. “…Poco trecho se había alongado don Quijote del lugar de don Diego, cuando encontró con dos como clérigos o como estudiantes y con dos labradores que sobre cuatro bestias asnales venían caballeros…” (II, XIX)
bachillerada
bacía vasija que utilizan los barberos para cuidar la barba, palanca, jofaina
Bacía de azófarespecie de jofaina usada por los bar­beros para remojar la barba, que tiene una escotadura semicircular en el borde, y es de latón (azófar). (I, XV)
bacín vasija para excrementos; bacín de barbero: bacía de barbero
baciyelmo Sancho, en I, XXXIX utiliza esta palabra inventada mezclando las dos palabras de 'bacía' y 'yelmo', para nombrar el casco que se coloca en la cabeza don Quijote.
báculo Apoyo, bastón
badeas sandias de mala calidad
badulaques oportunistas, personas con pocos escrúpulos; guiso hecho a base de bofes
Baeza Ciudad de la provincia de Jaén. Es la Vivatia de los romanos. Población de mucho vestigio histórico y de un ayer glorioso.
bagaje equipaje
bagarinos
bagatele palabra italiana: bagatela, cosa de poca importancia; juguete
bailador bailarín, persona que baila
bailar danzar, mover el cuerpo al compás de la música
bailar el agua a uno Adular, hacer lo que ese uno desee
bailarín danzante, bailarín, que baila
baile danza, movimiento del cuerpo al compás de la música
bajar descender, menguar
bajel Barco
bajeza vileza, hundimiento, cobardía
bajo pequeño, de poca altura, humilde
bala proyectil
baladro alarido
balandrán vestido talar
balanza instrumento que sirve para pesar
balazo disparo, herida causada por bala
Balbastro, el herrero Personaje del cuento que Sancho comienza a contar estando en la mesa sentados con los duques y un eclesiástico. Véase Mencía de Quiñones
balcón terraza, mirador de una casa con barandilla
balde utilizado en el Quijote con preposión: 'de balde': gratis; 'en balde': en vano
baldío sin ocupación, sin trabajo; también, tierra que no se labra
baldón mancha, afrenta, injuria
Baldovinos Véase Valdovinos
balido voz de ciertos rumiantes como la cabra y la oveja
ballena mamífero cetáceo marino, elmayor de todos los animales conocidos
ballenato cría de la ballena
ballesta arma con la que se disparaban flechas; 'a un tiro de ballesta': medida de longitud equivalente a la distancia media a la que se podía lanzar una flecha con una ballesta: a bastante distancia
bálsamo Líquido aromático que se aplica como remedio en las heridas, llagas y otras enfermedades
Balvastro, el rico Rico señor, padre de Leonora. ...luego, ¿no es verdad -dijo Claudia- que ibas esta mañana a desposarte con Leonora, la hija del rico Balvastro?... (II, LX de lo que sucedió a Don Quijote yendo a Barcelona)
bambolear mover el cuerpo o una cosa de un lado a otro din moverse del sitio en donde está
banco Lugar donde se sentaban los galeotes a remar
banda tiene varias acepciones, pero en el Quiote, solo está utilizado en el sentido de: lado, costado
bandera estandarte, distintivo, pendón
bandido salteador, bandolero, delincuente
Bandido, otro “…Uno de los escuderos dijo en su lengua gascona y catalana: -Este nuestro capitán más es para frade que para bandolero...” (II, LX)
Bandido, un “…uno o algunos de aquellos escuderos que estaban puestos por centinelas por los caminos para ver la gente que por ellos venía y dar aviso a su mayor de lo que pasaba, y éste dijo: -Señor, no lejos...” (II, LX)
bandines Asientos de las galeras y embarcaciones situados alrededor de los costados que forman la popa
bando orden, edicto; lado, facción
bandolero bandido, salteador de caminos
banquete convite, comilona, ágape
bañar lavar, mojar, sumergir, introducir en el agua
baño lavado, inmersión, introducción en el agua
baptizada Corruptela por "bautizada"
baptizalla Corruptela por "bautizarla"
baraja conjunto de cartas o naipes para jugar
barajar mezclar
Barataria Ínsula imaginaria don de llega a ser gobernador Sancho Panza. (Existen en realidad unas islas de Barataria al O. del delta del Mississipi, en el estado de Luisiana (Estados Unidos).
Baratario ...con todo su acompañamiento llegó Sancho a un lugar de hasta mil vecinos, que era de los mejores que el duque tenía. Diéronle a entender que se llamaba la ínsula Barataria, o ya porque el lugar se llamaba Baratario, o ya por el barato con que se le había dado el gobierno...
baratija cosa de poco valor
barato económico, de bajo precio
báratro infierno
barba conjunto de pelos que nacen en la parte inferior de la cara, desde los carrillos hacia abajo
barbado con barba, peludo, barbudo
barbar crecer la barba
bárbaro extraordinario, brutal, salvaje; cualquier persona perteneciente a los que invadieron el Imperio Romano alrededor del s.V d.C.
Barbarroja
barbecho Se dice del campo que se deja un año sin sembrar para que se recupere
barbero,a afeitador, peluquero
barbería peluquería; técnica o ciencia del oficio de cortar el pelo
barbero Oficio consistente en afeitar la barba y cortar el pelo. Peluquero
Barbero del yelmo de Mambrino “...entró en la venta el barbero a quien don Quijote quitó el yelmo de Mambrino y Sancho Panza los aparejos del asno, que trocó con los del suyo; el cual … se atrevió a arremeter a Sancho, diciendo: ¡Ah don ladrón, que aquí os tengo! ¡Venga mi bacía y mi albarda, con todos mis aparejos que me robastes!...” (I, XLIV)
barbilucio hombre afeminado y bien parecido
barbiponiente muchacho a quien le empieza a salir la barba
barbitaheño de barba rojiza
barbudo con mucha barba, barbado
barca bote, embarcación; ; barca o barcaje: tasa que se pagaba por pasar el rio en una embarcación: "...¿Qué caballero andante pagó pecho, alcabala, chapín de la reina, moneda forera, portazgo ni barca?" (I, XLV)
barcada carga que lleva una barca, locura como la de la barca
Barcelona Provincia y ciudad de Cataluña, a la cabeza de muchas de las industrias y comercio de España. Era la Barcino de los romanos.
Barcinoanimal de pelo blanco y pardo.
Nombre de uno de los dos perros que había comprado el bachiller cuando don Quijote cayó malo, antes de morir.
"...ya tenía comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado: el uno llamado Barcino, y el otro Butrón..."
barco
barda cubierta de ramajes espinosos que crecen so­bre las tapias para mayor resguardo de la finca.
barniz esmalte, pintura
barnizar esmaltar, pintar
baronía título o dignidad de barón, título nobilario menor que vizconde
barra pieza más larga que gorda de forma cilíndrica; juego que se practicaba en la Edad Media con una pieza de esta forma y de material duro
barras derechas sin engaño, con sinceridad
Barrabás Criminal cuya libertad pidieron los judíos a Pilatos en vez de Jesucristo. Figuradamente: persona mala y aviesa.
barraganía
barranco precipicio, quebrada; hondonadas formadas por el agua al discurrir por las montañas cuando llueve
barrenar
barrer limpiar con la escoba el suelo, cepillar
barriga triap, vientre, abdomen
barril cuba, tonel
barro fango, mezcla de arcilla con agua
barroso del color del barro
barrunto indicio, señal, presentimiento
Bartolomé San Bartolomé: uno de los doce Apóstoles, murió desollado vivo en el año 71.
Bartolomé Carrasco Padre del bachiller Sansón Carrasco.
basabase, cimiento; forma verbal del verbo 'basar': justificar, fundamentar
Basilea Ciudad de Suiza, la segunda en importancia por su número de habitantes, y situada en la misma frontera del país con Francia y Alemania.
Basilio
basilisco furioso, colérico; animal fabuloso que tenía la facultad de matar con la vista
basta locución que se usa para indicar que se quiere dar fin o término a una discusión; forma verbal de 'bastar': ser suficiente, convenir; ordinaria, ruda, tosca
bastante suficiente
bastar ser suficiente, convenir
bastardo ilegítimo, vil; se dice del hijo nacido fuera del matrimonio
bastecida abastecida
bastimento alimentos, víveres
basto ordinario, rudo, tosco
basura los residuos, lo que se desecha, desperdicios, estiércol
batalla lucha entre ejércitos, combate, pelea
batallar pelear, guerrear
batán máquina o artilugio utilizado para golpear y desengrasar paños
batanado como 'bataneado'; ver 'batanear'
batanear pegar golpen con el batán, golpear
batel lancha, barca, bote
batería dar batería: atacar
batir golpear, dar fuerte
bausanes plural de ¡bausán': simple, bobo, necio
bautismo sacramento de las religiones cristianas, por las que se confiere el carácter de cristiano
Bautista San Juan Bautista: precursor y anunciador del Mesías y que bautizó a Jesús. Herodes Antipas los hizo decapitar para contentar a Herodías. (En la obra, día de San Juan Bautista: 24 de Junio).
bautizar cristianar, recibir el sacramento del bautismo
Bayardo
Bayarte Nombre del caballo de Reinaldos de Montalbán. Véase Rocinante
bayeta trapo o paño; tipo de tejido
baza mano, partida, conjunto de cartas jugadas en la mesa yq ue se lleva uno de los jugadores
Bazán
beatificar declarar la Iglesia que alguien está seguro en el cielo, y que se le puede dar culto como ejemplo para los demás humanos
bebedor borracho, persona que consume con desorden bebidas alcohólicas
beber ingerir líquidos
bebida líquido, refresco, brevaje
beca ayuda para realizar los estudios; banda o faja que se colocan sobre el pecho los estudiantes en ciertas ocasiones
becoquín especie de gorro
Béjar Pueblo de la provincia de Salamanca, situado en la sierra de su mismo nombre, cruzado por el río Cuerpo de Hombre, y situado a 70 km de la capital. Las primeras noticias que se tienen de ella, es de que fue un importante bastión amurallado, definitivamente reconquistado para los cristianos por Alfonso VIII.
beldad hermosura, bellez
Belerma
Belianís de Grecia, don (Don B. de Grecia): caballero andante protagonista del libro de caballerías del mismo nombre, que recibió gran cantidad de heridas. ...Si no, díganme: ¿quién más honesto y más valiente que el famoso Amadís de Gaula?; ¿quién más discreto que Palmerín de Inglaterra?; ¿quién más acomodado y manual que Tirante el Blanco?; ¿quién más galán que Lisuarte de Grecia?; ¿quién más acuchillado ni acuchillador que don Belianís?; ¿quién más intrépido que Perión de Gaula, o quién más acometedor de peligros que Felixmarte de Hircania, o quién más sincero que Esplandián?; ¿quién mas arrojado que don Cirongilio de Tracia?; ¿quién más bravo que Rodamonte?; ¿quién más prudente que el rey Sobrino?; ¿quién más atrevido que Reinaldos?; ¿quién más invencible que Roldán?; y ¿quién más gallardo y más cortés que Rugero, de quien decienden hoy los duques de Ferrara, según Turpín en su Cosmografía?...
Belianises Plural de Belianís. Véase
bélico guerrero, referente a la guerra; militar
belicoso batallador, pendenciero peleón, guerrero, pendenciero
Belisardas (Plural de Belisarda): Personaje de La Arcadia de Lope de Vega. Nombre de pastora con el que se encubre Lucrecia.
belitre ruin, astuto, pícaro
bellaco pícaro, ruin, astuto
bellacón aumentativo de 'bellaco'
bellaconazo aumentativo de 'bellaco'
bellacuelo entre diminutivo y despectivo de 'bellaco'
bellaquería acción propia de un ser ruin, bellaco
belleza hermosura, perfección, finura
bello hermoso, atractivo, agradable al sentido de la vista
bellota Fruto de la encina, del roble y de otros árboles
Belona Era tenida como la diosa romana de la guerra, esposa de Marte. Se la suele representar con una antorcha sobre un carro
Belorofonte Véase Rocinante
Beltenebros Nombre que toma el caballero Amadís de Gaula cuando, desesperado por haber ofendido a su dama, se retira a una ermita. Véase Amadís
Benalcázar
bendecir dar la bendición, santificar, enaltecer
bendición suerte, abundancia, acción de bendecir
bendito persona buena; participio pasado de 'bendecir'
bene parte de las frases latinas "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", y 'bene quidem: bien, por cierto' que se citan en la obra
beneficiado clérigo que disfruta de una renta por realizar algún trabajo o función en la iglesia
beneficio ganancia, provecho, bien que se recibe; forma verbal de 'beneficiar': favorecer
Benengeli Véase 'Cide Hamete Benengeli'
beneplácito (Cide Hamete B.): Autor e historiador imaginario, a quién Cervantes atribuye la historia de don Quijote. ...Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo... (I, IX batalla del gallardo vizcaíno y el valiente manchego..
benevolencia magnanimidad, bondad
benigno compasivo, bondadoso, apacible
Benito (en la obra, frailes de San Benito). San Benito de Nursia (480-544), fundador de la orden de los Benedictinos, reformador de la vida monástica en Occidente
Berbería Nombre con que son conocidos todos los países del noroeste de África (Trípoli, Túnez, Argelia y Marruecos). Procede de la palabra berber o bereber.
berenjena Planta solanácea de tallo fuertes, cuyo fruto comestible está lleno de una pulpa blanca y cubierto por una membrana morada. 'Berenjena': Benengeli quiere decir Sancho, que en arabe significa aberenjenado (II,II)
bergante persona sin escrúpulos, sinvergüenza, truhán
bergantín buque de dos palos
bermejo de color rojo
bermellón de color rojo
Bernardino (B. de Velasco): ...Bernardino de Velasco, conde de Salazar, a quien dio Su Majestad cargo de nuestra expulsión... (de los renegados)
Bernardo (B. del Carpio): Véase Anteo
Berrocal (Teresa del B.) personaje que se nombra en el canto de Antonio el cabrero.
Berrueca, la Vecina de Sancho. ... la Berrueca casó a su hija con un pintor de mala mano, que llegó a este pueblo a pintar lo que saliese... (II, LII)
berza variedad de col, repollo
besamanos Forma de saludo o reverencia que se hace a algunas personas acercando la mano derecha a la boca
besar rozar a algo o a alguien con los labios juntos y separándolos con una pequeña aspiración
beso toque hecho con los labios juntos y separándolos con una pequeña aspiración
bestezuela diminutivo de 'bestia'
bestia animal, caballería, bruto
bestión aumentativo despectivo de 'bestia'
besugo pez teleosteo de carne blanca y de gran tamaño
Betis Río Guadalquivir: el mas largo y caudaloso de Andalucía. Nace en la Sierra de Cazorla, en la provincia de Jaén; pasa, entre otras, por las ciudades de Córdoba y Sevilla. Desde allí es navegable hasta su desembocadura en San Lúcar de Barrameda, en la provincia de Cádiz. El Genil es su principal afluente que recoge el agua procedente de Sierra Nevada.
bien caudal, provecho; adv. perfectamente
bienaventurado bueno, feliz
Bienaya Véase 'Sancho Bienaya'
bienestar fortuna, felicidad, tranquilidad
bienhechor protector, benefactor
bienintencionadamente con buena intención
bienllegada palabra compuesta, utilizada por Cervantes que aplica a cuando una persona es recibida con alegría
bienvenido Se dice de la persona cuya llegada es recibida con agrado
bigote mostacho, conjunto de pelo que se deja crecer encima del labio superior
billete en la obra de D.Q. se utiliza con el significado de misiva, carta
birlar hurtar, robar
birretillo dim. de birrete: gorro
bisabuelo el padre del abuelo o de la abuela
bisnieto el hijo del nieto o de la nieta
bisunto grasiento
bizarría valentía, osadía
bizarro valiente, osado, intrépido
bizco estrábico, que no mira con los ojos en la misma dirección
bizcocho Pastel hecho de harina, azúcar y huevos, cocido al horno
bizmaemplasto compuesto de estopa, aguardiente, mirra, incienso y otros ingredientes.
bizmado participio pasado del vocablo arcaico 'bizmar': poner pomadas o cataplasmas
bizmalle forma verbal-pronominal del vocablo arcaico 'bizmar': poner pomadas o cataplasmas
bizmar aplicar emplastos a las partes doloridas del cuerpo
blanca moneda antigua que valía medio maravedí.
Blanca
blanco níveo, argentino; del color de la nieve
Blanco
blancura blancor, propiedad que caracteriza a las cosas blancas
blandear ablandar, enternecer
blandir enarbolar, alzar, empuñar
blando suave, esponjoso, maleable; apocado
blandones candelabros o palos con cera
blandura flexibilidad, mansedumbre
Blas, el feo Nombre con el que llama Sancho al bálsamo de Fierabrás
blasfemia irreverencia o injuria hecha o dicha contra Dios, las personas o las cosas sagradas
blasfemo persona que blasfema, irreverente
blasón escudo, insignia, escudo de armas
bledo planta rastrera de muy poca altura; comino, insignificanacia
bo- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: boca
bobería bobada, tontería
bóbilis, bóbilis gratis, sin coste
bobo de poco entendimiento, necio
boca orificio existente en los animales con aparato digestivo por el que entran los alimentos; agujero; hocico
bocací pieza de tela gruesa de hilo
bocado parte del freno de boca de una caballería, cantidad de comida que cabe de una vez en la boca
Bocina (Boca de la Bocina): Nombre vulgar de la Osa Menorcon las que decía Sancho que podía guiarse. ...no debe de haber desde aquí al alba tres horas, porque la boca de la Bocina está encima de la cabeza, y hace la media noche en la línea del brazo izquierdo... (I, XX)
boda desposorio, nupcias, casamiento
bodega lugar donde se guarda el vino, cava
bodegón mesón; pintura en la que se representan cosas comestibles inanimados junto a utensilios comunes
bodegonero dueño o encargado de un bodegón
bodoque adorno de un bordado, de forma redonda
bofetada golpe dado con la mano abierta en la mejilla
bofetón bofetada fuerte
bogar remar
bojiganga Compañía teatral de pocos actores
bola pelota, esfera
Boliche (Brandabarbarán de B.): Véase Brandabarbarán
bollo bizcocho, torta
bolo juego consistente en derribar con bolas diez bolos; boliche, palo
Bolonia
bolsa mochila, morral, faltriquera, monedero, saco
bolsilla bolsa pequeña
bolsón bolsa de tamaño grande
bon bon compaño: alocución italiana: de buena compañía, de buen ver
bondad benevolencia, cordialidad, afabilidad
bonete gorro, virreta (normalmente de cuatro picos como suele usar los eclesiásticos); Cervantes lo utiliza para nombrar a una especie de gorro parecido al moderno fez.
bonetero el que fabrica bonetes
bonetillo dim. de bonete: especie de gorro
bonico adjetivo derivado de un diminutivo de 'bono', y ésta de 'bueno'
bonísimo superlativo de 'bueno'
bonitamente Sin ninguna dificultad
bonito Utilizado en la obra de D.Q. como 'bonico'. Véase
bonus parte de la frase latina "aliquando bonus dormitat Homerus: cuando el buen Homero duerme", que se cita en la obra
Bootes Nombre de uno de los caballos del Sol. Constelación del Boyero. Véase Rocinante
boquear abrir la boca para hablar, decir
boquirru- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: boquirrubio
borbollón borbotón, erupción
Borbón
borceguí especie de calzado con cordones
bordar hacerle bordados a una tela, dibujar en una tela motivos con hilo
bordo,a locución adverbial que significa 'encima de la nave'
bordón Bastón más alto que un hombre
Borgoña Fue un señorío francés de principios del siglo XI, al este del río Saona. Más tarde fue integrado en el Imperio Germánico.
borla fleco, colgaduras de hilo unidas
borra lanilla, desecho de lana; forma verbal del verbo 'borrar'
borrachería grand disparate
borracho beodo, embriagado
borrador esbozo, boceto, anotación provisional
borrar anular, suprimir
borrasca tormenta, vendaval
borrego cordero de uno a dos años
borrico Necio, torpe; burro
Boscán Personaje que tomó el nombre pastoril de Nemoroso. Véase Curiambro
Bosio
Bosque
bosque floresta, arboleda
bosquejo esquema, croquis
bosqueril vocablo antiguo: propio del bosque
bostezar abrir la boca involuntariamente
bota Odre de cuero pequeño cosido que sirve para transportar o mantener el vino
botanas parches o remiendos para los cueros, botas, zapatos, botas de vino, etc.
botecillo diminutivo de 'bote': envase, lata
botica Farmacia
boticario Farmaceútico, el que despacha en las farmacias
botillerías tiendas o establecimientos donde se servían bebidas de botellas
boto necio, torpe; bota, especie de calzado
botón pieza que cosida a la ropa, que pasándola por un ojal, sirve para abrochar
Boyardo (Mateo Maria B.), autor de Orlando Enamorado. Aunque Cervantes conocía el italiano, debió disponer de una traducción hecha por Francisco Garrido de Villena.
boyero Hombre que conduce y cuida a los bueyes
bra- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: brazo
bracmán individuo de la casta sacerdotal del brahamanismo
Bradamante Hermana de Reinaldos de Montalbán, enamorada de Rugero
bragas Prenda interior femenina que va de las ingles hasta la cintura, con dos aberturas para las piernas. Se suele utilizar más en plural
Bramadasabrumadas, agobiadas.
bramar gritar, chillar, vociferar
bramido chillido, rugido, aullido
Brandabarán de Boliche Personaje ficticio. Señor de las tres Arabias. Gigante muy valeroso. Véase Laurcalco
brasa ascua, trozo de carbón encendido
brasero calentador, recipiente donde se echan brasas para que se vayan consumiendo y así calentar a los que están cerca
bravamente con bravura, de forma brava
bravata chulería, fanfarronada
bravo decidido, valiente; embravecido
braza medida de longitud equivalente aproximadamente a 1,67 bmetros
brazo extremidad superior de lhombre, o delantera en los animales de cuatro patas
brebaje bebida de mal aspecto, potingue
breña Tierra cuarteada y partida ocupadas por maleza y hierbas
Bretaña
bretón procedente o que se refiere a la región francesa de Bretaña
breva primer fruto de la higuera
breve exiguo, escueto, pasajero
brevedad fugacidad, prontitud
brevemente con brevedad
Briareo Junto a Coto y Giges, uno de los tres hijos que tuvieron Gea y Urano. Tres hijos enormes y violentos que no se debían nombrar, con cien brazos y cincuenta cabezas.
brida Freno, riendas y correaje con el que sujeta la cabeza de las caballerías
Brilladoro Nombre del caballo de Orlando el Furioso. Véase Rocinante
brillar lucir, iluminar, irradiar; sobresalir
brincador saltaríon, abróbata
brincar saltar, dar brincos
brinco salto de poca altura; joyel que se llevaba colgando y brincaba al andar
brindar desear cosas buenas antes de ponerse a beber junto a otro u otros
brindis dedicatoria, acción de brindar antes de beber vino u otro licor
brío fuerza, decisión, ímpetu
brioso vigoroso, enérgico
brizna fibra, pizca
Brocabruno Gigante Brocabruno, el de la Gran Fuerza.
brocado bordado; tela de seda entretejido con oro o plata; tambien 'tejido fuerte de seda, con dibujo de distinto color que el del fondo'
broche cierre, pasador, hebilla
bronce Aleación de estaño y cobre, de color entre amarillo y rojo
broncíneo de bronce o parecido a él
bronco áspero, destemplado, rudo
brotar aflorar, nacer
brujo que practica la hechicería, adivino, hechicero
brumar agobiar, magullar, contusionar, dañar
Brunelo Véase Albraca
bruñido pulido, lustrado
brutesco con aspecto de bruto; modo con el que actúan los brutos
bruto grosero, salvaje, torpe
búcaro Vasija para colocar flores
Bucéfalo Legendario caballo de Alejandro el Magno, resultado del cruce de dromedario y elefante. Véase Rocinante
bucólico se dice de todo aquello referente a los pastores o la vida en el campo
bue- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: buenos
buen apócope de 'bueno'. Véase
buen talante Alegre, jovial
buenamente sin forzamiento, con suavidad
bueno bondadoso, comprensible, honesto, ingenuo; sabroso
buey cabestro, toro castrado que se usa como animal de tiro
bufar resoplar, gruñir
bufete mesa de escritorio, pupitre
búho ave rapaz nocturna de grandes ojos redondos
buidas delgadas, finas, limpias
buido del catalán 'buit': vacio, hueco, afilado
buitre ave rapaz carroñera de gran tamaño, con el pico fuerte, y el cuello largo y desnudo.
bullente del vergo bullir: remover, hervir; que bulle
bullir hervir, removerse
Bullón
bulto inflamación, fardo, mole
buñuelo alimento frito, hecho a base de harina y agua
burdo tosco, vulgar, basto
bureo Acuerdo
buril Instrumento de acero terminado en punta, y que se utiliza para grabar sobre metales
burla mofa, desprecio
burlador seductor, libertino
Burlador Ficticio Académico argamasillesco, compositor un Soneto a Sancho Panza
burlar evadir, embaucar, mofar
burlería cuento, engaño
burlesco Aficionado a las bromas y burlas
burlón bromista, socarrón
burro asno, pollino; torpe, ignorante
buscador investigador, explorador
buscalle Corruptela por "buscarle"
buscallos Corruptela por "buscarlos"
buscar indagar, examinar, rastrear, husmear
buscar tres pies al gato Buscar cosas raras o imposibles, complicarse la vida inútilmente
busilis problema, cuestión
Bustamante
Butrón Nombre de uno de los dos perros que había comprado el bachiller cuando don Quijote cayó malo, antes de morir. Véase Barcino
buzcorona golpear las mejillas de la persona que viene a besar la mano.







C Volver al inicio

ca porque
caba- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: caballo
cabal integro, justo, honrado
cabalgadura montura, caballería
cabalgar montar a caballo
caballe- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: caballeros
caballeresco de la forma como acostumbran los caballeros; galante
caballería animal cuadrúpedo que sirve para cabalgar sobre él; 'ley u orden de caballería': conceptos a los que se refiere Don Quijote constantemente y que, en esencia, eran todas las normas, ceremonias y solemnidades a las que se debía atener un caballero andante
caballeriza establo o cuadra para las caballerías
caballerizo persona encargada de atender y cuidar las caballerías y sus cuadras
caballero que va a caballo; persona que actúa con cortesía; perteneciente a alguna orden de caballería; 'caballero andante': personaje que busca aventuras para demostrar su valor, y, de paso, conquistar a una dama'
Caballero de la Ardiente Espada
Caballero de la Blanca Luna Sansón Carrasco "...Y una mañana, saliendo don Quijote a pasearse por la playa armado de todas sus armas... vio venir hacía él un caballero, armado asimismo de punta en blanco, que en el escudo traía pintada una luna resplandeciente; el cual, llegándose a trecho que podía ser oído, en altas voces, encaminando sus razones a don Quijote, dijo: -Insigne caballero y jamás como se debe alabado don Quijote de la Mancha, yo soy el Caballero de la Blanca Luna, cuyas inauditas hazañas quizá te le habrán traído a la memoria" (II, LXIV)
Caballero de la Blanca Luna Es Sancho Carrasco ataviado de caballero: “…vio venir hacía él un caballero, armado asimismo de punta en blanco, que en el escudo traía pintada una luna resplandeciente; el cual, llegándose a trecho que podía ser oído, en altas voces, encaminando sus razones a don Quijote, dijo: -Insigne caballero y jamás como se debe alabado don Quijote de la Mancha, yo soy el Caballero de la Blanca Luna...” (II, LXIV)
Caballero de la Selva O Caballero de los Espejos. Véase Tomé Cecial
Caballero de la Sierpe Véase Caballero del Sol
Caballero de la Sierra “...Pero hízolo mejor la suerte de lo que él pensaba ni esperaba, porque en aquel mesmo instante pareció, … el mancebo que buscaba, el cual venía hablando entre sí cosas que no podían ser entendidas . Don Quijote le volvió las saludes con no menos comedimiento… como si de luengos tiempos le hubiera conocido. El otro, a quien podemos llamar el Roto de la Mala Figura… habló después del abrazamiento…” A continuación, comienza un nuevo capítulo (I, XXIV) y Cervantes le adjetiva de una nueva manera: “…dice la historia que era grandísima la atención con que don Quijote escuchaba al astroso Caballero de la Sierra, el cual...” Véase Cardenio
Caballero de la Triste Figura El mismo don Quijote de la Mancha. “...Si acaso quisieren saber esos señores quién ha sido el valeroso que tales los puso, diráles vuestra merced que es el famoso don Quijote de la Mancha, que por otro nombre se llama el Caballero de la Triste Figura...” (I, XIX)
Caballero de los Espejos Véase Caballero del Bosque
Caballero de los Leones El mismo don Quijote de la Mancha. “...Pues, si acaso Su Majestad preguntare quién la hizo, diréisle que el Caballero de los Leones, que de aquí adelante quiero que en éste se trueque, cambie, vuelva y mude el que hasta aquí he tenido del Caballero de la Triste Figura...” (II, XVII)
Caballero del Bosque O Caballero de los Espejos. Véase Sansón Carrasco (I, XII)
Caballero del Bosque Véase Cardenio (I, XXIV)
Caballero del Febo Es otro de los personajes que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes
Caballero del Lago Personaje ficticio que vive en el fondo de un lago, según contaba don Quijote al canónigo (I, L De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron...". Admirado quedó el canónigo de los concertados disparates que don Quijote había dicho, del modo con que había pintado la aventura del Caballero del Lago
Caballero del Sol "...éste es el Caballero del Sol, o de la Sierpe..." Caballeros ficticios que nombra don Quijote para explicar a Sancho el por qué todos los caballeros deben tener un nombre que haga referencia a sus hazañas. (I, XXI)
Caballero del Verde Gabán Véase Diego de Miranda
Caballero, un “…llegaron corriendo, con grita, lililíes y algazara, los de las libreas adonde don Quijote suspenso y atónito estaba, y uno dellos, que era el avisado de Roque, dijo en alta voz a don Quijote: -Bien sea venido a nuestra ciudad el espejo...” (II, LXI)
caballerote aumnetativo despectivo de 'caballero'
caballo Mamífero équido fuerte, con cascos en las patas
cabaña vivienda rústica, choza
cabe-: última palabra del verso cortado; la palabra completa es: cabeza
cabecera encabezamiento, almohada
cabellera melena, conjunto de cabellos de la cabeza
cabello pelo, cabellera
caber coger, entrar
cabestro Riendas, ronzal. "...y llevando al asno de cabestro, se encaminó, poco más o menos, hacia donde la pareció que podía estar el camino real..." (I, XV) "...de modo que en poco espacio hizo lugar donde con facilidad pudiese entrar el asno, como lo hizo; y cogiéndole del cabestro comenzó a caminar por aquella gruta adelante..." (II, LV)
cabeza Cráneo; parte superior del cuerpo separada del tronco, donde están los órganos nerviosos y sensoriales
Cabeza Encantada, la “…Y la cabeza le respondió, sin mover los labios, con voz clara y distinta, de modo que fue de todos entendida, esta razón: -Yo no juzgo de pensamientos. Oyendo lo cual, todos quedaron atónitos…” (II, LXII)
cabizbajo triste, abatido
cabo Extremo, parte final, mecha; "...y con un cabo de vela que le traía un muchacho, y con las dos ya dichas doncellas..." (I, III)
cabra Mamífero rumiante doméstico, con cuernos hacia atrás, de cola muy corta y una larga barba en su mandíbula
cabrahígo higuera que se cría salvaje y sin cuidar
cabrerizo cabrero
cabrero Persona que cuida las cabras
Cabrero de Sierra Morena “...Subió don Quijote … y, guiando Sancho sobre su asno, se entraron por una parte de Sierra Morena, … llevando Sancho intención de atravesarla toda e ir a salir al Viso, o a Almodóvar del Campo...” Se tropiezan con un cabrero y comienzan a hablar. “...No hemos topado a nadie -respondió don Quijote-, sino a un cojín y a una maletilla que no lejos deste lugar hallamos. También la hallé yo -respondió el cabrero-, mas nunca la quise alzar ni llegar a ella...” (I, XXIII)
Cabrero, otro Un segundo cabrero, distinto de Antonio y Pedro (I, XI y XII)
Cabrero, otro más Un tercer cabrero, distinto de Antonio y Pedro (I, XI y XII)
Cabrero, uno Uno distinto de Antonio y Pedro (I, XI y XII)
cabrillas las 'siete cabrillas': tanto Sancho como Don Quijote, se refieren a las siete estrellas que conforman la constelación de las Pléyades
cabriola pirueta, brinco
cabrito todas las veces que se usa esta palabra en la obra, se refiere a la cría de la cabra
cabrón Macho de la cabra, con grandes cuernos, y un mechón en la mandíbula inferior
Cachidiablo, el Académico ficticio de la Argamasilla, compositor de un epitafio a la Sepultura de Don Quijote
Cachopines de Laredo Linaje de Laredo, según el caminante con el que se encuentra don Quijote
cachorro animal de corta edad entre los mamíferos
cacique persona con mucha influencia en un pueblo; déspota, amo
Caco Gigante romano, modelo de bandoleros, hijo de Vulcano, que le robó a Hércules las terneras que éste conducía a las riberas del Tíber. Véase Andradilla
cada adjetivo que sirve para reverirse a todos los elementos de un conjunto
cadahalso Veáse 'cadalso'
cadalso patíbulo, entarimado cubierto sobre el que se ejecuta a un reo
cadáver fallecido, muerto
Cadells, los Enemigos de Roque Guinart con quien estaban don Quijote y Sancho en mitad de la playa de la ciudad: Véase Niarros, los
cadena sucesión, condena; conjunto de eslabones unidos entre sí, generalmente formando una serie que se cierra el último eslabón con el primero
Cádiz Capital española, fundada por los fenicios con el nombre de Gadir fechada hacia el año 1100 a.C. Veáse cualquier enciclopedia para más información
caer desmoronarse, tropezar, irse al suelo involuntariamente
caer en la cuenta Entender de pronto algo que hasta ese momento no se entendía
Caíalo cantusado hételo engatusado, engañado.
caída derrumbamiento, desplome, costalada, bajada
caja recipiente para albergar objetos, cofre, estuche
cala prueba, ensenada
calabaza fruto de la cabalazadera
calabazada golpe hecho en o con la cabeza
calabozo cárcel, prisión, celda
calabrés natural o relativo a la región italiana de Calabria
calado mojado, profundidad, conocido
Calaínos
calamidad Desgracia, adversidad
calamitoso perjudicial, infortunado, desastrado
calandria pájaro pareido a la alondra
calar atravesar, bajar, adivirnar
Calatrava
caldeas femenino plural de 'caldeo'
caldeo propio del antiguo pueblo de Caldea, pueblo bíblico que se describe en el Libro de jeremías de la Biblia.
caldera recipiente de metal usado para calentar al fuego una comida
calderada cantidad de alimentos o bebida que caben en una caldera
caldero Especie de cubo con asa redonda y fondo cóncavo, usado para cocinar
calentar poner caliente, templar
calentura Fiebre
caleta pequeña cala; barca que hace paradas en pequeñas calas y no en puertos mayores
caletre Seso, cerebro, inteligencia
calidad carácter, condición, calaña
caliente cálido, caluroso, sofocante, acalorado
calificado eficiente, calificado
caliginoso Caluroso
Calipso
callandico sin llamar mucho la atención
callar enmudecer, omitir
calle vía pública en una ciudad; forma verbal del verbo callar
callejuela Calle pequeña
callenta Corruptela por "calienta"
callo dureza en la piel
calonjía canonjía: trabajo de poco esfuerzo
caloñas Corruptela por "calumnias"; reprobaciones, censuras
calóñenme Corruptela por "calúmnienme"
calor ardor, entusiasmo, bochorno
calumnia difamación, falsedad
calumniar difamar, desacreditar
calunien Corruptela por "calumnien"
caluroso ardiente, entusiasta, sofocante
calva alopecia; 'la ocasión la pintan calva': aprovecharse de una ocasión inesperada
calvatrueno loco
calza media; forma verbal del verbo 'calzar'; 'calza entera': vestidura antigua que cubrían, ciñéndolos, el muslo y la pierna
calzar colocar en el pie el calzado
calzar espuelas Colocar las espuelas en los zapatos
calzas Vestidura antigua que cubría las piernas y los muslos
calzón pantalón o media que llegaba hasta la cintura
cama lecho, litera
Camacho, el rico Personaje principal de la aventura que vivieron don Quijote y Sancho con Camacho, Basilio y Quiteria, y que son celebrados en la obra como las Bodas de Camacho: "...se han de celebrar en un prado que está junto al pueblo de la novia, a quien por excelencia llaman Quiteria la hermosa, y el desposado se llama Camacho el rico; ella de edad de diez y ocho años, y él de veinte y dos..." (II, XIX)
Cámara asamblea: 'escribano de Cámara del Rey'
camarada compañero, correligionario
camaranchón Desván de trastos viejos, cámara destartalada
cambiar sustituir una cosa por otra, intercambiar, modificar
cambio modificación, sustitución
cambronera zarzal, arbusto de ramas espinosas sembrados en las lindes de las heredades
camello Rumiante de cuello largo y dos gibas en el dorso, de tejido adiposo, donde puede almacenar agua, siendo muy útil en zonas desérticas.
Camila Doncella con la que se desposa Anselmo. Es uno de los personajes de la novela del Curioso Impertinente incluida en el Quijote. ”...una doncella principal y hermosa de la misma ciudad, hija de tan buenos padres y tan buena ella por sí...” (I, XXXIII)
caminallas Corruptela por "caminarlas"
caminante viajero, que camina
caminar andar, pasear, viajar
camino senda, calzada, procedimiento
camisa blusa; prenda de vestir de tela con cuello, botones y puños
Camoes (Luis Vaz de C.): autor de Os Lusíadas, epopeya nacional portuguesa en que el autor exalta las glorias de Vasco de Gama y las expediciones de los lusitanos.
campana instrumento metálico compuesto de dos piezas, una con forma de copa invertida y otra suelta, el badajo, con forma alargada y que golpea la superficie de aquella
campanario lugar, normalmente en alto, donde están las campanas
campaña misión, expe3dición; campiña
Campeador Cid Campeador. Véase 'Cid'
campear Salir y andar por el campo
campo de Agramante Agramante era el rey moro que asediaba a Carlomagno en París. El Emperador pidió al arcángel San Miguel que introdujese en el campo moro la Discordia, merced a lo cual París se vio libre del asedio
camuza Gamuza
camuza Gamuza
can Perro
canal reguero, tubería
canalla Gente mezquina e indecente
cananeo procedente o referente a Canaán, antigua región del Oriente próximo, situada donde esyá la actual Palestina e Israel; sim embargo, Cervantes lo utiliza en plan burla en lugar de 'hacaneas o acas'
canario pájaro cantor de plumaje amarillo, originario de las Islas Canarias; persona que cuando le dan tormento, confiesa su culpa o quienes son los culpables
cana cabello que se ha vuelto blanco
canasta cesto
canción tonada, copla; composición literaria a la que se le pone música
cancionero conjunto o recopilación de canciones
candado cerradura
Candaya Reino de Candaya: Lugar del que llega Trifaldín el de la Barba Blanca, escudero de la condesa Trifaldi, por otro nombre llamada la Dueña Dolorida... Véase Archipiela.
candayesca relativa o propia del Reino ficticio de Candaya. Véase
candeal Trigo de primera clase
candelero Objeto que sirve para mantener las candelas o velas de pie.
candelilla diminutivo de 'candela': vela pequeña delgada
candil Utensilio que se utlizaba para alumbrar por medio de aceite y una mecha
candilazo golpe dado con el candil
canelón extremos de los látigos y las disciplinas
canequí lienzo delgado de algodón, procedente de la India
canilla Parte de la pierna más delgada que el resto
canino relativo al perro; dícese también de los dientes también llamados colmillos, situados entre los premolares y los incisivos
cano pelo de color blanco en las personas
canonicato Dignidad de canónigo, por la que se pertenece al cabildo de una catedral.
canónigo beneficiado de una catedral, sacerdote que forma parte del cabildo catedralicio
Canónigo de Toledo “...Llegaron los diligentes a los perezosos y saludáronse cortésmente; y uno de los que venían, que, en resolución, era canónigo de Toledo y señor de los demás que le acompañaban, viendo la concertada procesión del carro, cuadrilleros, Sancho, Rocinante, cura y barbero, y más a don Quijote, enjaulado y aprisionado...” (I, XLVII)
canonizar hacer santo, glorificar, santificar
cansancio agotamiento, desaliento
cansar agotar, importunar
cantar conjunto de voz y música sincronizados
Cantar de los Cantares Uno de los libros del Antiguo Testamento, atribuido a Salomón
cantarillo diminutivo de 'cántaro'
cántaro ánfora, recipiente; vasija de base ancha, boca pequeña y una o dos asas para su transporte
canterà palabra italiana que significa 'cantará'; la utiliza Cervantes en la úlima frase de la Primera Parte del Quijote: 'Forsi altro canterà con miglior plectio. Finis'
cantía cuantía
cantidad suma, medida
Cantillana Ciudad de la provincia de Sevilla, situada a 29 km al NE de la capital, a orillas del río Guadalquivir.
cantillo dim. de canto: extremo o filo de un objeto, esquina
cantimplora Frasco revestido generalmente de cuero, que se utiliza para llevar bebidas cuando se va de viaje o de excursión.
canto sonidos armoniosos emitidos, acompañados normalmente de música; canción, tonada; piedra; arista
cantor rapsoda, cantante
cantueso planta parecida al espliego que se usa como infusión entre otras formas
cantusado con cantueso. Véase 'cantueso'
cañaheja planta de color amarillo, de tallo recto cilíndrico de la que se extrae una goma resinosa
cáñamo Planta anual de tallo erguido, hojas lanceoladas y flores verdosas; también se dice de la fibra que se obtiene de ella, especialmente para cordelería
caño canal, tubo
cañón desfiladero; pieza de artillería, que se utiliza para lanzar balas, o proyectiles;'cañones de crujía': Eran las piezas grandes de artillería que iban situadas en la proa de las galeras debajo de la crujía, o espacio entre las dos bandas del navio.
cañutillo Hilo de oro para bordar; 'cañutillos de suplicaciones': barquillos.
cañuto canutos
caos confusión, desorganización
cap
capa manteo, toga; veta; recubrimiento
capacho cesto, canasta
capacidad cabida; disposición
caparum parte de la frase latina "mutatio caparum: cambio de capas", (que hacían los cardenales el día de Resurrección) y que se cita en la obra
capataz mayoral, jefe
capaz competente, apto, amplio
capellán sacerdote que efectúa sus funciones en una comunidad en particular
capellina capucha que se ponía la gente para el agua y el frío; pieza de la armadura, de la parte de la cabeza
caperu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: caperuza
caperuza dar en caperuza: poner impedimentos, frustrar
capilla ermita, iglesia pequeña
capirote Capucha antigua con falda que caía sobre los hombros
capital principal; 'pena capital': pena de muerte
capitán efe; oficial que tiene a su cargo una compañía militar
Capitán de Infantería, un “…los escuderos de la presa, trayendo consigo dos caballeros a caballo, y dos peregrinos a pie, y un coche de mujeres con hasta seis criados, que a pie y a caballo las acompañaban, con otros dos mozos de mulas que los caballeros traían. Cogiéronlos los escuderos en medio, guardando vencidos y vencedores gran silencio, esperando a que el gran Roque Guinart hablase, el cual preguntó a los caballeros que quién eran y adónde iban, y qué dinero llevaban. Uno dellos le respondió: -Señor, nosotros somos dos capitanes de infantería...” (II, LX)
capítulo cada una de las divisiones principales en las que se divide una obra literaria
capón pollo que se castra y se ceba para comerlo
capotillo capa que solo cubre hasta la cintura
Caprichoso Discretísimo Académico de la Argamasilla. Compositor ficticio de un Soneto "en loor de Rocinante, caballo de Don Quijote de la Mancha"
captar entender, atraer
captiva Corruptela por "cautiva"
captivo Corruptela por "cautivo"
capuchino religioso franciscano
capullo envoltura del gusano de seda
caput parte de la frase latina "cuando caput dolet: cuando la cabeza duele", que se cita en la obra
capuz prenda con capucha
cara rostro, faz; femenino de 'caro'
caracol molusco gasterópodo de concha en espiral
carácter personalidad, entereza
Caracuel Población cercana a Almodóvar del Campo, en la provincia de Ciudad Real. Véase Tirteafuera
Caraculiambro Gigante inventado por Cervantes. ...soy el gigante Caraculiambro, señor de la ínsula Malindrania, a quien venció en singular batalla el jamás como se debe alabado caballero don Quijote de la Mancha...
caramanchón Véase 'camaranchón'
caramillo flauta pequeña, pífano
caráteres Corruptela por "caracteres"
carátula máscara
carbón mineral combustible obtenido de la combustión incompleta de algunos cuerpos orgánicos
carbunco antrax, enfermedad contagiosa de origen vírico
carcaj Caja para llevar las flechas a la espalda
Carcajona (Timonel de C.): Personaje ficticio que nombra entre otros don Quijote antes de acometer contra los rebaños, creyendo que eran ejércitos. Véase Alfeñiquen
carcaños Corruptela por "calcañar": talones
cárcel prisión, cautividad
carcoma pequeños insectos coleópteros que tladran la madera
carcomen horadar, corroer, roer la madera
cardado peinar un material textil anes de hilarlo
cardenal Moratón, contusión, hematoma
Cardenio Uno de los personajes de la novela del 'Curioso impertinente', junto a Luscinda, don Fernando y Dorotea. “...mi nombre es Cardenio; mi patria, una ciudad de las mejores desta Andalucía; mi linaje, noble; mis padres, ricos; mi desventura, tanta que la deben de haber llorado mis padres y sentido mi linaje, sin poderla aliviar con su riqueza; que para remediar desdichas del cielo poco suelen valer los bienes de fortuna. Vivía en esta mesma tierra un cielo, donde puso el amor toda la gloria que yo acertara a desearme: tal es la hermosura de Luscinda, doncella tan noble y tan rica como yo, pero de más ventura y de menos firmeza de la que a mis honrados pensamientos se debía…” (I, XXIV)
cardinal fundamental, principal
carecer necesitar, faltar
carestía privación, pobreza, precio alto de las cosas
carga medida de capacidad, en especial de loss carros; bulto, gravamen, acometida; forma verbal del verbo 'cargar'
cargar embarcar, colmar, arremeter
cargar la mano Abultar, exagerar. "...estuvo otro día escuchando a Lotario, el cual cargó la mano de manera que comenzó a titubear la firmeza de Camila..." (I, XXXIII)
cargo empelo, oficio, mando, acusación
Caribdis
caricia mimo, terneza, gesto cariñoso consistente en rozar con la mano la piel de otra persona
caridad misericordia, filantropía, limosna
cariño amor, devoción<, caricia
carirredonda De rostro redondeado
caritativo misericordioso, generoso
Carlo
Carlomagno Nacio en 768 y murió en el 814 en Aquisgrán. Fue uno de los dos hijos de Pipino III (Pipino el Breve y de Bertrada). Su figura trasciende la historia y ha sido objeto su biografía de numerosas leyendas, muchas de ellas descritas en incontables novelas de caballería. Fue rey de los francos y nombrado emperador de la cristiandad por el Papa León III en la Basílica de Roma el 25 de diciembre del año 800.
Carlos
Carloto Personaje de la historia de Valdovinos y el Marqués de Mantua, al primero de los cuales Carloto dejó herido en la montiña. ...y trújole su locura a la memoria aquel de Valdovinos y del marqués de Mantua, cuando Carloto le dejó herido en la montiña, historia sabida de los niños, no ignorada de los mozos, celebrada y aun creída de los viejos; y, con todo esto, no más verdadera que los milagros de Mahoma... (I,V)
carmesí Una variedad de color granate
carmín color rojo muy intenso
carnal relativo a la carne, carnoso, lascivo
carnaza cebo
carne la parte muscular de los cuerpos de los animales
carnero rumiante doméstico apreciado por su lana y su carne
carnestolendas Carnaval
carnicería chacinería, tienda donde se vende carne; matanza
carnicero persona que vende carne; también, animal que mata a otros para alimentarse de ellos
caro de alto precio; querido
Carolea (La C.): Obra cuyo autor fue don Luis de Ávila y cuyo libro, también fue al fuego.
Carón
carpir rasgar, arañar
Carpio (Bernardo del C.): Véase Anteo
Carrasco Personaje que aparece en la Segunda Parte de el Quijote. ...era el bachiller, aunque se llamaba Sansón, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrón, de color macilenta, pero de muy buen entendimiento; tendría hasta veinte y cuatro años, carir[r]edondo, de nariz chata y de boca grande, señales todas de ser de condición maliciosa y amigo de donaires y de burlas...
Carrascón, pastor Nombre pastoril que reservaba don Quijote para el bachiller cuando volvió por última vez, antes de su muerte. Véase Pancino
carrera galopada, trayecto, estudios
carreta carruae; carro de dos ruedas con una vara larga central donde se atan las caballerías
carretero persona que lleva o construye carros y carretas
Carretero de la carreta de las Cortes de la Muerte “…mas luego se alegró don Quijote, creyendo que se le ofrecía alguna nueva y peligrosa aventura… se puso delante de la carreta, y, con voz alta y amenazadora, dijo: Carretero, cochero, o diablo, o lo que eres, no tardes en decirme quién eres, a dó vas y quién es la gente que llevas en tu carricoche, que más parece la barca de Carón que carreta de las que se usan. A lo cual, mansamente, deteniendo el Diablo la carreta, respondió: Señor, nosotros somos recitantes de la compañía de Angulo el Malo; hemos hecho en un lugar que está detrás de aquella loma, esta mañana, que es la octava del Corpus, el auto de Las Cortes de la Muerte…” (II, XI)
Carretero del carro de los leones “…Púsose don Quijote delante y dijo: ¿Adónde vais, hermanos? ¿Qué carro es éste, qué lleváis en él y qué banderas son aquéstas? A lo que respondió el carretero: El carro es mío; lo que va en él son dos bravos leones enjaulados…” (II, XVII)
carricoche carromato, carrujae cubierto
carril vía, surco, camino
carrillo mejilla, pómulo
carriola cama baja
carro carruaje
carro de Apolo El Sol
carroza carruaje adornado, tirado por caballos
carta misiva, naipe, mensaje, billete
carta de examen licencia que se daba para ejercer un oficio aprendido
Carta- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Cartago
Cartagena Ciudad de la provincia de Murcia, a orillas del Mediterráneo. Fue primero una ciudad íbera y luego fenicia que pasó a llamarse Cartago y que para distinguirla de la africana, se llamó Cartago Nova.
Cartago Ciudad situada en África del Norte, fundada en el s. VII a. de J.C. por los fenicios, cerca de lo que hoy en día es Túnez. De simple colonia pasó a ser capital de una república marítima muy poderosa. Sucumbió ante su rival, Roma, en el s. II a. de J.C. después de varias guerras que dieron en llamarse guerras púnicas.
cartapacio carpeta grande donde se guardan papeles
cartel inscripción, rótulo
cartero persona que reparte las cartas
cartones material hecho con pasta de papel prensada
cartujo monje o fraile de la Orden de la Cartuja
casa hogar, edificación destinada a vivir en ella
casamentero propenso a arreglar bodas
casamiento boda, matrimonio
casar desposar, unir, contraer matrimonio
cascabel pequeña campanilla en forma de bola con una ranura y trocitos de metal en su interior que suenan al moverlo
Cascajo padre de Teresa Panza
casco yelmo, gorro; familiarmente, también se utiliza en la obra para denominar la cabeza
casero hogareño, sencillo; arrendador
casi por poco, poco más o menos
Casilda “...Mi señora, que iba a las ancas, con voz baja le decía: -¿Qué hacéis, desventurado? ¿No veis que voy aquí?... -Seguid, señor, vuestro camino, que yo soy el que debo acompañar a mi señora doña Casilda..." (II, XLVIII)
Casildea de Vandalia Mujer del Caballero del Bosque. ...como la mía, que, por llamarse Casilda y ser de la Andalucía, yo la llamo Casildea de Vandalia...
casilla 'sacar a uno de sus casillas/salir de sus casillas': hacer que uno se enfade/enfadarse uno
caso incidente, suceso, acontecimiento, asunto
caspa escama blanca que se forma en el cuero cabelludo
casta Linaje, apellido; femenino de 'casto': puro, sin relaciones sexuales; también, muestra
castamente con honestidad, con pureza
castaño del color de la castaña; árbol de hasta unos 20 metros cuyo fruto comestible es la castaña
castellana copla de cuatro versos de romance octosílabo
castellano propio o procedente de Castilla; el que gobierna un castillo; lengua española; señor
Castellano, un “…un castellano que leyó el rétulo de las espaldas, alzó la voz, diciendo: -¡Válgate el diablo por don Quijote de la Mancha!...”(II, LXII)
castidad continencia, honestidad; renuncia total al placer sexual
castigalle Corruptela por "castigarle"
castigallos Corruptela por "castigarlos"
castigar sancionar, pegar, corregir
castigo sanción, represalia, condena
Castilla Región española que se extiende por el centro de la Península. Uno de los reinos en la Edad Media que mas preponderancia tuvo hasta que formó con Aragón lo que hoy se llama España.
castillo alcázar, fortaleza
castizo típico, popular
casto honesto, puro, decente
castor mamífero roedor que construye sus casas junto a los lagos y ríos
Cástor Junto a Pólux, su hermano gemelo, hijos de Tíndaro y Leda. Júpiter otorgó el don de la inmortalidad a Pólux, y éste consiguió que su hermano participase de la misma gracia. Ambos fueron convertidos en astros y colocados en el Zodíaco con el nombre de Géminis.
castrador el que castra, o extirpa los órganos sexuales
cata prueba, búsqueda, investigación
cata dar cata: dar cuenta
catadura Aspecto, presencia
catalán propio de Cataluña o relativo a ella
catálogo registro, inventario
Cataluña Región y comunidad de España, situada en la parte nororiental de la península y formada por las provincias de Barcelona, Gerona, Tarragona y Lérida.
catar probar; disponer de lo necesario para curar
catarata en las cacerías con halcones, sirviente encargado de los mismos
catarriberas
catarro resfriado, inflamación de las cías aéreas
Catay Nombre que le daba Marco Polo a China
cate golpe, cachete, bofetada
cátedra lugar en alto desde donde se enseña a los demás; plaza de un catedrático; plaza más honorífica de enseñanza de una asignatura en un instituto o una universidad;
catedrático Profesor que es docente de una asignatura, propietario de una cátedra
caterva Multitud, gentío, muchedumbre; "..."con toda la caterva de los famosos caballeros andantes del pasado tiempo" (I, XX)
Catilina (Sergio Catilina, Lucio). Famoso político y conspirador romano. Nació en el 109 a.C. y murió en el año 62 a.C. Persona dilapidadora y con pocos escrúpulos. En el año 68 a.C. ya era pretor. Junto con Craso y Julio César, conspiraron para conseguir más poder. Mas tarde, fue acusado por Cicerón públicamente de traición y murió en la batalla de Pistoia, huyendo hacia las Galias.
Católica
católico cristiano romano, seguidor de las enseñanzas de Cristo que tienen por cabeza visible al Papa de Roma
Catón Zonzorino Personaje ficticio nombrado por Sancho. Cervantes uniría Marco Poncio Catón y una palabra inventada parecida a zonzorrio (tonto, zopenco).Marco Porcio Catón: Vivió desde el 234 al 149 a. de J.C. Además de orador elocuente alabado por Cicerón, su nombre se ha convertido en sinónimo de hombre de costumbres austeras y de persona capaz de dar buenos consejos. "...que el principio que los antiguos dieron a sus consejas no fue así comoquiera, que fue una sentencia de Catón Zonzorino, romano, que dice: "Y el mal, para quien le fuere a buscar", que viene aquí como anillo al dedo..." (I, XX)
catoniano propio de Catón
catorce diez más uno; uno más que trece
catorceno catorce, de catorce años; 'paño cuya urdimbre se compone de cator­ce centenares de hilos"
caudal dinero, corriente de agua
caudaloso lleno de agua, con mucho agua
causa motivo, origen o principio
causar motivar, originar
cautela cuidado, atención, precaución
cauterio herramienta o método utilizado para cauterizar
cautivar dominar, encarcelar, aprisionar
cautiverio privación de libertad, esclavitud
cautivo prisionero
Cautivo de Argel O Ruy Pérez de Viedma. Véase
Cautivo del bergantín “…Preguntó el general quién era el arráez del bergantín y fuele respondido por uno de los cautivos, en lengua castellana, que después pareció ser renegado español: -Este mancebo, señor, que aquí vees es nuestro arráez. Y mostróle uno de los más bellos y gallardos mozos...” (II, LXIII)
cauto
cava honda cava: hondo foso que rodeaba las fortalezas y castillos
cavarremover y hacer un agujero en la tierra
cavernacueva
cavial caviar
caviloso pensativo, preocupado
caya Corruptela por "caiga"
cayado bastón, báculo
cayan Corruptela por "caigan"
cayas Corruptela por "caigas"
cayo Corruptela por "caigo"
caza montería, batida, persecución
cazadoraficionado a la caza, o que se dedica a ella
cazorecipiente de cocina con un mango largo
cazoleros
ce- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: cejas
ceba- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: cebada
cebadaplanta parecida al trigo, con las semillas más alargadas, que se usa como alimento para animales , así como para la fabricación de la cerveza
cebadoengordado, alimentado
cebaralimentar, engordar
ceboseñuelo, anzuelo, comida utilizada en ciertas trampas para atraer y capturar animales (incluidos los marinos)
cebollaplanta de hojas largas, con un bulbo esferoidal, formado por capas, de fuerte olor, sabor picante, muy utilizado en el consumo humano
cebollina propio del cebollino: especie de ceebolla de sabor un poco dulce
cebolluda con aspecto de cebolla
cebramamífero parecido al burro, de pelo amarillento, con rayas transversales negras o pardas, que vive salvaje en África
Ceca Fábrica emisora de moneda; ir de la Ceca a la Meca, o de Ceca en Meca: ir de aquí para allá, ir de un lado a otro
cecearforma de hablar en lña que se pronuncia la 's' con el sonido de 'z'
Cecial Véase Tomé Cecial
cecina Carne seca y salada
cedazo Criba; instrumento compuesto de un aro y una tela tupida rodeada por aquel, utilizada para separar partes mas finas de una sustancia de otras
cédula documento en el que se hace constar una cédula
cegarobstruir, taponar
ceguedadceguera
ceguera privación de la vista
ceguezuelo
ceja cada una de las protuberancias de la cara, sobre las cuencas de los ojos, cubiertas de pelo
cejijunto Persona de cejas muy pobladas que se juntan en el centro de la frente
celar vigilar, velar
celada pieza de la armadura, yelmo, parte de la armadura que cubre la cabeza
celebérrimo superlativo irregular de célebre
celebrarelogiar, conmemorar, consagrar
celebro Corruptela por "cerebro": seso, cabeza
celemín Medida de capacidad para áridos. “... en lo que toca a las bellotas, señor mío, yo le enviaré a su señoría un celemín, que por gordas las pueden venir a ver...” (II, L)
celeridadrapidez, velocidad
celeste referente al cielo
Celesti- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Celestina
celestialdelicioso, agradable; referente al cielo
celillos
celo
celos pensar que una tercera persona esté quitando parte de la atención de la persona amada
celosíareja, entramado
celosoque tiene celos
celsitud
cenaúltima comida del día, generalmente por la noche
cenarcomer la cena
cencerril
cencerropequeña campana de forma alargada, de hierro o de cobre, que se cuelga de las reses para localizarlas mejor
cencerruna
cendal tela fina, por lo general de seda
cenizarestos de un cadáver, polvo que queda después de quemarse completamente algo
censolista o relación de personas que tienen un mismo atributo, especialmente usado para nombrar la relación de personas que habitan un lugar o un país
censura reproche, juicio, crítica, análisis
censurador persona que censura
censurar reprocahr, enjuiciar, criticar
centinelapersona o soldado situado en un lugar, cuya misión es vigilar los movimientos de alrededor
centromedio, núcleo, punto equidistante de los demás sitios
ceñirajustar a la cintura, aomodarse a las circunstancias
cepaparte del tronco de una planta que está enterrada junto a las raíces
Cepos
ceptro cetro
cera
cerbatana arma o utensilio en forma de tubo estrecho, en el que se introducen proyectiles que salen disparados por una punta al soplar con fuerza por el otro extremo
cerbelo
cercacasi; a poca distancia; valla
cercadoparte de un terreno delimitado por una cerca
cercanopróximo, inmediato
cercar Rodear, encerrar, asediar
cercen a cercen Por completo, totalmente
cercenarcortar, mutilar, suprimir
cercoasedio; corro
cerdapelo; hembra del cerdo
Cerdas (Cerda) Nombre de linaje extendido y conocido en Castilla. Véase Alencastros
cerdosopeludo; porcino
ceremoniarito, formalidades
cerimonia ceremonia
cernadero Lienzo para colar la lejía; delantal usado por los que ciernen la harina
cernícalo Ave de presa
cernir o cerner: cribar, filtrar
cerrado
cerraduracerrojo, pestillo, cierre
cerrarsellar, atrancar, echar el cierre
cerras garras, manos
cerrera que anda por los cerros
cerro
cerrojocandado, pestillo
certezaevidencia, convencimiento
certidumbrecerteza, evidencia, infalibilidad
certificadotítulo, acta
certificarlegitimar, dar fe, garantizar
certísimo
Cervantes
Cervellón
Cervino si no fuere con las condiciones que puso Cervino al pie del trofeo de las armas de Orlando, que decía: nadie las mueva que estar no pueda con Roldán a prueba.
cervizcogote, nuca
cesarconcluir, acabar
César Título de dignidad que llevaron, juntamente con el de Augusto, los emperadores romanos. (Gayo Julio C): estadista y general romano, además de escritor. Formó alianza con Craso y Pompeyo, formando el primer triunvirato. A partir del año 53, muerto Craso en Oriente y designado Pompeyo como cónsul único (consul sine collega), el triunvirato se deshizo. En el año 49 a.C. el Senado decreta la disolución del ejército de César, éste vadea el Rubicón, y se adueña de toda Italia forzando la huida de Pompeyo. En octubre del año 45 a.C. César regresa a Roma donde recibe el título de dictador perpetuo junto con todo tipo de honores excepcionales, algunos de carácter divino: el poder llevar el traje triunfal (la púrpura y la corona de laurel), el anteponer a su nombre el calificativo de Emperador, el derecho de crear patricios y el derecho a la erección de una estatua suya en el templo del Quirinal. En los famosos idus de marzo del año 44 a.C. César es asesinado en las escaleras del Senado por una conspiración de sus adversarios políticos. En los siete libros de sus Commentarii belli Galici se narraban sus campañas victoriosas en la Galia durante los años 58 a. C. - 52 a. C; sus tres libros de los Commentarii belli civilis narraban también su visión de los inicios de la contienda que lo enfrentó con Pompeyo.
Cetina
cetrobastón de mando, emblema
cevil civil
chamelote (ch. de aguas): tejido fuerte, un poco basto e impermeable, con una mezcla de pelo y lana
chamuscar quemar, socarrar
Chancillería
chanto pongo
chapa (hombre de chapa): hombre a la antigua
chapada
chapín Especie de calzado que utilizaban las mujeres antiguamente forrado de cordobán
chapitel remate, en forma de pirámide, de las torres altas.
Charní
chatoromo, con poca nariz
chichónhinchazón, contusión
chicomuchacho; pequeño
chicoria Véase 'achicoria'
chillador
chimeneahogar, fogón
China Territorio que ocupa gran parte de Asia y que durante años ha servido como señuelo para todos los que ansiaban ir lejos y descubrir cosas nuevas. Véase cualquier enciclopedia con términos geográficos e históricos, más datos sobre este país. Canto o piedra pequeña. "...Llegaron, pues, y, tirando el hermano una china a una reja, al momento bajó una criada...” (II, XLIX)
chincheinsecto de picaduras muy irritantes
chinelaespecie de zapatilla para andar por casa
chinescopropio de China
Chipre Isla situada en la parte oriental del mar Mediterráneo, a unos 65 km de Turquía. La isla es alargada. Fue convertida en provincia del Imperio Romano tras su conquista, a mediados del siglo I a.C.
chirimía instrumento de viento, fabricado en madera, de la misma familia que el clarinete
chirrío
chismoso aficionado a contar chismes
chocarrero aficionado a contar bromas groseras y de mal gusto
choquezuelas
choza construcción pobre, generalmente de madera y techo de ramas o paja
Christus Cristo en latín
chufeta
chupar sorber, lamer
chuparse el dedo Ser ingenuo y crédulo
churrillera charlatana, parlanchina
churumbelas churumbel: niño, nene; no existe el femeninos, aunque Cervantes lo utiliza
chusma plebe, muchedumbre
Chusma de las galeras “…las otras galeras hicieron lo mesmo, y, al subir don Quijote por la escala derecha, toda la chusma le saludó como es usanza cuando una persona principal entra en la galera, diciendo: "¡Hu, hu, hu!" tres veces. Diole la mano el general, que con este nombre le llamaremos, que era un principal caballero valenciano...” (II, LXIII)
chuzo Palo armado con un pincho de hierro usado a modo de lanza
cianíis
cibera granos que se echan a la piedra del molino para cebar la rueda
cicatriz herida curada y cerrada
Cicerón Cicerón, Marco Tulio: Escritor, orador, filósofo y político romano que vivió en el siglo I a.C. La oratoria tan ligada a la acción política le permitió a Cicerón reflexionar acerca de la calidad y el alcance de su elocuencia, con lo que inició su faceta como teórico del arte retórica. Destacó como político y filósofo, así como en poesía, y con un conjunto epistolar muy amplio.
ciceroniano relativo a Cicerón, o a sus obras y pensamiento
Cid o Cid Campeador, era el sobrenombre con el que era conocido Rodrigo Díaz de Vivar, uno de los héroes más significativos de la Reconquista. Era natural de Vivar (Burgos). Su leyenda se detalla en el Cantar de Mio Cid, el más importante texto épico castellano.
Cide Amete Berengena Nombre que le da Sancho (equivocadamente) al autor e historiador imaginario Cide Hamete Benengeli, a quién Cervantes atribuye la historia de don Quijote: -¡Y cómo -dijo Sancho- si era sabio y encantador, pues, según dice el bachiller Sansón Carrasco, que así se llama el que dicho tengo, que el autor de la historia se llama Cide Hamete Berenjena!
Cide Hamete Benengeli Autor e historiador imaginario, a quién Cervantes atribuye la historia de don Quijote. ...Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo... (I, IX)
ciego invidente, que no ve
cielo firmamento; lugar donde se está con Dios después de la muerte
cien noventa y nueve más uno; diez veces diez
ciencia sabiduría; conjunto de conocimientos del saber humano, en cualquiera de sus ramas
cieno barro, lodo
ciento cien
cierre cerramiento, clausura
cierto verdadero, evidente; alguno
ciertos son los toros Es verdad
cifra número, símbolo que representa una cantidad de cualquier cosa
cifrar resumir, numerar
cigüeña Ave migratoria de hasta 1 m de altura, de cuello, alas, patas y pico largos, generalmene de color blanco y que suele anidar en árboles y lugares elevados.
cima parte más alta, pico, cumbre
cimenterio corruptela por cementerio
cimiento soporte, origen, base, cimentación
cimitarra Sable curvo y ancho
cincha Cinturón ancho con el que se asegura la silla a la cabalgadura. "...La del alba sería cuando don Quijote salió de la venta tan contento, tan gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le reventaba por las cinchas del caballo..." (I, IV)
cinchar ceñir, asegurar una silla en una caballería
cinco cuatro más uno
cincuenta diez veces cinco; cuarenta y nueve más uno
cínico persona que muestra descaro al mentir o para defenderse
cinta banda, orla, tira estrecha de material flexible y plana
cinto Cinturón
cintura parte del cuerpo humano, generalmente más estrecha que el resto, situada entre las costillas y las caderas
Cipión (Escipión): Nombre de una ilustre familia romana que aportó durante los siglos III y II a.C. grandes militares, algunos de los cuales sobresalieron en la conquista de Hispania. Entre ellos destacan Publio Cornelio Escipión, el Africano, que tomó Cartago, venció a Aníbal en la batalla de Zama (202 a.C.) y puso fin a la Segunda Guerra Púnica y Publio Cornelio Escipión Emiliano, que acabó con el poderío de Cartago (146 a.C.) y en Hispania puso término a la Guerra de Numancia en el año 133 a.C.
ciprés árbol de rmas rectas, copa cónica y de hoja perenne; se usa mucho como árbol decorativo en los cementerios
Circe
circuito itinerario, recorrido
círculo superficie encerrda dentro de una circunferencia
circunspecto reservado, moderado, prudente
circunstancia eventualidad, casualidad
circunstante presente, espectador, asistente
circunvecino colindante
circustantes Corruptela por 'circunstantes'
cirial candelero o cirio muy alto usado en algunas ceremonias religiosas
cirimonias Corruptela por 'ceremonias'.
Cirongilio
cirujano médico especialista en curar enfermedades mediante intervenciones quirúrgicas
cismático que pertenece a alguna secta desgajada ideológicamente de otra a la que pertenecían
cita convocatoria, notificación, alusión
citas =escitas: pueblo de la Antigüedad
citación convocatoria, cita, llamamiento, alusión
citar convocar, notificar, aludir
ciudad población, localidad
ciudadano habitante, vecino
Ciudadano de Florencia “...y aquella hora vio que venía un hombre a caballo de la ciudad, y, después de haberle saludado, le preguntó qué nuevas había en Florencia. El ciudadano respondió: -Las más estrañas que muchos días ha se han oído en ella; porque se dice públicamente que Lotario, aquel grande amigo de Anselmo el rico, que vivía a San Juan, se llevó esta noche a Camila, mujer de Anselmo...” ( I, XXXV)
civil cívico, ciudadano, paisano
cla- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: clavo
Clara de Viedma Hija del oidor que estaba en la venta (I, XXXLII)
Clara Perlerina ...una doncella llamada Clara Perlerina, hija de Andrés Perlerino, labrador riquísimo... Véase Perlerines, linaje
claraboya tragaluz
claramente con claridad
claridad precisión, luminosidad, resplandor
Claridiana Era la hija del emperador de Trapisonda y de Amazonas, pertenecientes a la obra Historia del Caballero del Febo
clarín especie de trompeta, corneta
claro brillante, transparente, limpio, luminoso
claroescuro Corruptela por "claroscuro"
Claudia Jerónima “…Al ruido volvió Roque la cabeza y vio esta hermosa figura, la cual, en llegando a él, dijo: -En tu busca venía, ¡oh valeroso Roque!, para hallar en ti… alivio en mi desdicha… soy Claudia Jerónima, hija de Simón Forte, tu singular amigo y enemigo particular de Clauquel Torrellas, que asimismo lo es tuyo, por ser uno de los de tu contrario bando; y ya sabes que este Torrellas tiene un hijo que don Vicente Torrellas...” (II, LX)
Clauquel Torrellas Enemigo de Simón Forte y Roque Guinart
claustro en un convento o una iglesia, la galeria que rodea el patio principal
clavar poner clavos; introducir clavos u otra cosa puntiaguda en otro material, a base de fuertes golpes
clavásedes Corruptela por "claváseis"
clavija llave de cualquier material que sirve para sujetas, asegurar o apretar un material contra otro; llave
Clavijo, Don Personaje de la obra al que se refiere la dueña Dolorida (II, XXXVIII y XXXIX) y que se casa con Antonomasia, hija de la reina Maguncia. ...pareció encima de la sepultura de la reina el gigante Malambruno, primo cormano de Maguncia, que junto con ser cruel era encantador, el cual con sus artes, en venganza de la muerte de su cormana, y por castigo del atrevimiento de don Clavijo, y por despecho de la demasía de Antonomasia, los dejó encantados sobre la mesma sepultura: a ella, convertida en una jimia de bronce, y a él, en un espantoso cocodrilo de un metal no conocido...
Clavileño Nombre del caballo de madera, en el que Don Quijote y Sancho Panza efectuaron un viaje ficticio por los aires.
clavo pieza metálica, alargada y puntiaguda que sirve para fijar o unir una cosa con otra
clemencia piedad, moderación en la justicia
clemente compasivo, bondadoso
Clenardo "El rico". Padre de Dorotea, uno de los personajes de la novela el 'Curioso impertinente'
clerical propio del clérigo, religioso, sacerdotal
clérigo religioso, sacerdote, fraile
Clérigo de la procesión “...uno de los cuatro clérigos que cantaban las ledanías, viendo la estraña catadura de don Quijote, la flaqueza de Rocinante y otras circunstancias de risa que notó y descubrió en don Quijote, le respondió diciendo: Señor hermano, si nos quiere decir algo, dígalo presto...” (I, LII)
clima tiempo atmosférico, ambiente
clíticas
Clori En la novela del 'Curioso Impertinente' Anselmo le hace creer a Camila que "...Lotario andaba enamorado de una doncella principal de la ciudad, a quien él celebraba debajo del nombre de Clori..."
cobarde pusilánime, miedoso
cobardía amilanamiento, temor, miedo
cobi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: buenos
cobijar tapar, refugiar, abrigar
cobrar recaudar loo que se debe, percibir
cobre forma verbal del verbo 'cobrar'; metal dúctil, buen conductor de la electricidad y del calor
cocer cocinar, hervir guisar
coche carruaje de cuatro ruedas, de tracción animal y que servía para cuatro personas
cochero el que conduce un coche
cocido participio pasado de 'cocer'; guiso hecho con muchos alimentos: carne, garbanzos, hortalizas
cocina forma verbal de 'cocinar; estancia donde se preparan las comidas
cocinero el que cocina; encargado de la cocina
Cocinero de las Bodas de Camacho En las bodas del rico Camacho y Quiteria hablan varios personajes, entre ellos, uno de los cocineros a quien se dirige Sancho Panza (II, XX)
cocos muecas, monerías.
cocodriloreptil anfibio de escamas muy duras que vive en algunos ríos tropicales
codiciaapetito excesivo de los bienes y riquezas
codiciarapetecer excesivamnete los bienes y las riquezas
codicilocláusula adicional de un testamente que sirve para aclarar lo dispuesto en él
codiciosoque teine codicia
codoarticulación existente entre el brazo y el antebrazo
cofadría Corruptela por "cofradía"
cofia tocado, gorro que forma parte del uniforme de algunas profesiones femeninas
cofradíacongregación o asociación de personas con un determinado fin
cofrecaja que se usa para objetos valiosos, con tapa y cerradura
cofrecillocofre pequeño
coger tomar. agarrar
coger en mal latín Coger en falta
coger las de Villadiego Irse apresuradamente, marcharse deprisa
cogitationes parte de la frase latina "De corde exeunt cogitationes malae: del corazón salen los malos pensamientos", que se cita en la obra
cogote nuca, cerviz
cohechar sobornarme, coaccionarme
cohecho soborno a los funcionarios de la Justicia
cohete petardo, pryectil
cohonda confunda (de confundir)
coima ramera, mujer que comercia con su cuerpo
cojear andar con alguna traba debido a alguna enfermedad o tara en las extremidades inferiores
cojín almohadón, almohadilla
cojo forma verbal del verbo 'coger'; lisiado o tullido de las extremidades inferiores
cola rabo, apéndice
colada acción de lavar la ropa
colambre cuero, pellejo, hambre
colar bribar, tamizar, filtrar
colcha edredón, cubrecama
colchado acolchado, como una almohada
colchón jergón
colegial relativo al colegio
colegio lugar donde se imparte la enseñanza
colegir deducir
cólera ira, enfado
colérico enojado, furioso
coleto vestidura hecha de piel
colgar suspender, enganchar
collar gargantilla, adorno que rodea el cuello
colmar llenar, saturar
colmena construcción hecha por las abejas, conjunto de abejas que viven en él
colmillo diente agudo, diente en forma de cuerno que tienen los elefantes, jabalíes, etc.
colmilludo con muchos colmillos, con colmillos muy largos
colocar situar, poner
colodra vasija rústica de madera; (de zoca en colodra: salir de una situación mala e ir a parar a una peor)
colodrillo parte posterior de la cabeza, cogote
Colonas
coloquio Conversación, diálogo, plática
color tonalidad, tinte
colorado rojizo, de una tonalidad cercana al rojo
colorastes Corruptela por 'coloreaste'
columbrar Ver desde lejos, ver venir
coluna Corruptela por "columna"
coluros Cada uno de los círculos máximos de la esfera celeste que pasan por los polos, y cortan a la eclíptica uno en los puntos equinocciales y otro en los solsticiales.
coma palabra utilizada en la obra siempre como una forma verbal de 'comer'
comarca paraje, contorno, territorio
combate lucha, afrenta, lid
combatiente el que pelea, el que combate
combatir pelear, luchar
combatistes Corruptela por "combatisteis"
comedia drama, farsa, teatro, fingimiento
comediante artista, cómico
comedidamente con comedimiento
comedido Prudente
comedimiento prudencia, moderación
comedor utilizado siempre en la obra como 'persona que come mucho'
Comendador
comentario explicación, aclaración
comento explicación
comenzar iniciar, empezar, emprender
comer masticar y tragar los alimentos
cometer ejecutar, incurrir
cometido utilizado siempre en la obra como forma verbal de 'cometer'
cómico divertido; actor, comediante
comida alimento, sustento, banquete
comienzo pincipio, inicio; forma verbal de 'comenzar'
comilón que come mucho
comisario delegado, funcionario
Comisario de las guardas Véase Guarda de los galeotes
comisión mandato, misión, delegación
cómitre encargado de los castigos a los forzados en las galeras
como tal, a modo; forma verbal del verbo 'comer'; como interrogación se usa para preguntar el modo como se lleva a cabo una acción
como agua de mayo A tiempo, en el tiempo oportuno
cómodamente con comodidad
comodidad desahogo, bienestar, confort
cómodo desahogado, confortable
comoquiera de cualquier manera
Comorín Cabo Comorín. Véase Archipiela
compadre compañero, camarada
compaña compañía
Compañera de Dulcinea, una “…Conocíla -respondió don Quijote- en que trae los mesmos vestidos que traía cuando tú me le mostraste. Habléla… y… estándome diciendo Montesinos estas razones, se llegó a mí por un lado, sin que yo la viese venir, una de las dos compañeras de la sin ventura Dulcinea, y, llenos los ojos de lágrimas, con turbada y baja voz, me dijo: "Mi señora Dulcinea del Toboso besa a vuestra merced las manos, y suplica a vuestra merced se la haga de hacerla saber cómo…” (II, XXIII)
compañero compadre, camarada, amigo
Compañero de Vivaldo Véase Vivaldo
compañía séquito, conjunto de personas que acompañan a otra u otras, conjunto de soldados mandado generalmente por un capitán
compaño
comparación semejanza, equiparación
comparar relacionar, equiparar
compás ritmo, medida, pauta
compasión clemencia, piedad, conmiseración
compasivo clemente, piadoso, humanitario
compatriota del mismo país, paisano
compatriote Veáse 'compatriota'
compatrioto Veáse 'compatriota'
compeler apremiar, conminar
competencia incumbencia, rivalidad
competidor oponente, contrincante
competientes corruptela por 'compitientes'
competir combatir, desafiar
complacer agradar, satisfacer
complexión constitución, naturaleza
Compluto Lugar nombrado por el cura del mismo lugar que don Quijote, y que se alzaba junto a la actual Alcalá de Henares, ciudad natal de Cervantes.
"...y aun haré cuenta que voy caballero sobre el caballo Pegaso, o sobre la cebra o alfana en que cabalgaba aquel famoso moro Muzaraque, que aún hasta ahora yace encantado en la gran cuesta Zulema, que dista poco de la gran Compluto... (I, XXIX)
compo- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: compone
componer reparar, organizar, adornarse
composición disposición, combinación; poema
compostura disposición, recato, atavío
comprar obtener algo medio dinero
comprehendo
compuerta presa, portón, pieza metálica que se coloca en los ríos o presas y que sirve para regular su caudal
compuesto acicalado: combinación; forma verbal de 'componer'
compungirse entristecerse, afligirse
cómputo cálculo, evaluación, comprobación
común corriente, normal, usual
comunicación mensaje, aviso, notificación; correspondencia
comunicado aviso, comunicación
comunicalle Corruptela por "comunicarle"
comunicallo Corruptela por "comunicarlo"
comunicar notificar, avisar, conversar
comunidad colectividad, agrupación, monasterio
comúnmente normalmente, de forma común
comutativo que se puede sustituir una cosa por otra
con
con su pan se lo coma Alocución verbal 'allá se las apañe', 'que haga lo que quiera ya que a mi no me importa lo que pueda hacer'
Con vos me entierren Expresión con la que se indica que se está de acuerdo con el parecer del interlocutor.
concavidad hueco, cavidad
concebir imaginar, pensar; engendrar
conceder dar, adjudicar, aceptar
concejil palabra inventada por Cervantes: propio del concejo o ayuntamiento
Concejo Ayuntamiento, o conjunto de concejales de un mismo Ayuntamiento reunidos para hablar de los problemas del mismo
concepto opinión, idea, pensamiento
concerniente relativo, perteneciente
concertadamente como se estipula, ajustadamente
concertar ajustar, estipular, hacer una cosa al mismo tiempo que otra
concetos Corruptela por "conceptos"
concha caparazón, valva de los moluscos
conciencia se dice del conocimiento que una persona tiene de sí mismo
concierto concenio, sesión musical
Concilio asamblea, conjunto de sacerdotes y obispos reunidos para hablar de su fe
concluir acabar, finalizar
conclusión fin, terminación, consecuencia
concluyente iniscutible, definitivo
concordancia correlación, afinidad
concordar armonizar, conciliar
concordia paz, armonía
condado circunscripción, señorío
condazo
conde titulo nobiliario situado entre el marqués y el vizconde
condecenció Corruptela por "condescendió". Véase 'condescender'
condecender Corruptela por "condescender". Véase 'condescender'
condecendió Corruptela por "condescendió". Véase 'condescender'
condena castigo, sentencia, desaprobación
condenar castigar, desaprobar
Condesa de las tres faldas (o tres colas) O también Condesa Trifaldi (y también dueña Dolorida): "...la condesa Trifaldi, como si dijésemos la condesa de las Tres Faldas; y así dice Benengeli que fue verdad, y que de su propio apellido se llama la condesa Lobuna, a causa que se criaban en su condado muchos lobos, y que si como eran lobos fueran zorras, la llamaran la condesa Zorruna, por ser costumbre en aquellas partes tomar los señores la denominación de sus nombres de la cosa o cosas en que más sus estados abundan; empero esta condesa, por favorecer la novedad de su falda, dejó el Lobuna y tomó el Trifaldi..." (II, XXXVIII)
Condesa Trifaldi O Dueña Dolorida: “…Tras ellas venía la condesa Trifaldi, a quien traía de la mano el escudero Trifaldín de la Blanca Barba, vestida de finísima y negra bayeta por frisar…” (II, XXXVIII)
condescender tolerar, transigir
condesil
condición requisito; posición; temperamento
condolido Dolido, resentido
condolerse dolerse, apiadarse
conducir transportar, guiar, gobernar, comportarse
condumio alimento, sustento
condutor Corruptela por "conductor"
conejo mamífero de pequeño tamaño, de orejas largas y cola corta, comestible
confesar revelar, admitir; entre los católicos, decir los pecados en confesión
confesión revelación o declaración de los pecados al confesor
confesor sacerdote que confiesa a los fieles y les puede dar la absolución de sus pecados
confianza certidumbre; familiaridad
confiar encomendar; creer
confinante colindante, contiguo
confirmación ratificación, corroboración
confirmar ratificar, afianzar, corroborar
confiscación requisa, incautación, expropiación
conflito Corruptela por "conflicto"
conformar constituir, adecaur; aguantarse
conforme que está de acuerdo; 'conforme a': Loc.adverbial: 'con arreglo a'
conformidad aprobación, tolerancia
confortativo que estimula, reconforta o tonifica
confundir equivocar, embarullar, avergonzarse
confusión equivocación, consternación
confuso embarullado, borroso, desorientado
confutación
congoja lamento, tribulación, angustia
congojadísima afectada por una congoja muy grande
congojar
congojosa
congratular aplauidr, felicitar, mostrar alegría
conjetura suposición, sospecha
conjeturar suponer, sospechar
conjurar conspirar, exorcizar
conllevador
conllevar implicar, soportar
conmigo con mí persona; forma que adopta el pronombre personal 'mi' cuando va precedido de la preposición 'con'
conmover enterneceer, perturbar
conocelle Corruptela por "conocerle"
conocer saber, enterarse, entender
conociésedes Corruptela por "conociéseis"
conocimiento inteligencia, sabiduría, entendimiento
conorte
conozan Corruptela por "conozcan"
conquista invasión, ocupación, seducción
conquistar apoderarse, ocupar, seducir
consabidores los que también saben, los que están al tanto
consagrar dedicarse, entregarse; santificar
consecuencia resultado, corolario
conseguir alcanzar, obtener
conseja Cuento del que se extrae algún consejo, moraleja. "...A no contármelo un hombre tan verdadero como él, lo tuviera por conseja, de aquellas que las viejas cuentan...” (I, II)
consejero guía, asesor; ministro
consejo sugerencia; comité
Consejo Conjunto de peronas que se reunen como órgano de gobierno o consultivo
consentimiento autorización
consentir autorizar, aceptar; mimar
conserva mantenimiento, protección; salazón
conservar mantner, proteger, salar
consideración deferencia, reputación, aprecio
considerar sopesar, estimar, respetar
consigo con su persona; forma que adopta el pronombre personal 'si' cuando va precedido de la preposición 'con'
consiguiente consecuente, supeditado; 'por consiguiente': en virtud de lo dicho, como consecuencia
consistir radicar, apoyarse
consolación alivio, consuelo
consolar aliviar, tranquilizar
consorcio compañía
consorte cónyuge
constar consistir, componerse, reflejarse
Constantinopla Antigua ciudad de Turquía situada a orillas del Bósforo, en la entrada de este estrecho. Desde el Neolítico ha sido el punto de unión entre Occidente y Asia. Sus más antiguos pobladores fueron los tracios. Fue asediada por los galos, a los que se la arrebataron los romanos. La ciudad fundada por Constantino el Grande sobre la antigua Bizancio, era completamente nueva. En el siglo XVI, el sultán Mehmet II convirtió a Constantinopla en capital otomana, con lo que dio fin al Imperio griego. Desde entonces la ciudad pasó a llamarse Estambul.
constitución complexión, estructura
constituir establecer, formar
construir edificar, erigir
consuegro el padre de un cónyuge, respecto del otro
consulta opinión, consejo
consumadamente cumplidamente
consumidor cliente, parroquiano
consumir gastar, comer o beber, agotar, atormentar
contador interventor, medidor
contagio infectar, contaminar, corromper
contagioso infeccioso
contalla Corruptela por "contarla"
contalle Corruptela por "contarle"
contaminado contagiado, infectado
contar ennumerar, relatar
contemplar observar, atender
contender pelear, luchar
contendor Corruptela por "contendiente"
contener englobar, comprender, dominar
contenido capacidad; argumento; comprendido, implícito
contentalle Corruptela por "contentarle"
contentar complacer, agradar
contente
contento alegre, satisfecho; alegría, alborozo
contienda pelea, lucha
contigo con mí persona; forma que adopta el pronombre personal 'ti' cuando va precedido de la preposición 'con'
contina Corruptela por "continua"
continencia abstinencia, castidad
continente aire del semblante y porte del cuerpo.
contingencia circunstancia, casualidad
contingente posible
contingibles
continiéndose Corruptela por "conteniéndose"
contino Corruptela por "continuo"
continos Corruptela por "continuos"
continuación continuidad, repetición
continuamente siempre, a todas horas
continuar seguir, reanudar
contoneo oscilación, balanceo
continuo seguido, ininterrumpido
contorno Inmediación, proximidad, cercanía
contra en oposición
contradecir impugnar, refutar
contradición Corruptela por "contradicción"
contrahacer copiar, parodiar
contrahecho malformado, deforme
contramina
contrapeso peso, balancín, compensación
contrapuesto rival, antagónico
contrapunto contrapeso, contraste
contrario contradictorio, oponente, dañino
contraseño
contrastar comprobar; desentonar
contraste diferencia, oposición; confrontación
contratación contrato, acuerdo, adjudicación
contrato acuerdo, compromiso
contravenir desobedecer, quebrantar
contrecho Corruptela por "contrahecho"
Contreras
contumaz porfiado, tenaz
convencer persuadir, seducir
convenencia Corruptela por "conveniencia"
convenible Corruptela por "conveniente"
conveniente apropiado, idóneo
convenir pactar, reconocer, cuadrar
conversación coloquio, diálogo
conversar platicar, dialogar
conversión transformación, cambio de creencias
convertir transformar, cambiar de creencias
convidador el que convida
convidar obsequiar, invitar; incitar
convite banquete
copa vaso con pie
copete penacho, adorno superior de algunos muebles, parte levantada del pelo
copia duplicado, reproducción, imitación
copioso abundante, considerable
copla Composición poética popular
coplee cante o diga coplas
coplero que dice o canta coplas
copo cada uno de los elementos que caen cuando nieva
coraje valor, arrojo, rabia
coral antozoos que viven en colonias en el mar apoyados en rocas o en otros corales
corazón músculo de los animales que impulsa la circulación de la sangre; amor, cariño; centro
corazón de encina Persona cruel, insensible
corbacho verga, látigo
corchete alguacil, policía
Corchete (de Barataria) “...llegó un corchete que traía asido a un mozo, y dijo: -Señor gobernador, este mancebo venía hacia nosotros, y, así como columbró la justicia, volvió las espaldas y comenzó a correr como un gamo, señal que debe de ser algún delincuente. Yo partí tras él, y, si no fuera porque tropezó y cayó, no le alcanzara jamás. -¿Por qué huías, hombre? -preguntó Sancho. A lo que el mozo respondió: -Señor, por escusar de responder...”(II, XLIX)
Corchetes (otros dos), de Barataria “...Fuese el mozo, y el gobernador prosiguió con su ronda, y de allí a poco vinieron dos corchetes que traían a un hombre asido, y dijeron: -Señor gobernador, este que parece hombre...” (II, XLIX)
Corchuelo
corcovado jorobado
corcovo respingo, salto
cordal muela del juicio
corde parte de la frase latina "De corde exeunt cogitationes malae: del corazón salen los malos pensamientos", que se cita en la obra
cordel Maroma, cuerda gorda
cordelejo
cordellate tejido de lana con forma de cordoncillos
cordero la cría de la oveja menor de un año
Córdoba Capital de España, situada al pie de la sierra de Córdoba. Sus orígenes se remontan a los iberos. Los romanos la conquistan a principios del s. III. Fue designada capital de la Hispania Ulterior, a mediados del s. II a.C. Desde el s. VI estuvo dominada por los visigodos, hasta el 711, que fue conquistada por los musulmanes, iniciando así el período más esplendoroso de su historia. En el año 756, bajo el reinado de Abderramán I, fue convertida en Emirato y, más tarde, con Abderramán III, en Califato. Su Mezquita es, tal vez, la obra arquitectónica más característica del mundo árabe. En el s. XVI fue incrustada y añadida la Catedral en su interior, en el centro mismo de la Mezquita, produciendo así un efecto insospechado. Es de estilo plateresco y tiene planta de cruz latina. Consta de capilla mayor, crucero y coro. (Véase también Gonzalo Fernández de Córdoba, Gran Capitán)
cordobán piel curtida y trabajada
cordobés relativo o perteneciente a la ciudad de Córdoba
cordu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: cordura
cordura sensatez, prudencia, mesura
Corellas (Corella) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
corma traba que se pone en los pies e impide caminar; cepo, compuesto de dos piezas de madera, que se adaptaba' al pie del jinete
cormano familiar, hermano
cornado moneda de vellón que tenía grabada una corona
corneja ave parecida al cuervo
corneta instrumento de viento de la misma familia que el clarín
coro en la obra solo se usa formado la alocución 'de coro': de memoria, de corrida
corona aro de metal, flores o ramas que se coloca en la cabeza como símbolo real o de dignidad
coronar poner la corona, investir; rematar, acabar
coronista Corruptela por "cronista"
coroza capucha, caperuza, capirote
corpezuelo diminutivo de 'cuerpo'
corpiño blusa, prenda femenina ajustada al cuerpo, sin mangas y hasta la cintura
corporales lien cuadrado que se pone en el altar; relativo al cuerpo
Corpus 'Corpus Christi': Día en que la Iglesia Católica celebra la institución de la Eucaristía
corral lugar cerrado donde se guardan los animales, redil
correa tira de cuero resistente, cinturón
correción Corruptela por "corrección"
correcto exacto, acertado, perfecto; educado
corredizo resbaladizo, que se desata
corredor pasillo, galería; representante viajante
corredor de oreja chismoso, correveidile
corregir modificar, subsanar; reprender
correo mensajero; carta
correoso fibroso, flexible
correr apresurarse; transcurrir; caminar deprisa, tanto, que entre una zancada y otra, lkos dos pies quedan en el aire
correspondencia carta, comunicación, correlación
corresponder concordar, encajar; tocar
correspondiente adecuado, conveniente, oportuno
corretor
corrida carrera, trote; avergonzada, confundida; 'de corrida': de una sola vez, sin parar
corridica carrerilla
corridísimo muy avergonzado
corrido participio pasado del verbo 'correr'; avergonzado
corriente normal, ordinaria; río, flujo
corrillo círculo, conciliábulo
corro reunión, camarilla
corroborar confirmar, probar
corso propio o relativo a la isla de Córcega; 'ir de corso'Campañas auspiciadas por los Gobiernos para que los barcos con permiso, fueran tras los barcos piratas
Cortadillo
cortadoras
cortamente con cortedad, con brevedad
cortapisa limitación, dificultad
cortar dividir, cercenar; interrumpir
corte incisión, tajo; filo; acompañamiento, séquito
cortedad vergüenza, timidez; concisión, pequeñez
Cortes
cortesanía urbanidad, gentileza, educación
cortesano artistócrata, noble, palaciego, propio de la corte
cortesía educación, atención, amabilidad; ceremonia
corteza envoltura, cáscara
corto reducido, breve, insuficiente
corva parte contraria a la rodilla
corvetas acción de moverse sobre las patas de atrás los caballos
corvo arqueado, curvo
cosa elemento, entidad; forma verbal de 'coser'
cosario Corruptela por "corsario"
coscorrón cabezazo, golpe dado o recibido en la cabeza
cosecha siega, recolección
coselete coraza ligera de cuero
coser unir dos o más cosas con hilo y aguja
coser la boca Callar, no decir nada
Cosmografía Ciencia que se ocupa de la descripción del Universo
cosmógrafo estudiante o persona entendida en Cosmografía
cosquear cojear
cosquillas hormigueo, cosquilleo
costa litoral
costado flanco, lado; p.pasado de 'costar':valer; ocasionar
costal Saco grande de tela ordinaria. "...llegándose a ayudar a poner un costal de trigo sobre un jumento" (I, XXXI)
Costantinopla
costar
costezuela una cuesta o calle corta de poca inclinación
costilla chuleta, cada uno de los huesos largos que van desde las vértebras al pecho; figuradamente: esposa
costo coste, precio
costoso caro, agotador
costumbre uso, hábito, tradición
costura sutura, cosido
cota en la obra solo se usa en el sentido de: armadura en forma de jubón que resguardaba el cuerpo
cotejar confrontar, comparar
coto Medida de longitud, con una extensión de los cuatro dedos de la mano, cerran­do el puño y levantando sobre él el dedo pulgar. "-Tan alta es -respondió Sancho-, que a buena fe que me lleva a mí más de un coto." (I, XXXI)
cotonía
cotufas golosinas
Coyundas
coyuntura momento, ocasión, circusntancia
coz patada dada popr una bestia
crecer desarrollarse, aumentar, prosperar
credite (ver operibus)
crédito solvencia, confianza, préstamo
credo convicción, creencia, ideales
crédulo ingenuo
creencia convicción, credo, ideales
creíble verosímil, posible
creído pedante, jactancioso; participio del verbo 'creer'
crepúsculo ocaso, atardecer
Creta Isla de Grecia, en el Mediterráneo, a 100 km del continente. En ella nació la civilización minoica, que se desarrolló entre el 3000 y el 1400 a.C., posteriormente conquistada por romanos, bizantinos, venecianos y turcos.
creyente persona religiosa
cría cachorro, retoño
criado alimentado; mozo, lacayo, sirviente
Criado de Don Álvaro Tarfe Véase Don Álvaro Tarfe
Criado de Don Luis Aparecen dos criados “...Y el criado prosiguió diciendo: Aquí no hay que hacer otra cosa, señor don Luis...” (I, XLIV)
Criado de Doña Guiomar de Quiñones, un “…y uno de los de a caballo dijo: -Mi señora doña Guiomar de Quiñones, mujer del regente de la Vicaría de Nápoles...” (II, LX)
Criador Otra de las formas de nombrar a Dios
crianza educación, cuidado; nutrición
criar alimentar, educar
criatura niño; ser, ente
criba cedazo; utensilio compuesto por una lámina agujereada con un borde del mismo u otro material, y que sirve para separar granos (u otros elementos) de distintos tamaños
cribar Pasar el grano por la criba o el arel
crin conjunto de pelos que tienen algunos animales (especialmente las caballerías) en la parte superior del cuello
cris momento de la salida de un astro
cristal vidrio incoloro y transparente
cristalino transparente, puro
cristel
cristiandad conjunto de fieles creyentes en Cristo
cristianesca
cristiano creyente en Cristo
Cristina
Cristo
Cristóbal (C. de Fuigeroa): Doctor; uno de los dos traductores de otras lenguas, que según don Quijote, son dignos de admiración, ya que el resto "...traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución...". Véase Aminta C. de Virués: Poeta valenciano, autor de El Monserrato, cuya obra también se salvó de la quema de libros del cura y el barbero: "...Que me place -respondió el barbero-. Y aquí vienen tres, todos juntos: La Araucana, de don Alonso de Ercil[l]a; La Austríada, de Juan Rufo, jurado de Córdoba, y El Monserrato, de Cristóbal de Virués, poeta valenciano..." (I, VI)
crítico persona fiscalizadora y acusadora; crucial
cruce intersección, encrucijada
crucifijo cruz
crucis parte de la alocución latina 'per signum crucis: por la señal de la cruz'
crudeza rigor, dureza
crudo frío; descarnado; inmaduro
cruel despiadado, sanguinario
crueldad ferocidad, atrocidad
crujir chirriar, rechinar
cruz moneda de Castilla en tiempos de los Reyes Católicos. 'Cruz de la vara': las varas que simbolizaban autoridad en los administradores de justicia llevaban en su parte alta su Concejo, Ayuntamiento.
cruzar traspasar, transgredir,
cuadra caballeriza, establo, cobertizo
cuadrado ajustado, de cuatro lados, cuadrilátero
cuadrar convenir, encajar, concordar
cuadrilla Grupo de personas que están o van juntas y tienen algo en común.
cuadrillero Cada uno de los componentes de una cuadrilla; dábase este nombre, porque solían formar al menos en número de cuatro, a los agentes de la Santa Hermandad.
Cuadrillero de la Santa Hermandad Vieja de Toledo “…Alojaba acaso aquella noche en la venta un cuadrillero de los que llaman de la Santa Hermandad Vieja de Toledo, el cual, oyendo ansimesmo el estraño estruendo de la pelea, asió de su media vara y de la caja de lata de sus títulos, y entró ascuras en el aposento, diciendo: ¡Ténganse a la justicia! ¡Ténganse a la Santa Hermandad!...” (I, XVI)
cuadro cuadrado; pintura, lienzo; escena, acto
cuajado Atestado, apretado
cuajo fermento; pachorra
cual pronombre a veces relativo, a veces interrogativo o indefinido: equivale a 'qué', 'quién'
cualesquier pronombre indeterminado, plural de cualquier
cualesquiera pronombre indeterminado, plural de cualquiera
cualidad atributo, propiedad, esencia
cualificado preparado, especializado
cualque
cualquier pronombre indeterminado que sustiuye a una persona, animal o cosa indeterminado
cualquiera pronombre indeterminado que sustiuye a una persona, animal o cosa indeterminado
cuan o cuán apócope de 'cuanto'
cuando adverbio relativo: 'en el mismo momento'; también significa 'si'
cuándo adverbio interrogastivo: 'en qué momento'
cuanto, a, os, as adjetivo y pronombre usado para cuando se pregunta por la cantidad o el número
cuarenta treinta y nueve más uno, cuatro veces diez
Cuaresma Tiempo litúrgiico que precede a la Pascua en la religión católica
cuarta
cuartal una cuarta parte, un trozo; bollo de pan que pesaba dos libras
cuartana fiebre intermitente que se inicia con frío y que acomete cada cuatro días
cuartel campamento, edificio para la tropa; cada una de las cuatro partes en que se dividen los escu­dos heráldicos
cuartillo
cuarto moneda, dinero; habitación; que va después del tercero; cada una de las cuatro partes en las que se dividen los animales; enfermedad que ataca a los cascos de las caballerías
cuasi casi
cuatralbo encargado de cuatro embarcaciones de galeras
cuatrero ladrón de ganado
cuatrín moneda española antigua de escaso valor
cuatro tres más uno
cuatro primeras órdenes En la carrera eclesiástica, los cuatro grados anteriores al diaconado
cuatrocientos cuatro veces cien; número cardinal que sigue al trescientos noventa y nueve
cuba recipiente de madera que se usa para contener líquidos
cubierta tapa; participio pasado en femenino de 'cubrir'
cubierto servicio de mesa compuesto por cuchillo, tnedor y cuchara; participio pasado en masculino de 'cubrir'
cubrir tapar, ocultar; vestirse
cuchara utensilio con un mango y un extremo cóncavo que se utiliza para tomar alimentos líquidos
cucharada cantidad de comida o líquido que cabe en una cuchara
cuchares cucharas
cucharón cuchara grande, cazo
cuchilla hoja, cuhcillo, guillotina
cuchillada tajo, puñalada, golpe o herida dados con una cuchilla, cuchillo u otra arma cortante
cuchillo hoja de acero que corta, y que tiene mango
cudicia codicia
cue- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: cuece
cuello parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco
Cuenca Ciudad y provincia de España. La capital etá situada entre los ríos Jucar y Huécar. De origen medieval, fue incorporada a la Corona de Castilla en 1177.
cuenta tiene diversos significados, especialmente: forma verbal del verbo 'contar'; cálculo de una operación matemática; cada uno de los elementos que componen un collar, o un rosario, etc.
cuento Relato corto que normalmente tiene una moraleja
cuerda conjunto de hilos torcidos, correa, maroma
cuerdamente con cordura
cuerdo sabio, sensato
cuerno asta, pitón; instrumento musical, trompa
cuero piel curtida de los animales
cuerpo
cuervo ave omnívora de plumas negras
cuesco almendra o hueso de las frutas
cuesta forma verbal del verbo costar; pendiente
cuestión pregunta, problema
cueva oquedad, gruta
cuidado vigilancia, diligencia; forma verbal del verbvo 'cuidar'
cuidadoso escrupuloso, meticuloso
cuita aflicción, desdicha, angustia.
cuitar afligir
culebra serpiente
culpa delito, pecado; forma verbal de 'culpar'
culpante culpable
culpar achacar, imputar
cultivación
cultivar cuidar la tierra, sembrar; atender
cumbre cima, apogeo
cumplilla Corruptela por 'cumplirla'
cumplille Corruptela por 'cumplirle'
cumplillos Corruptela por 'cumplirlos'
cumplimiento conclusión, realización; cumplido, lisonja
cumplir satisfacer, realizar, caducar
cuna estirpe, linaje; cama pequeña para niños
cundir difundirse, extenderse
cuñado marido de la hermana
cupe Primera persona del singular del pretérito de indicativo del verbo 'caber'
Cupido Dios Cupido. Uno de los personajes de las Bodas de Camacho, va disfrazado de este dios: “…Tras ésta entró otra danza de artificio y de las que llaman habladas. Era de ocho ninfas, repartidas en dos hileras: de la una hilera era guía el dios Cupido, y de la otra, el Interés; aquél, adornado de alas, arco, aljaba y saetas; éste, vestido de ricas y diversas colores de oro y seda. Las ninfas que al Amor seguían traían a las espaldas…” (II, XX)
cupo Tercera persona del singular del pretérito de indicativo del verbo 'caber'
cupo cuota, participación
cura clérigo; medicación; forma verbal del verbo 'curar'
curadillo bacalao
curado En términos eclesiásticos, el beneficio que lleva anejo la cura de almas.
Curambro, pastor Pastor Curambro: nombre pastoril que reservaba don Quijote para el cura de su pueblo cuando volvió por última vez, antes de su muerte (II, LXXIII). ..y que tenía pensado de hacerse aquel año pastor, ... ejercitándose en el pastoral y virtuoso ejercicio ... porque les tenía puestos los nombres .... él se había de llamar el pastor Quijotiz; y el bachiller, el pastor Carrascón; y el cura, el pastor Curambro; y Sancho Panza, el pastor Pancino...
curar sanar; atender al enfermo para que sane
Curcio (Curcio) Nombre de linaje antiguo romano. Véase Alencastros
Curcios Plural de Curcio. Véase
Curiambro Pastor Curiambro: nombre pastoril que reservaba don Quijote para el cura de su pueblo cuando tomo la resolución de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa(II, LXVII). ...-Tú has dicho muy bien -dijo don Quijote- y podrá llamarse el bachiller Sansón Carrasco, si entra en el pastoral gremio, como entrará sin duda, el pastor Sansonino, o ya el pastor Carrascón; el barbero Nicolás se podrá llamar Miculoso, como ya el antiguo Boscán se llamó Nemoroso; al cura no sé qué nombre le pongamos, si no es algún derivativo de su nombre, llamándole el pastor Curiambro...
Curiel
curio- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: curiosos
curiosidad deseo de conocer algo; asaeo, limpieza; cosa curiosa
curioso persona que tiene curiosidad, indiscreto; aseado; raro
curis parte de la frase latina "Interpone tuis interdum gaudia curis:mezcle alguna vez los placeres a tus razones", que se cita en la obra
cursar tramitar
curso rumbo, duración; forma verbal de 'cursar'
curtido experto; forma verbal de 'curtir'
curtir tratar las pieles para convertirlas en cuero
curva arco, comba, giro; forma verbal de 'curvar'
cutiré batiré, percutiré, compararé
cuyo-a-os-aspronombre relativo: de quien, del cual








D Volver al inicio

daca da; daca las pajas: con mucha facilidad
dácame dame acá
dádiva regalo, limosna
dadivoso Generoso, repartidor de dádivas
Dador Otro de los nombres con los que se nombra a Dios.
dado pieza de forma cubica usada en los juegos de azar; determinado
daga puñal de hoja corta y ancha
dallas Corruptela por "darlas"
dalle Corruptela por "darle"
dama señora, mujer distinguida, dueña
damasco tela con dibuos en el vestido, ofrmados del mismo color con distintas tonalidades
damasquino se aplica a las armas blancas de temple muy fino
damisela señorita, joven, doncella
Dánaes (Plural de Dánae): Ser mitológico, hija de Acrisio, rey de Argos, y de Eurídice, hija de Lacedemón y Esparo. Su padre consultó el oráculo, que le anunció que, ya que hubiera querido tener un niño cuando nació Dánae, su hija tendría un hijo varón, pero que éste le mataría. Para evitar esto encerró a su hija, pero Zeus, penetró en la cámara donde estaba encerrada en forma de lluvia dorada y la dejó embarazada.
danza baile
danzador bailador, que danza
danzante persona que danza, bailarín
danzar bailar, moverse al ritmo de la música
dañador el que causa un daño
dañar estropear, destrozar, perjudicar
daño destrucción, deterioro, herida
dañoso dañino, perjudicial
dar entregar, suministrar, golpear
dar aguamanos lavar las manos
dar coces contra el aguijón Empeñarse en realizar empresas que nunca pueden dar fruto
dar diente con diente Castañetear los dientes, temblar las mandíbulas por efecto del miedo o el frío
dar gato por liebre Engañar
dar lugar Tener ocasión, dejar, permitir
Daraida Uno de los personajes de la obra Rugel de Grecia, de Feliciano de Silva. Véase Rugel
DardinelDardinel muere en el intento de recuperar el yelmo de Mambrino, conseguido a su vez por Reinaldos de Montalban
dardo flecha, banderilla
Darinel Darinel y Silvia, pareja de pastores, personajes, del Libro noveno de Feliciano de Silva, titulado Amadís de Grecia. Con ellos introdujo la novela pastoril en la Literatura española. ...y de las discreciones del pastor Darinel y de aquellos admirables versos de sus bucólicas, cantadas y representadas por él con todo donaire, discreción y desenvoltura...(I,VI)
Dario Cervantes hace referencia en esta obra a Darío III el Codomano que reinó en Persia desde el 336 al 330 a. de J.C. Fué vencido por Alejandro Magno en Gránico. Fue el último rey del imperio persa. ...y se haga para ello otra caja como la que halló Alejandro en los despojos de Dario, que la diputó para guardar en ella las obras del poeta Homero... (I, VI)
darse maña Tener habilidad
darse pisto Jactarse, vanagloriarse
data fecha
dátil fruto de la palmera datilera
datilados del color o o la forma de un dátil
David
de- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: dedos
de preposición propia; se utiliza para indicar, posesión, pertenencia u origen
forma de imperativo del verbo 'dar'
de armas tomar de cuidado, con la que hay que tener cuidado
de buen parecer Agraciado, con buena presencia
de mal arte De malas maneras, muy mal
de noche todos los gatos son pardos No hay que sacar conclusiones cuando no tenemos todos los elementos de juicio, ya que en un momento dado, podemos confundir a uno con otro parecido
de parte a parte Del todo, completamente
de pelo en pecho Hombre adulto, varón
de perlas Oportuno, bueno para la ocasión
de provecho Apropiado, bueno
de repente subitamente, repentinamente
de rondón sin permiso
de soslayo de lado, oblicuamente
de súbito de repente, sin avisar
debajo en la parte inferior, abajo
deber obligación, compromiso
débildelicado, endeble
debilidad flaqueza, fragilidad
debilitar agotar, desgastar
debistes Corruptela por "debiste"
decantar inclinar
decencia moralidad, castidad, decoro
decendencia Corruptela por "descendencia"
decender Corruptela por "descender"
decendían Corruptela por "descendían"
decendiendo Corruptela por "descendiendo"
decendientes Corruptela por "descendientes"
decendió Corruptela por "descendió"
decente moral, honesto, digno
deceplinantes Corruptela por "disciplinantes"
dechado modelo, ejemplo
deciembre Corruptela por "diciembre"
decienden Corruptela por "descienden"
deciendo Corruptela por "diciendo"
decilda Corruptela por "decidla"
decilla Corruptela por "decirla"
decillas Corruptela por "decirlas"
decille Corruptela por "decirle"
decilles Corruptela por "decirles"
decillo Corruptela por "decirlo"
décima estrofa de diez versos octosílabos con rima consonante
decir expresar, hablar
decir entre dientes Hablar en voz baja, murmurar
decir nones Decir que no, negar
declaración manifestación, explicación
declarador el que expone o declara
declarar manifestar, explicar
declinación descenso, depresión, declive
declinar inclinarse, descender, rechazar
decorar embellecer, adornar
decoro respeto, honor, pudor
decretar legislar, determinar, ordenar
decreto determinación, ordenanza
dedicar destinar, brindar
dedicatoria ofrenda, ofrecimiento
dedo cada una de las extremidades articuladas en que terminan las manos y los pies; 'deditos': poquito
defecto imperfección, carencia
defender proteger, auxiliar
defensa protección, auxilio, alegato; fortifiación
defensivo que sirve para defender y resistir un ataque; 'a la defensiva': recelando, en alerta
defensor que defiende o protege
defraudar engañar, decepcionar
defuera de afuera: en la parte exterior
degollar decapitar, eliminar
dehesa coto, prado
deidad divinidad
dejalle Corruptela por "dejarle"
dejallos Corruptela por "dejarlos"
dejar abandonar, prestar, dar en herencia
del contracción de la preposición 'de' y el artículo 'el'
dél de él
delante endrente, en la parte anterior
delantero que está delante, distancia o tiempo que le lleva una persona a otra al realizar una actividad
deleitable agradable, que deleita
deleitar agradar, fascinar
deleite agrado, gusto, satisfacción
deleitoso agradable, que deleita
delgado enjuto, flaco
deliberado meditado, pensado
delicadamente con delicadeza
delicadezas sutileza, suavidad, respeto
delicado atento, considerado; frágil
delincuente bandido, malhechor, reo
delinear dibujar, diseñar
deliñada diseñada, perfilada
delito infracción, falta
dello,a,os,as de ello,a,os,as
demanda ruego, súplica
demandante el que pide, ruega o suplica
demandar rogar, suplicar
demás el resto de elementos que no se nombran pero que son de la misma especie;'por lo demás': en lo que respecta a otros asuntos
demasía exceso
demasiadamente se utiliza 'demasiado', en lugar de ésta
demasiado mucho, excesivo
demonio diablo
demonstrativos Corruptela por "demostrativos"
Demóstenes
demostina
denantes Corruptela por "de antes"
denominación nombre, calificación
denostar calumniar, denigrar
dentellear mordisquear, roer
dentro adentro, en el interior
denuedo decisión, esfuerzo,valor
denuesto agravio, calumnia
denunciar delatar, acusar
Deo parte de la frase latina "Deo volente: si Dios quiere", asi como de la otra frase "Deum de Deo: Dios (procedente) de Dios" que se citan en la obra
deparar proporcionar
departir charlar, conversar, hablar
dependencia Sumiasión, habitación
depender Someterse, obedecer, necesitar
deponer Abandonar, dimitir
depositar Guardar, confiar, posar
depositario Tesorero, consignatario
depravado Pervertido, corrompido, libertino
deprecación ruego, petición
depriesa Corruptela por "deprisa"
deputado diputado
derecho rectilíneo, justo; legalidad, anverso
derivativo que porcede o proviene de
derramar Esparcir, verter
derredor alrededor
derrengado exhausto, agotado
derretir Fundir, ablandarse, licuar
derribar Destrozar, derruir, deponer, tirar al suelo
derribo hundimiento, demolición
derrota pérdida, destrucción
derrumbadero precipicio
derrumbar Derribar, abatir
de sustancia De alimento
desa Corruptela por "de esa"
desabrido Irritable, malhumorado
desabrimiento disgusto, falta de sabor
desabrochar Desabotonar, aflojar
desaconsejar Persuadir, disuadir
desacreditardifamar, desprestigiar
desafiador retador, el que quiere enfrentarse con otro
desafialle Corruptela por "desafiarle"
desafiar retar, oponerse, enfrentarse
desafiásedes Corruptela por "desafiáseis"
desaforado Desenfrenado, furibundo. "...combatiéndose con diez jayanes, los más desaforados y atrevidos que se pudieran fallar..." (I, V)
desagradar Molestar, asquear
desagradecido ingrato
desagradecimientoingratitud
desaguaderodesagüe, cloaca
desaguarvaciar, evaporar, orinar
desagüecloaca, vertedero, desaguadero
desaguisadoinjusticia, disparate, torpeza
desairado quitar la albarda
desalbardara forma verbal del verbo inventado para la ocasión 'desalbarda': quitar las albardas a la caballería
desalentado desanimado, abatido
desalforjó quitó la alforja; desalforjó la ropa: se desabrochó las ropas
desaliñando
desalmado inhumano, con poca piedad o conmiseración
desalumbradamente completamente desalumbrado
desalumbrado
desamor aborrecimiento, falta de amor o de afecto
desamorado
desamparar Desatender, abandonar
desaparecido ocultado, que se ha largado o se ha ido
desapasionado con poco énfasis, con poca pasión
desapercebido desapercibido
desarmar despojar o quitar las armas; desmontar
desarraigar Arrancar, desterrar, exterminar
desas forma arcaica formada al contraer las palabras "de esas"
desasir Desatar, soltarse
desasosegar Intranquilizar, inquietar, desazonar
desasosiego Afán, nerviosismo, intranquilidad
desastrado sin arreglar, desastroso
desastre catástrofe, calamidad
desatácate desabróchate
desatar Desanudar, ocasionar
desatentado
desati- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: desatino
desatinar Equivocarse, disparatar
desatino error disparate, falta de tino
desavenido
desayunar Almorzar, tomar el desayuno
desbaratar desarreglar, echar abajo, desordenar, estorbar
desbástala
desbocado muy abierto por la parte de la boca, caballería que corre sin control
desbuchar desembuchar
descabalar destrozar, cercenar
descabezar quitar la cabeza, desmochar, decapitar; 'descabezar un sueño': quedarse adormilado
descaecimiento flaqueza, decaimiento, desfallecimiento
descalabrar Romper o herir la cabeza, lastimar
descalzarse Quitarse el calzado
descaminado desviado de su camino, perdido, desorientado
descansadamente sosegadamente, con reposo
descansar Reposar, apoyar
descanso Reposo, tregua, intervalo
descargar depositar, liberar
descargar sobre uno un nublado Echar una reprimenda
descargo justificación, disculpa
descarnado las dos veces que se utiliza esta palabra en la obra es en femenino, y las dos, refiriéndose a la muerte
descarne se quede sin carne
descendiente sucesor; que baja
desceñir Desabrochar, aflojar, desatar
descoger
descolgar bajar algo que está colgado en un sitio
descollar Sobresalir, destacar
descolorido con poco color, de color pálido, de aspecto enfermizo
descomedido desproporcionado, descortés
descomedimiento desatención, exageración
descompostura desaliño, desatención
descompuesto estropeado, violento
descomulgado palabra utilizada en lugar de "excomulgado"
descomunal Enorme, gigantesco, extraordinario
descomunión palabra utilizada en lugar de "excomunión"
desconcertar desorientar, trastocar
desconfianza Sospecha, incredulidad
desconocer ignorar, no saber
desconsolar abatir, afligir
descontar Disminuir, deducir; presuponer
descontentar afligir, disgustar
descontento afligido, disgustado
descorazonado desmoralizado, desanimado
descortés Maleducado, incorrecto, grosero
descortesía desatención, grosería
descoser soltar los puntos de lo que estaba cosido, deshilvanar, desatar
descrédito descalificación, deshonor
descreer rechazar, renegar de las creencias
describir detallar, explicar, definir
descríe
descripción Especificación, detalle
descubierto revelado, despejado, evidente, sorprendido;'al descubierto': sin nada que lo tape
descubrille Corruptela por "descubrirle"
descubrir Revelar, mostrar, destapar, hallar, conquistar
descubrir la hilaza Descubrir algún defecto, dejar al descubierto algo "...Por quien Dios es, Sancho, que te reportes, y que no descubras la hilaza de manera que caigan en la cuenta de que eres de villana y grosera tela tejido..." (II, XXXI)
descuento compensación, rebaja
descuidarse abandonar, distraerse
descuido negligencia, despiste, tropiezo
desculpa Corruptela por "disculpa"
desculpaba Corruptela por "disculpaba"
desculpó Corruptela por "disculpó"
desde preposición de tiempo y de lugar que indicar el origen de una medida
desdén menosprecio, ofensa, desprecio
desdeñar Menospreciar, desairar
desdicha infortunio, desgracia
desdichado desgraciado, con mala suerte
dese contracción arcaica de "de" y "ese"
desear apetecer, ambicionar
desechásteme forma pronominal del verbo "desechar": tirar, despreciar, abandonar
desembanastar desencestar, sacar de las banastas
desembarazadamente con desembarazo
desembarazar despejar, allanar, deshacerse
desembarcadero dársena, muelle, fondeadero
desembarcar bajar de un barco personas o cosas
desembaúle extraer, desembuchar
desembolsar sacar lo que hay en una bolsa; entregar o pagar un dinero
desemejable diferente, enorme
desenalbardar quitar las albardas
desenamorado acabado el enamoramiento
desencajar sacar algo de su sitio, desajustar, descomponerse
desencantar desilusionar, decepcionar
desencintar quitar el cinturon o las cintas
desenclavijar quitar o aflojar las clavijas
desenfadadamente con desenfado
desenfadado en la obra se utiliza siempre en el sentido de 'desenvuelto'
desenfado desenvoltura, osadía
desengañar defraudar, desencantar
desengaño Desilusión, frustración
desenjaular sacar de la jaula
desenlazar desatar, quitar el lazo
desensillar quitar la silla a las caballerías
desenterrar exhumar, sacar a relucir, descubrir
desentonada desafinada
desentrañar descifrar, averiguar
desenvainar sacar de la vaina, desenfundar
desenvoltura habilidad, desenfado, destreza
desenvolver valerse; desempaquetar
desenvueltamente con desenvolvimiento con habilidad, con desenvoltura
deseo pretensión, ambición, objetivo
deseoso anhelante, ansioso, que desea algo
deservicio falta de servicio, falta cometida contra el señor
desesperar impacientar, perder la esperanza
desestimar denegar, rechazar, despreciar
desface Corruptela por "deshace"
desfacedor Corruptela por "deshacedor"
desfacelle Corruptela por "deshacerle"
desfacer Corruptela por "deshacer"
desfaciendo Corruptela por "deshaciendo"
desfaga Corruptela por "deshaga"
desfagan Corruptela por "deshagan"
desfalcaré robaré, malversaré, sustraeré
desfallecer cansarse, agotarse
desfavorecer perjudicar, dejar de favorecer
desfecho Corruptela por "deshecho"
desfigurar modificar, deformar; demudarse
desflorar en la obra, con el sentido de 'estropear'
desfogar esparcirse, desahogar
desgajar arrancar, desgarrar
desgarrar destrozar, despedazar, desgajar
desgobernado descuidado, perturbado
desgracia desdicha, desventura, accidente
desgraciado descenturado, trágico
desgreñado despeinado
deshacedor el que deshace o rompe
deshacer romper, destrozar, disolve
desheredado privado de la herencia; pobre
deshogar
deshonestidad inmoralidad, desvergüenza
deshonesto inmoral, desvergonzado
deshonrar calumniar, difamar, violar
deshora a deshora: inesperadamente
desierto deshabitado, vacio; erial, páramo
designio intención, objetivo
designo
desigual Diferente, distinto, accidentado
desigualdad diferencia, irregularidad
desinteresado falto de interés, magnánimo
desistir renunciar, abandonar
desjarrete debilite
desleal traidor, infiel
desleído disuelto; del verbo 'desleír': disolver
deslenguado lenguaraz, descarado
desliar desatar, desenvolver
desligar desatar, liberar, clarificar
deslindar demarcar, delimitar, dividir
deslizar resbalar, introducir
deslocado
deslumbrar cegar por exceso de luz, ofuscar, resplandecer, fascinar
desmán exceso, desorden
desmandar desmedirse, excederse
desmantelar arrasar, derribar, desarmar
desmayar perder el conocimiento
desmayo acción de desmayarse, pérdida de conocimiento
desmazalado desanimado
desmedrado desmejorado, venido a menos
desmentille Corruptela por "desmentirle"
desmentir refutar, contradecir
desmenuzar triturar, pulverizar
desmesurado exagerado, desproporcionado
desmochado Con la parte de arriba cortada; romo
desmoronar derribar; abatirse
desnarigado sin nariz, chato
desnatar quitar la nata
desnudar quitar la ropa, desvestir
desnudez cualidad que indica que una persona o cosa está 'sin ropa' o sin lo más preciso para moverse
desnudo despojado, desvestido
deso forma arcaica formada al contraer las palabras "de eso"
desobligaba
desocupar vaciar, dejar libre
desolado entristecido, afligido; desierto
desollar despellejar, quitar la carne y dejar al aire el hueso
desoluto Corruptela por "disoluto"
desordenar trastocar, desarreglar, desorganizar
desorejaba
desos forma arcaica formada al contraer las palabras "de esos"
desotros de esos otros
despabilar despertarse, avivar, espabilar
despachar Terminar, acabar, alejar, mandar a una persona a otra parte
despacho misiva; tienda, despacho
despacio sin prisas, lentamente
despaldado rota la espalda
desparatado Corruptela por "disparatado"
desparcir separar, diseminar
desparecer desaparecer
despartir cortar, separar
despavorido atemorizado, espantado
despeado tener los pies heridos o ensangrentados de andar
despechado Irritado, enojado. “...Quedó don Quijote acribado el rostro y no muy sanas las narices, aunque muy despechado porque no le habían dejado fenecer la batalla...” (II, XLVI)
despecho enfado, enemistad
despediéndose
despedille despedirle
despedimiento despidió
despedir marcharse, partir; expulsar; decir adiós
despegador
despejalle despejarle
despejar librar; aclarar
despenar liquidar, matar
despensa alacena, almacén; lugar donde se guarda la comida
despensero encargado de la despensa
despeñadero lugar escarpado, abismo
despeñar lanzar o empujar una persona o cosa desde lo alto de un precipicio
desperezarse desentumecerse, despertarse
despertador excitador, que ayuda a que una actividad se inicie (en la obra, por supuesto, no está utilizado este vocablo en el sentido de reloj o alarma)
despertalle Corruptela por "despertarle"
despertar despabilarse, interrumpir el sueño; recordar
despiadado inhumano, desalmado
despierto espabilado, que no está dormido
desplace quitar placer, disgustar
desplegar desdoblar, extender
despoblado deshabitado, solitario, desierto
despojar quitar, desposeer; prescindir
despojo saqueo, botín; desechos, residuos
despolvorearnos
desposado casado
desposar casarse, contraer matrimonio
desposorio promesa de contraer matrimonio
despotricar insultar, criticar, disparatar
despreciar menospreciar, desestimar
desprecio menosprecio, desconsideración
después luego, posteriormente
despuntar asomar, brotar; quitar punta, achatar
desta Corruptela por "de esta"
désta Corruptela por "de ésta"
destaja corta en dos montones el mazo de la baraja
destas Corruptela por "de estas"
déstas Corruptela por "de éstas"
deste Corruptela por "de este"
déste Corruptela por "de éste,a,o"
destemplado frío, desapacible; desmedido
destemplanza inclemencia, desconsideración
desterrar expulsar, echar a una persona de un territorio por mandato judicial
destetar dejar de dar el pecho a un bebé
destierro expulsión, deportación
destilar purificar una sustancia volatilizándola y volviéndola a licuar
destinguir Corruptela por "distinguir"
destino azar, fortuna; dirección
desto contracción arcaica de "de esto"
destos contracción arcaica de "de estos"
déstos contracción arcaica de "de éstos"
destotro contracción arcaica de "de esto otro"
destrae Corruptela por "distrae"
destraída Corruptela por "distraída"
destraídas Corruptela por "distraídas" (en la obra destraidas mozas: mujeres alegres, de mala vida)
destraído Corruptela por "distraído"
destreza maestría, habilidad, experiencia
destripaterrones Labrador, pero despectivamente
destroncar Malograr un deseo; salirse del deseo principal
destrozar romper, destruir
destrozo rotura, destrucción
destruición destrucción
destruille Corruptela por "destruirle"
destruir romper, destrozar
desuellacaras que quita la piel de la cara; fig. persona sin vergüenza y descarada
desuncir quitar el yugo a un animal
desuncir Quitar el yugo a las caballerias
desusado poco usual falta de uso de una cosa
desuso
desvalido desamparado, indefenso
desvalijar despojar, expoliar, atracar
desvanecerse desaparecer, desmayarse, languidecer; esfumarse
desvanecimiento desmayo, mareo
desvaríar delirar, disparatar
desvarío delirio, disparate, despropósito
desvelar despertar, despabilar
desventura adversidad, infortunio
desventurado desdichado, infortunado
desvergonzada insolente, descarado
desvergüenza insolencia, descaro
desviarse extraviarse; rodear
detenelle Corruptela por "detenerle"
detener parar, interrumpir; apresar
determinación arfrojo, valor; especificación
determinado definido, concreto; osado, intrépido
determinar Decidir, tomar la decisión
detestable despreciable, abominable
detestación aborrecimiento, aversión
detrás en la parte posterior
detrás de la cruz está el diablo Todas las situaciones tienen dos caras, una buena y una mala; la bondad y la malicia pueden darse en la misma situación y no siempre van por separado
detrimento merma, daño, perjuicio
deuda obligación, débito
deudor que está obligado a satisfacer una deuda
Deum parte de la frase latina "Deum de Deo: Dios (procedente) de Dios" que se cita en la obra
Deus latín: Dios
devaneo pasatiempo, locura, amorío
devengar producir interés o beneficio
devidirse Corruptela por "dividirse"
devoción veenración, inclinación, fervor
devorador el que devora, hambriento
devotamente con devoción
devoto piadoso, incondicional
dezmar Corruptela por "diezmar"
día jornada, periodo de tiempo de una duración aproximada de 24 horas
Diablo “¡Hola… -dijo el duque-… ¿adónde vais, y qué gente de guerra es esa…? A lo que respondió con voz horrísona…: Yo soy el Diablo; voy a buscar a don Quijote de la Mancha…” (II, XXXIV)
Aún ahí será el diablo!: exclamación equivalente a la actual "¡Hasta ahí podíamos llegar!" (I, X)
diabólico relativo al diablo o propio de él; perverso, satánico
diabolo parte de la frase latina "juxta illud: Si quis suadente diabolo", que se cita en la obra
diálogo coloqio, conversación entre dos personas
diamante piedra preciosa de carbono puro cristalizado y que es el más duro de todos los minerales
diamantino hecho de diamante o que tine sus propiedades
Diana Es la Artemisa griega. Fue hija de Júpiter y Latona, y hermana de Apolo. Su templo estaba en la orilla del lago Nemi. Due la diosa de la caza, de la Luna y de los bosques. Véase también Apolo. ...lo que cuentan de aquel pastor que puso fuego y abrasó el templo famoso de Diana, contado por una de las siete maravillas del mundo, sólo porque quedase vivo su nombre en los siglos venideros; y, aunque se mandó que nadie le nombrase, ni hiciese por palabra o por escrito mención de su nombre, porque no consiguiese el fin de su deseo, todavía se supo que se llamaba Eróstrato... Cervantes hace referencia varias veces en el Quijote a La Diana del salmantino Jorge de Montemayor, novela pastoril del s. XVI, de gran popularidad, así como a la Diana Enamorada del valenciano Gaspar Gil Polo, continuación de la primera.
Díaz Véase Cid
dibu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: dibujos
dibujo figura o imagen hecha con líneas
dicha placer, alegría; también forma verbal del verbo 'decir'
dicho ingeniosidad, chiste; mencionado; también forma verbal del verbo 'decir'
dichoso feliz, satisfecho
diciembre doceavo mes del año natural que sigue inmediatamente a 'noviembre'
diciplina Corruptela por "disciplina"
diciplinante Corruptela por "disciplinante": los que siguen una disciplina
dicipline Corruptela por "disciplinar": azotar, educar
dicípulo Corruptela por "discípulo"
dico parte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
dictar leer un texto en voz alta para que pueda ser copiado
Dido Ser mitológico femenino que acogió y amó a Eneas en Cartago en su periplo por el mar Mediterráneo. Véase Eneas
dieces plural de diez: hace referencia en la obra a las 5 cuentas que separan cada uno de los grupos de 10 cuentas que representan las avemarías que rezan en un rosario
Diego D. Pérez de Vargas: Véase Pérez de Vargas, Diego Ejemplo que pone Sancho del apellido de algunas personas por el hecho de haber nacido en un lugar: "...yo he visto a muchos tomar el apellido y alcurnia del lugar donde nacieron, llamándose Pedro de Alcalá, Juan de Úbeda y Diego de Valladolid..." (I, XXIX) D. García de Paredes: Véase García de Paredes, Diego D. de Urbina: Capitán nacido en Guadalajara a quien sirvió el cautivo que cuenta su propia historia: "...Mudé propósito, fuime con él, servíle en las jornadas que hizo, halléme en la muerte de los condes de Eguemón y de Hornos, alcancé a ser alférez de un famoso capitán de Guadalajara, llamado Diego de Urbina..." (I, XXXIX) D. de Miranda: También conocido en la obra como el Caballero del Verde Gabán: "...A lo que respondió el del Verde Gabán: Yo, señor Caballero de la Triste Figura, soy un hidalgo natural de un lugar donde iremos a comer hoy, si Dios fuere servido. Soy más que medianamente rico y es mi nombre don Diego de Miranda; paso la vida con mi mujer, y con mis hijos, y con mis amigos; mis ejercicios son el de la caza y pesca..." (II, XVI) D. Ordóñez de Lara: Véase Ordóñez de Lara, Diego D. Matamoros: Véase Matamoros, Diego
Diego de la Llana Padre de la doncella a la que apresan estando Sancho, Gobernador, de ronda. "...yo conozco a Diego de la Llana, y sé que es un hidalgo principal y rico, y que tiene un hijo y una hija, y que después que enviudó no ha habido nadie en todo este lugar que pueda decir que ha visto el rostro de su hija; que la tiene tan encerrada que no da lugar al sol que la vea..." (II, XLIX)
Diego de Miranda D. de Miranda: También conocido en la obra como el Caballero del Verde Gabán "...A lo que respondió el del Verde Gabán: Yo, señor Caballero de la Triste Figura, soy un hidalgo natural de un lugar donde iremos a comer hoy, si Dios fuere servido. Soy más que medianamente rico y es mi nombre don Diego de Miranda; paso la vida con mi mujer, y con mis hijos, y con mis amigos; mis ejercicios son el de la caza y pesca..." (II, XVI)
Diego de Valladolid Ejemplo de apellido patronímico. Véase Pedro de Alcalá
diente cada uno de los huesos de las mandíbulas o de la sierra de algunas herramientas
diestramente con destreza
diestro experto, derecho, habilidoso
dieta régimen alimenticio
diez número cardinal sigue inmediatamente al nueve
diferencia discrepancia, diferencia, resta
diferenciar dicrepar, distinguir, discriminar
diferente distinto
diferentemente con diferencia
difícil arduo, complejo, inaccesible
difícilmente
dificultad obstáculo para que se pueda conseguir una cosa fácilmente
dificultar impedir, obstruir, entorpecer
dificultoso que tiene dificultad, difícil, laborioso
difinición Corruptela por "definición"
difinitiva Corruptela por "definitiva"
difunto muerto, cadáver, no vivo
digestión proceso por el que los alimentos se transforman en el aparato digestivo en elementos asimilables por el cuerpo
dignamente con dignidad
dignidad honorabilidad, grandeza, preeminencia
digno merecedor, decente, conveniente
digresión paréntesis, dejar el tema principal por un momento volviendo luego a él
dilación retardo, parada
dilatar ensanchar, agrandar, expandir
dilicada Corruptela por "delicada"
diligencia prontitud, esmero; carruaje
diligente rápido, hacendoso, laborioso
diligite parte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
dimes y diretes Chismes, murmuraciones,habladurías
diminuido Corruptela por "disminuido"
diminuirla Corruptela por "disminuirla"
diminuirse Corruptela por "disminuirse"
diminuyóla Corruptela por "disminuyóla"
Dinamarca País del norte de Europa, cuyo territorio está situado sobre la Península de Jutlandia (Sur de la Península Escandinava)y varias islas de alrededor.
dinero moneda de valor legal; patrimonio o riqueza
Diógenes
DiosSer supremo creador del Universo y a quien se le da este nombre en las regiones monoteístas (cristianismo, juaismo, mahometanismo...).
Dioscórides Médico griego del siglo I, que describió las propiedades de muchas hierbas
dioses plural de 'dios'
diputado forma verbal de 'diputar': señalar, marcar, opinar, comisionar: señalado, elegido
diputo forma verbal de 'diputar': señalar, marcar, opinar, comisionar: señalo, elijo
diputó forma verbal de 'diputar': señalar, marcar, opinar, comisionar: señaló, eligió
dirección usado en la obra con el sentido de 'encabezamiento'
direte
dirigir guiar, encaminar, gobernar
Dirlos
discantaba discantar: hablar mordazmente o con un poco de crítica sobre una materia; hablar sobre un tema que disguta
discernir distinguir, aclarar
discorde discordante, distinto
discordia desacuerdo, divergencia
discre- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: discreto
discreción tacto, prudencia
discretamente con discreción
discreto prudente, moderado, circunspecto
disculpa pretexto, justificación
disculpar justificar, exculpar, perdonar
discurrimiento reflexión, pensamiento
discurrir Cavilar, reflexionar
discurso charla, disertación
disfigurado desfigurado
disforme sin forma o desproporcionado
disfraz vestido usado para cambiar el aspecto de una persona
disfrazar ponerse un disfraz
disgusto pesadumbre, enfado
disignio Corruptela por "designio"
disimilar Corruptela por "disimular"
disimulación disimulo, encubrimiento
disimuladamente con disimulo
disimular aparentar, encubrir
disminuir reducir, hacer más pequeño
disoluble que se disuelve fácilmente
disparalla Corruptela por "dispararla"
disparar tirotear, arrojar
disparatado descabellado, irracional, fuera de lugar
disparate desatino, contradicción, absurdo
dispensación exención, indulgencia, dispensa
disponer ordenar, colocar, organizar
disposición colocación; precepto; habilidad, ingenio
dispuesto preparado; servicial
dispusición Corruptela por "disposición"
disputa contienda, pelea
disputar debatir, pelear, combatir
distar distanciar, separar
distancia espacio o tiempo que existe entre dos cosas o sucesos
distante lejano, apartado
dístico estrofa de dos versos
distilada Corruptela por la palabra "destilada"
distinguir diferenciar, reconocer
distintamente haciendo distinción
distinto diferente, otro
distribuir repartir, disponer, colocar
distrito comarca, demarcación
disuadir desanimar, desaconsejar
disuene discrepar, desentonar
ditado Corruptela por la palabra "dictado"; en la obra se utiliza en el sentido de 'preceptos que le dicta su conciencia'
Dite
diversidad variedad, pluralidad
diverso diferente, variado
divertiéndose forma verbal arcaica, en lugar de "divirtiéndose"
divertiesen forma verbal arcaica, en lugar de "divirtiesen"
divertille forma verbal arcaica, en lugar de "divertirle"
divertimiento distracción, entretenimiento
divertir alegrar, distraer, explayarse
divi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: divino
dividir separar, partir, cortar, distribuir; enemistar
divino excelente, maravilloso, propio de los dioses
divisar avistar, distinguir
divulgar propagar, difundir
do forma arcaica y poética del adverbio 'donde'
donde
dobla moneda castellana de la Edad Media
doblar girar, curvar, plegar, duplicar
doble dos veces, que consta de dos elementos
doblón Moneda de oro antigua española
doce número cardinal que sigue inmediatamente al once
docena conjunto de cosas en número de doce
docientas Corruptela por "doscientas"
docientos Corruptela por "doscientos"
dócil obediente, sumiso
docto entendido, instruído, culto
doctor médico, diplomado
Doctor de Tirteafuera Pedro Recio de Agüero. Véase
doctrina catecismo, creencia, sabiduria
documento escrito, salvoconducto
dogmatizador
dolencia enfermedad, sufrimiento
doler padecer, afligirse
dolet parte de la frase latina "cuando caput dolet: cuando la cabeza duele", que se cita en la obra
Dolfos Vellido D.: Véase Vellido
doliente dolorido, enfermo, afligido
dolo estafa, engaño
dolor pesar, suplicio
Dolorida Personaje con la que viven diversas aventuras don Quijote y Sancho Panza. ...de la condesa Trifaldi, por otro nombre llamada la Dueña Dolorida...
dolorido afligido, apenado
doloroso lamentable, penoso, desolador
domeñar Corruptela por "dominar": someter
domingo día de la semana que sigue al sábado
dominio dominación, sometimiento; posesión
don gracia, habilidad; tratamiento de respeto que se aplica a los hombres
Don Quijote Junto a Sancho Panza, personaje principal de esta obra.
Don Tonto El eclesiástico se dirigió a los duques, nombrando así a don Quijote:"...Vuestra Excelencia, señor mío, tiene que dar cuenta a Nuestro Señor de lo que hace este buen hombre. Este don Quijote, o don Tonto, o como se llama, imagino yo que no debe de ser tan mentecato como Vuestra Excelencia quiere que sea, dándole ocasiones a la mano para que lleve adelante sus sandeces y vaciedades..." (II, XXXI)
donación donativo, regalo, don
donaire soltura, garbo; chiste
donairoso
donce- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: doncellas
doncella muchacha jove, especialmente si es virgen
doncellez virginidad; fig.: perfección
donde adverbio que indica el lugar donde se desarrolla la acción
dónde adverbio de interrogación que sirve para preguntar por el lugar donde se lleva a cabo una acción
dondequiera en cualquier lugar
Donec parte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
donoso gracioso, ocurrente; arrogante
doña tratamiento de respeto que se aplica a las mujeres
Doña Cristina Madre de don Diego de Miranda
Doña Dulcinea del Toboso Véase Dulcinea del Toboso
Doña Ruidera Las Lagunas de Ruidera: Conjunto de lagunas en la provincia de Ciudad Real, en la comarca del Campo de Montiel y que se consideran el nacimiento del río Guadiana. Cervantes hace mención en especial de siete de ellas, aunque el sistema está formado por quince.
doquiera dondequiera
dorado del color del oro; forma verbal de 'dorar'
dormir reposar, normalmente acostado
dormitar quedarse medio dormido, dormitar
dormitat parte de la frase latina "aliquando bonus dormitat Homerus: cuando el buen Homero duerme", que se cita en la obra
dornajo artesa para fregar o dar de comer a los animales
Dorotea Uno de los personajes centrales, junto a Cardenio, Luscinda y don Fernando de la historia del 'Curioso impertinente'. (I, XXIV)
dos uno más uno, o número que sigue en orden ascendente al uno
dosel mueble de adorno colocado detrás del sitial
dote cantidad o conjunto de bienes que aporta una mujer al matrimonio o al ingresar como novicia a un convento
dotos
dríada ninfa de los bosques
dromedario Rumiante camélido que tiene una sola joroba
du- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: duque
dubitat latín: duda (tercera persona sing. presente de indicativo de dudar)
ducado moneda de oro usada en tiempos de Cervantes; territorio gobernado por un duque
ducal propio del duque, o relativo a él
duda titubeo, incertidumbre
dudar cuestionar, vacilar
dudoso inseguro, que tiene duda
duecho forma arcaica: preparado, hecho a
duende espíritu travieso, pequeño genio
dueña propietaria; mujer viuda que mandaba sobre otras criadas
Dueña Dolorida O Condesa Trifaldi: “…Pararon las doce dueñas y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se adelantó, sin dejarla de la mano Trifaldín, viendo lo cual el duque, la duquesa y don Quijote, se adelantaron obra de doce pasos a recebirla. Ella, puesta las rodillas en el suelo, con voz antes basta y ronca que sutil y dilicada, dijo: -Vuestras grandezas sean…” (II, XXXVIII)
Dueñas de los Duques Después de montar Sancho Panza y Don Quijote en Clavileño: “…y, sintiendo don Quijote que estaba como había de estar, tentó la clavija, y, apenas hubo puesto los dedos en ella, cuando todas las dueñas y cuantos estaban presentes levantaron las voces, diciendo: -¡Dios te guíe, valeroso caballero! …”(II, XLI)
dueñas, una de las doce de la Condesa Trifaldi “…así como Sancho vio desmayada a la Dolorida, dijo: -… Apostaré yo que no tienen hacienda para pagar a quien las rape. -Así es la verdad, señor -respondió una de las doce-, que no tenemos hacienda para mondarnos…” (II, XL)
dueñesco propio de las dueñas
dueñísima aumentativo despectivo de dueña
dueño propietario, amo
dulce azucarado, deleitoso; pacífico
Dulcina
Dulcinea del Toboso (Dulcinea del Toboso): Dama de don Quijote. ...¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello. Llamábase Aldonza Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle título de señora de sus pensamientos; y, buscándole nombre que no desdijese mucho del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa y gran señora, vino a llamarla Dulcinea del Toboso, porque era natural del Toboso; nombre, a su parecer, músico y peregrino y significativo, como todos los demás que a él y a sus cosas había puesto...
Dulcineae parte de la frase latina "in laudem Dulcineae: en honor de Dulcinea", que se cita en la obra
Dulcineas Plural de Dulcinea. Véase
dulzaina chiorimía, flauta
dulzura suavidad, bondad
duque (del latín 'dux': guía, caudillo) Título nobiliario superior al conde y marqués, pero inferior al de príncipe
Duque Habla por primera vez el duque en este capítulo titulado “De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora “ (II, XXX)
Duquesa Habla por primera vez la duquesa en este capítulo titulado “De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora “ “…Preguntóle la duquesa, cuyo título aún no se sabe…” (II, XXX) En toda la obra se sabrá dicho título.
durables duradero, que dura un tiempo
duración tiempo que dura una cosa o un suceso
duradero perdurable, que dura un tiempo
Durandarte “…Montesinos, … me dijo: "éste es mi amigo Durandarte, flor y espejo de los caballeros enamorados y valientes de su tiempo; tiénele aquí encantado, como me tiene a mí y a otros muchos y muchas, Merlín, aquel francés encantador … sé … que Durandarte acabó los de su vida en mis brazos, y que después de muerto le saqué el corazón con mis propias manos… Pues siendo esto así, y que realmente murió este caballero, ¿cómo ahora se queja y sospira de cuando en cuando, como si estuviese vivo?" Esto dicho, el mísero Durandarte, dando una gran voz, dijo: "¡Oh, mi primo Montesinos! (II, XXIII)
durante mientras tanto
durar persistir, permanecer, perpetuarse en el tiempo
dureza resistencia, cualidad de duro
Durindana la espada de Roldan se llamaba así
duro sólido, consistente, penoso, perseverante







E Volver al inicio

e conjunción copulativa equivalente a 'y' usada para evitar el hiato
ea interjección usada para estimular o animar; tmbién para indicar resolución
ébano árbol de 10 a 15 metros de altura, de madera maciza y muy negra por dentro
Ebro Río de España que desemboca en el Mediterráneo y segundo de la Península Ibérica por su longitud, después del Tajo
Ecclesiae parte de la frase latina "De signis Ecclesiae: acerca de los signos de la Iglesia", que se cita en la obra
eceptar forma arcaica, ya sin uso: excluir, poner alguna excepción
eceto Corruptela por "excepto"
ecetuando Corruptela por "exceptuando"
echacuervos alcahuete, embustero
echar tirar, arrojar; 'echarse': tumbarse; '
echalle Corruptela por "echarle"
echallo Corruptela por "echarlo"
echar tirar, expulsar, exparcir
echar a suertes Sortear, rifar
eclesiástico propio de la Iglesia o relativo a ella
Eclesiástico, preceptor de los Duques “…La duquesa y el duque salieron a la puerta de la sala a recebirle, y con ellos un grave eclesiástico… Hasta ahora -dijo el eclesiástico-, más os tengo por hablador que por mentiroso
eclipsar desaparecer, ocultar, anular
eclipse desaparición, ocultación momentanea de la vista de un astro porque se ha interpuesto otro
écloga égloga
eco resonancia; repetición de un sonido porque se reflejan las ondas antes de llegar del emisor al receptor
edad tiempo que dura la existencia de un ser vivo desde el nacimiento hasta el momento actual o que se está hablando
edificar construir; dar buen ejemplo
edificio construcción, casa, inmueble
efectivo real
efecto resultado, consecuencia; 'en efecto': en conclusión; 'tener efecto': conseguir el resultado apetecido
efeto Corruptela por "efecto"
efetuar Corruptela por "efectuar"
eficacia capacidad para conseguir el resultado propuesto
eficaz dícese del que es capaz de conseguir su propósito, o el resultado que se espera de una tarea
efigie estatua, grabado, imagen
efusión desahogo, pasión, ternura
Egïón Egión (con diéresis para romper el diptongo en el verso): Ciudad de Grecia en el Peloponeso, con puerto en el golfo de Corinto. Durante un tiempo, en la Antigüedad, fue capital de la región de Acaya.
Egipto País situado al norte de África y que limita al norte con el mar Mediterráneo, al oeste con Libia, al sur con Sudán y al este con el Mar Rojo e Israel. Tiene una larga historia, cuyos orígenes se remontan a la Antigüedad. La columna vertebral de su riqueza la ha constituido siempre el Nilo. Céase cualquier enciclopedia mas datos.
églogas composición poética pastoril
Ego parte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
Eguemón
ejecución terminación, conclusión, muerte
ejecutallos Corruptela por "ejecutarlos"
ejecutar realizar, concluir; matar
ejemplar cada uno de los indiviuos de una especie, o copia sacada de un original; que da buen ejemplo
ejemplo modelo a imitar, patrón
ejercer practicar, profesar, actuar
ejercicio entrenamiento, actuación, prueba
ejercitar entrenar, adiestrar
ejército fuerzas armadas, tropa, huestes
El
él
elches
elección alternativa, preferencia
eleción Corruptela por "elección"
electo elegido
elefantemamífero proboscídeo, muy grande, con las orejas colgantes y muy grandes, y cuya nariz y labio superior, están unidos y prolongados en una trompa a la que le saca mucha utilidad para hacer las cosas
elegancia distinción, gracia
elegante distinguido, refinado
elegir seleccionar, escoger
Elena (E. de Troya): Ser mitológico, hermana de Cástor y Pólux (véanse) y de Clitemnestra. Fue sacerdotisa de Diana y a causa de su belleza fue raptada primero por Teseo y, mas tarde, después de casarse con Menelao, por Paris. Este la llevó a Troya causando así la guerra y la ruina de esta ciudad.
elevado sublime, alto
elevamiento
Elisabat Médico amancebado con la reina Madásima. ...maestro Elisabat estaba amancebado con la reina Madésima... ...es muy gran blasfemia decir ni pensar que una reina esté amancebada con un cirujano...
elíseos
ella pronombre personal femenino de la tercera persona del singular y que desempeña la función de sueto
ello pronombre personal neutro de la tercera persona del singular y que desempeña la función de sueto
ello dirá Alocución verbal: 'como se verá', 'como veremos lo que ocurre'
elocución elocuencia
elocuencia oratoria
elocuente que posee y manifiesta su elocuencia
elogio alabanza, ensalzamiento
embaír embaucar, fascinar
embaidor que embauca, que embelesa
embajada delegación, mensaje
embajador enviado, mensaero
embarazado incómodo; en femenino tiene también la acepción de 'preñada'
embarazo preñez, gestación; molestia, inconveniente
embarazoso molesto, incómodo
embarcadero malecón, dique
embarcar fletar, introducir en una embarcación (mercancías, por ejemplo); en reflexivo: arriesgarse, exponerse
embaular empaquetar, llenar, introducir
embazó
embebecer embobar, extasiar, deleitar, ensimismar
embeber Absorver, abstraer
embelecador el que embeleca o engaña con artimañas
embeleco engaño
embelesado Abstraído, embobado
embelesamiento fascinación
embestir acometer, abalanzarse
embobado pasmado, maravillado
embocar introducir, embutir
embolsar cobrar, ganar
emboscar esconder, apostar, engañar
embotar despuntar, ofuscarse
embozado enmascarado, cubierto
embozarse enmascararse, cubrirse
embozo máscara, disfraz
embrazar vocablo antiguo: asir con el brazo
embrazó vocablo antiguo: asió con el brazo
embuste mentira, engaño, infundio
embustero mentiroso, farsante, embaucador
embutirse meterse, encajarse, embuchar
emendar enmendar
Emerencia Dama que acompaña a Altisidora cuando comenzó a cantar un romance bajo el balcón donde se hallaba don Quijote (II,XLIX)
emienda Corruptela por "enmienda"
eminente distinguido, ilustre
empachado harto, lleno
empachar apurar, cohibir
empacho hartazgo, indigestión, fastidio
empalar atravesar, clavar
empanada pastel de pan con carne o pescado
empañar enturbiar, manchar
empapado húmedo, impregnado
emparedado atado, entre pared y pared, entablillado
empedernido obstenido, inflexible
empedrado construido con piedras (también pueden ser 'piedras preciosas')
empedrar colmar, adoquinar
empeñar hipotecar, empecinarse
Emperador
Emperador de la China Personaje nombrado por Cervantes en la Dedicatoria de la Segunda Parte del Quijote. De él dice que es el que más le ha mostrado interés de que diera a la luz esta segunda parte y así quitar "la náusea que ha causado otro don Quijote" (el de Avellaneda). "... emperador de la China, pues en lengua chinesca habrá un mes que me escribió una carta con un propio, pidiéndome, o, por mejor decir, suplicándome se le enviase, porque quería fundar un colegio donde se leyese la lengua castellana, y quería que el libro que se leyese fuese el de la historia de don Quijote" (II, Dedicatoria)
Emperante Personaje que se nombra en el romance que don Quijote comenzó a declamar, cuando, viéndose maltrecho después que un mozo de mulas la emprendiese con él. ...proseguir en su romance, donde le daba cuenta de su desgracia y de los amores del hijo del Emperante con su esposa... (I,V)
emperatrices
Emperatrices y Reinas del Alcarria y Extremadura "...Y, habiendo andado como dos millas, descubrió don Quijote un grande tropel de gente, que, como después se supo, eran unos mercaderes toledanos que iban a comprar seda a Murcia... .... .... ...Todo el mundo se tenga, si todo el mundo no confiesa que no hay en el mundo todo doncella más hermosa que la emperatriz de la Mancha, la sin par Dulcinea del Toboso... .... .... ...porque no encarguemos nuestras conciencias confesando una cosa por nosotros jamás vista ni oída, y más siendo tan en perjuicio de las emperatrices y reinas del Alcarria y Estremadura..." (I, IV)
emperatriz
Emperatriz de la Mancha Véase Dulcinea del Toboso
empero sin embargo, no obstante, pero
empezca
empinar alzar, levantar, beber
emplastar llenar de emplastos, o ponerlos
emplasto Ungüento, pomada, cataplasma
empleado dependiente; también, forma verbal del verbo 'emplear'
emplear usar, destinar
empobrecerse arruinarse, hacerse pobre
empozarse meterse en un pozo, caer en el abismo
emprendella Corruptela por "emprenderla"
emprender
emprenta Corruptela por "emprenta"
empreñar
empresa negocio, proyecto, iniciativa
emprincipio Corruptela por "principio"
empujar impulsar, animar, presionar
empujón impulso, golpe,choque
empuñadura asa, tirador, mango
empuñar asir, tirar, sujetar
émulo, -a competirdor, -ora
en preposición propia que indica el lugar donde ocurre la acción del verbo
en amor y compañía En buena armocía
en balde Trabajo innecesario, infructuoso e inútil
en cueros desnudo
en cueros Desnudo, sin nada de ropa o con casi nada
en demasía Excesivamente, sobremanera
en esto Entonces, en aquel momento
en qué parte En qué lugar, donde
en resolución En definitiva, resumiendo, 'diciendolo rápidamente y resumiendo'
en volandas Volado, muy rápido
enajenado ido, demente; asombrado, abstraído
enalbardado puestas ls albardas (refiriéndose a las caballerías)
enalbar poner las albardas
enamorado seducido, prendado de otra persona
enamorar conquistar,fascinar, prendarse
enano pequeño, de poca estatura, menudo, pequeño
enarbolar levantar, blandir
enarcar dar forma de arco, arquear
encadenado atado, preso, esclavizado
encajador que se adapta pronto y bien; que sobrelleva bastante bien un infortunio o algo molesto
encajallo Corruptela por "encajarlo"
encajar incrustar, acoplar, obstruir
encaje ley del encaje: sentencia que realiza el juez, a su particular entender, sin tener en cuenta lo que disponen las leyes
encalabrinó
encambronado guarnecido con hierros o las distintas partes de la armadura
encaminar dirigir, encauzar, encarrilar
encamisado que lleva una camisa como prenda superior
encantador
encantamento Corruptela por "encantamiento"
encanto brujo, mago, hipnotizador; cautivador
encantorio encantamiento (es una palabra arcaica, que ya no se usa)
encarado enfrentado, puesto de cara
encaramar aupar, subir
encarecella Corruptela por "encarecerla"
encarecer aumentar, poner más caro, ensalzar
encarecidamente con encarecimiento
encarecimiento enaltecimiento; subida
encargar encomendar; e'encargarse': responsabilizarse
encargo recado, poetición
encarnado de color carne, rojo, bermellón
encarnizado sangriento, implacable
encasquetar ponerse bien el caso o sombrero; afianzar una cosa encima de uno
encastillarse obcecarse, obstinarse
encender incendiar, prender, hacer fuego
encerar lustrar, frotar con cera
encerramiento encierro, prisión, celda
encerrar encarcelar, contener; 'encerrarse': aislarse
encierro prisión, celda
encima además; sobre, arriba
encina árbol de madera dura, cuyo fruto es la bellota
encinta embarazada
enclavar clavar, situar
enclavijadas clavadas, puestas o cosidas con clavijas
encoger hacer pequeño, disminuir, reducir el tamaño
encolerizado irritado, violento
encomendar encargar, confiar
enconar enfadar, irritar, recrudecer, ensañar
encontrar
encorporados Corruptela por "incorporados"
encorvamiento
encrucejadas Corruptela por "encrucijadas"
encrucijada intersección, cruce, disyuntiva
encuadernado
encubertadas Corruptela por "encubiertas"
encubierto tapado, disimulado
encubrir tapar, ocultar
encuentro acercamiento, combate, encontronazo
encumbrado elevado, eminente, poderoso
encumbrar engrandecer, elogiar, honrar
endeble Débil, frágil
endechadera mujer pagada para que llore y acompañe a los entierros
endechar afligirse, entristecerse
endecha canción triste de cuatro versos
endemoniado perverso, poseído por el demonio
enderezar poner derecho, recto
endiablado endemoniado, perverso
endriago monstruo, quimera
endrigos
endurecer fortalecer, poner dura una cosa, robustecer
enea planta parecida al junco con la que, una vez seca, se utiliza para hacer esteras
Eneas Príncipe troyano, hijo de Anquises y Afrodita (Venus). Fué el héroe de la Eneida, narrada por Virgilio. Cuando fue quemada la ciudad de Troya, cargó a cuestas con su padre y perdió a su esposa. Puso rumbo al Epiro pero los vientos lo llevaron a Sicilia. Al pasar a Cartago conoció y amó a Dido. Mas tarde se casó con Laviana, hija del rey Latino.
enemigo contrario, oponente, rival
enemistad odio o rivalidad entre dos personas
enfadar causar enfado
enfado disgusto, ira
enfadoso que se enfada enseguida
enfermedad mal, dolencia, falta de salud
enfermizo patológico, enfermo, débil
enfermo que tiene una enfermedad, indispuesto, débil
enflaquecer adelgazar, debilitarse, languidecer
enfrascar hacer alguna actividad intensamente, enzarzar
Enfrena
enfrenada poner el freno
enfrenase
enfriar refrescar
engañar dar apariencia de verdad a una cosa que no lo es
engañifa timo, estafa, engaño
engaño apariencia que se da de una cosa que no es verdad
engañoso tramposo, embustero, falso
engastar engarzar; acoplar una cosa en otra, en especial una piedra preciosa en un metal
engendrar tener un hijo, procrear,reproducir
engolfados
engolfarte
engrandecer encumbrar, agrandar
engullir tragar, embuchar, ingerir
enharinados rebozados, recubiertos de harina
enhila
enhoramala se usa casi siempre como un mal deseo que se realiza a otra persona que llega o se va, por el poco gusto que da estar con él
enjaezado preparado, arreglado, ataviado
enjalmas aparejos de los animales de carga
enjambre muchedumbre, tropel; conjunto de abejas que vaga junto a una abeja reina con el fin de fundar una nueva colmena
enjaular meter dentro de una jaula, o de la prisión
enjuagóse
enjugar quitar la humedad, secar
enjundia meollo o nucleo de la cuestión
enjuto delgado; participio pasado irregular de enjugar (también existe el p.pdo.regular 'enjugado')
enlazar unir, atar con lazos, empalmar, relacionar
enlutados
enmantaban cubrían o envolvían con una manta
enmendar corregir, rectificar
enmienda corrección, rectificación
enmudecer callar, quedar callado
enoblecer ennoblecer
enojalla Corruptela por "enojarla"
enojar enfadar, encolerizar
enojo enfado, disgusto
enramada Conjunto de ramas que sirven de adorno con motivo de alguna celebración popular
enramar entretejer o entrelazar con ramas
enredarse mezclar, confundir, tergiversar
enredo confusión, maraña, fraude
Enrique
enriquecer prosperar, engrandecer, hacer rico
enristrar engarzar, enganchar, atar
enrizado con rizos
enroscado torcido en forma de espiral
ensabanado envuelto en sábanas
ensalada
ensalmo exorcismo, conjuro
ensalzamiento elogio, glorificación
ensalzar elogiar, exaltar
ensanchar ampliar, extender
ensanche ampliación
ensangrentado envuelto en sangre
ensarmentar quitar los sarmientos a las viñas
ensartar enhebrar, engarzar
ensayar probar, preparar, tantear
ense- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: enseña
enseña bandera, estandarte
enseñar adiestrar, educar; exponer, descubrir
ensillar aparejar, poner la silla a las caballerías
ensordecer aturdir, retumbar
ensuciar manchar, enturbiar, empañar
entablado palco, andamio; forma verbal de 'entablar'
entabladura
entablar entablillar; comenzar, emprender
entallarse
entena verga de un barco
entendedor el que entiende
entender conocer, comprender
entendiérades corruptela por 'entenderías'
entendimiento juicio, talento, capacidad; acuerdo
enterado conocedor, sabiondo; forma verbal de 'enterar'
enteramente completamente
enterar saber, conocer, informar
entereza fortaleza, valor, serenidad
enternecer conmover, emocionar
entero completo
enterrar sepultar, poner bajo tierra,
entibiar poner tibio, enfriar
entierro sepelio, enterramiento
entomece corruptela por 'entumece'
entomecen corruptela por 'entumecer'
entonado afinado; forma verbal de 'entonar'
entonarse recuperarse
entonces en aquel momento, en el mismo momento
entorpecer estorbar, molestar
entrada portal, inicio, billete para ver un espectáculo
entrambas
entrambos el uno y el otro, ambos
entraña vísceras, tripas, interior; forma verbal de 'entrañar'
entrar ir hacia dentro, pasar
entrecano cabellera con la mitad de los cabellos canos, plateado
entreclara
entredicho sospecha, veto, censura
entrega pago, cesión; dedicación
entregalle Corruptela por 'entregarle'
entregar dar, regalar, proporcionar
entremés obra teatral breve, sainete
entremeter mezclar, inmiscuirse
entreoído
entreoyóle
entreparecía Corruptela por 'entreveía'
entresacar escoger, elegir
entresemana
entretanto mientras tranto, al mismo momento
entretejer tramar, trenzar, entrelazar
entretenelle Corruptela por "entretenerle"
entretenellos Corruptela por "entretenerlos"
entretener distraer, retardarse
entretenimiento distracción, pasatiempo; conservación
entreverado entremezclado, veteado
Entreverado Poeta. En los versos del Prólogo, pone en boca de Sancho Panza y de Rocinante una décima.
entricadas Corruptela por 'intrincadas'
entriégame Corruptela por 'entrégame'
entristecerse apenarse, deprimirse
entronizar ensalzar; ungir, coronar
enturbiar ensombrecer, empañar
envainar poner en la varina, enfundar
envaramiento rigidez, altivez
envasar introducir en un recipiente (p.e. 'vaso') una sustancia
envi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: envida
enviábades Corruptela por "enviábais"
enviar mandar, despachar, expedir
envidar
envidia celos, rencor; forma verbal de 'envidiar'
envidiar codiciar, ansiar
envidioso celoso, rencoroso
envilecer degradar, pervertir, denigrar
envite apuesta, desafío
enviudar morírsele a una persona su esposo/a
envoltorio bulto, embalaje
envolver enrollar y tapar completamente un objeto con una tela u otro material con el que se pueda embalar
épico legendario, glorioso
epigrama inscripción
episodio acontecimiento; capítulo
epístola carta, escrito
epitafio inscripción puesta en la lápida de un difunto
equidad equiparación, igualdad
equinocial relativo al equinoccio
equinocio época en la que son iguales los días y las noches en toda la Tierra por hallarse el Sol sobre el el ecuador: del 20 al 21 de marzo, y del 22 al 23 de septiembre
equis
equivalente igual, semejante
era Lugar donde se trilla la mies
era anochecido Al anochecer, cuando el cielo ya está oscuro
érades erais
erario tesoro público, hacienda
erat (frase latina sicut erat in principio: como era en un principio)
Ercilla Véase Alonso
erguir levantar, aupar, alzar
eris parte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
erizarse ponerse los pelos de punta, erguirse
ermita capilla situada normalmente en descampado
ermitaño anacoreta, eremita, persona que cuida una ermita
Eróstrato
errar equivocarse, fallar
errata equivocación
error equivocación, fallo
erudición sabiduría, estudios
erudito sabio, culto, entendido
erutaciones Corruptela por "eructos"
erutar Corruptela por "eructar"
esaminadores Corruptela por "examinadores"
escabroso accidentado, truculento
escala
escalera conjunto de escalones unidos entre si, formando una sola cosa; artilugio con escalones que se utiliza para yudarse a subir o bajar a otro lugar que está en otro nivel
escalón peldaño
escamonde de escamondar: talar, quitar lo superfluo
escamoso que tiene escamas
escanciador persona que escancia
escanciar verter una bebida (por lo general vino) en los vasos
escandalizar alborotar, provocar
escaño banquillo, asiento
escapar fugarse, huir
escape fuga, escapatoria
escaramuza estratagema, reyerta
escarbar remover, hurgar
escardar quitar cardos de un terreno, arrancar las malas hierbas de los campos sembrados con un cereal
escarlata una variación del color carmesí
escarmenase Forma arcaica: limpiar, cardar
escarmentar reprender, sancionar, castigar
escarnecer herir, humillar, ofender
escarnida escarnecida, metida en burla
escarolados
escarpín cierta clase de zapatilla
escaseza Corruptela por "escasez"
escaso raro, de poca cantidad
esclavina prenda de vestir que se sujeta al cuello
esclavo prisionero, cautivo
escocer picar, doler, mosquearse
escogella Corruptela por 'escogerla'
escoger elegir, tomar
escolar
Escolta del Oidor Uno de los que acompañaban al Oidor. Véase Juan Pérez de Viedma
esconder hacer desaparecer, ocultar; poner a algo o a alguien en un lugar donde no puede ser visto
escondimiento
escondrijo lugar oculto, escondite
escopeta
escopeteros
escoplo herramienta de carpintero y de escultor, usado para modelar
escote
Escotillo Encantador y hechicero, uno de cuyos discípulos labró la cabeza que Don Antonio tenía y que ...tiene propiedad y virtud de responder a cuantas cosas al oído le preguntaren...
escrebir Corruptela por "escribir"
escremento Corruptela por "excremento"
escribano persona que escribe para otros; persona que da fe en actos públicos
Escribano, de Barataria Uno de los personajes que se hablan con el Gobernador Sancho Panza cuando da una vuelta por las calles de la aldea: “...y el gobernador quedó diciendo: -Ahora, yo podré poco, o quitaré estas casas de juego, que a mí se me trasluce que son muy perjudiciales. -Ésta, a lo menos -dijo un escribano-, no la podrá vuesa merced quitar, porque la tiene un gran personaje...” (II, XLIX)
escribilla Corruptela por "escribirla"
escribille Corruptela por "escribirle"
escribillos Corruptela por "escribirlos"
escribir representar con signos letras o conceptos
escrito documento, texto; forma verbal de 'escribir'
escritor persona que escribe
escritorios mueble con cajones preparado especialmente para escribir
Escritura
escritura acción de escribir, forma de representar sonidos o letras mediante signos
escrúpulo reparo, prejuicio
escrupuloso aprensivo, minucioso
escrutinio recuento, comprobación
escrutiñador Corruptela por "escudriñador"
escu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: escudo o escudero, según el caso
escuadra grupo pequeño de soldados a la orden un superior
escuadrón grupo de caballería mandada normalmente por un capitán
escucha oyente, audiencia
escuchalle Corruptela por "escucharle"
escuchar oír, prestar atención a lo que se dice
escuderil propio de los escuderos
escuderísimo muy grande escudero
escudero apje que acompañaba a un caballero
Escudero del Caballero de los Espejos “...Y, mirándole más y más Sancho, con voz admirativa y grande, dijo: ¡Santa María, y valme! ¿éste no es Tomé Cecial, mi vecino y mi compadre? Y ¡cómo si lo soy! -respondió el ya desnarigado escudero...” (II, XIV). Véase Tomé Cecial
Escudero del Caballero del Bosque O Escudero del Caballero de los Espejos. Véase Tomé Cecial
Escudero Guadiana Río de España de la vertiente atlántica. Nace en las lagunas de Ruidera y desemboca en Ayamonte, en la frontera con Portugal. Su cuenca está separada de la del Guadalquivir por Sierra Morena, y de la del Tajo por los Montes de Toledo. "...primero había de entrar en la cueva de Montesinos, de quien tantas y tan admirables cosas en aquellos contornos se contaban, sabiendo e inquiriendo asimismo el nacimiento y verdaderos manantiales de las siete lagunas llamadas comúnmente de Ruidera..." (II, XVIII).
escudillar servir el caldo en una escudilla
escudriñador persona que escudriña, fisgón
escudriñar investigar, averiguar, fisgar
escuela facultad, colgio
escueto conciso
esculpir cincelar, modelar
escura Corruptela por "oscura"
escuras Corruptela por "oscuras"
escurecen Corruptela por "oscurecen"
escurecer Corruptela por "oscurecer"
escurecerla Corruptela por "oscurecerla"
escurecerlos Corruptela por "oscurecerlos"
escurecerse Corruptela por "oscurecerse"
escurecía Corruptela por "oscurecía"
escurecida Corruptela por "oscurecida"
escurecieron Corruptela por "oscurecieron"
escureciesen Corruptela por "oscureciesen"
escurezcan Corruptela por "oscurezcan"
escuridad Corruptela por "oscuridad"
escurísima Corruptela por "oscurísima"
escuro Corruptela por "oscura"
escuros Corruptela por "oscuros"
escurrir gotear, escurrir, secar
escurriésedes Corruptela por "escurriéseis"
escusa Corruptela por "excusa"
escusadas Corruptela por "excusadas"
escusado Corruptela por "excusado"
escusados Corruptela por "excusados"
escusar Corruptela por "excusar"
escusaran Corruptela por "excusaran"
escusarás Corruptela por "excusarás"
escusarla Corruptela por "excusarla"
escusas Corruptela por "excusas"
escuse Corruptela por "excuse"
escusó Corruptela por "excusó"
ese, a, o, os, as formas de pronombre demostrativo y designa a la persona que esta más cerca del que escucha que delk que habla
esencia característica imprescindible para que algo sea lo que es; perfume concentrado
esencial imprescindible, sustancial
esenciones Corruptela por "exenciones"
esentos Corruptela por "exentos"
esfera cuerpo sólido determinado por una superficie cuyos puntos equidistan todos de uno interior llamado centro
esfogue desfogue, apague el fuego
esforzar hacer esfuerzos
esgremir esgrimir
esgrima técnica de manejar las armas
esgrimir utilizar algo para conseguir un objetivo; manejar la espada u otra arma atacando
eslabón cada una de las piezas o anillas que unidas a otras iguales, ofrman una cadena
eslabonar unido con eslabones
esme
esmeralda piedra preciosa de color verde
esorbitante
esotra voz arcaica con el significado de "esa otra"
esotras voz arcaica con el significado de "esas otras"
esotro voz arcaica con el significado de "ese otro"
esotros voz arcaica con el significado de "esos otros"
Espa- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: España
espaciar dilatar, repartir
espacio capacidad, amplitud
espaciosidad capacidad, amplitud
espacioso dilatado, amplio
espada arma blanca cortante con empuñadura
espadachín persona experta en el manejo de la espada
espalda parte posterior de una cosa, o del torso de una persona
espaldar parte de la coraza que defendía la espalda
espaldarazo golpe dado en la espalda
espalder remero que bogaba de espaldas en las galeras y que marcaba y dirigía a los que demás
espantadizo que se espanta fácilmente
espantajo Adefesio, esperpento, fantoche
espantar ahuyentar, asombrar, asustar
espanto terror, susto
espantoso que causa espanto
España Nación y país de la Peníncula Ibérica, que comenzó a formar una unidad a partir de los Reyes Católicos. (Para información mas amplia, véase cualquier enciclopedia).
español natural o relativo a España
esparcir desparramar, propagar; entretener, distraer
esparraguera planta herbácea de donde se obtienen los espárragos; lugar destinado a criar espárragos
Espartafilardo del Bosque Duque de Nerbia. Personaje ficticio que nombra entre otros don Quijote antes de acometer contra los rebaños, creyendo que eran ejércitos. Véase Alfeñiquén
esparto planta gramínea, cuyas hojas se emplear para la confección de sogas, zapatillas...
especia se dice de toda sustancia vegetal aromática usada como condimento en la cocina
especial único, específico, particular
especialmente fundamentalmente
especie una de las categorías osubdivisiones que se realiza al estudiar lo animales y sus características comunes
espectáculo representación, diversión
especulación provecho, negocio; reflexión
especular negociar, lucrarse; reflexionar
espediente
espejo superficie lisa y brillante que reflejas los objetos
Espejos (Caballero de los Espejos): Era el bachiller Sansón Carrasco que se enfrentó a don Quijote para intentar vencerle y obligale a que dejara el oficio de caballero. (II, XII y siguientes)
espera acción de esperar
esperanza confiar en que ocurra algo, creencia, expectativa, convicción
esperar tener confianza en conseguir algo que se espera
esperezóse desperezóse
esperiencia experiencia
espeso se dice de la sustancia bastante densa
espesura follaje, boscosidad
espetáculo Corruptela por "espectáculo"
espetar decir algo de forma inesperada
espetera tabla con clavos u otros salientes para colgar utensilios en la cocina
espía informador, confidente
espiga inflorescencia, como por ejemplo el trigo, la avena, etc.
espilorchería
espina raspa, aguijón, espinazo
espinazo Columna vertebral
espirar exhalar, expulsar
espíritu alma, pensamiento, carácter; duende, fantasma
Esplandián Hijo de Amadís. Véase Amadís y Belianís
espléndido desinteresado, magnífico
esplendor resplandor, brillo; gloria
espolear Picar con la espuela
espolón uña, garra; dique
esponja
esposo, -a cónyuge, marido/mujer
espresa expresa
espuela Instrumento que se sujeta al tacón del jinete para espolear a la caballería
espulgar quitar las pulgas
espuma bolsa de cuero que se llevaba al cinto
esqueros
Esquife, sabio Encantador y sabio, amigo de don Quijote -según él mismo, que le ofrecía brevajes especiales. ...bebíase luego un gran jarro de agua fría, y quedaba sano y sosegado, diciendo que aquella agua era una preciosísima bebida que le había traído el sabio Esquife, un grande encantador y amigo suyo...
esquila Cencerro pequeño
esquilón campana
esquina ángulo, chaflán, arista
esquinado formando esquina
esquisito Corruptela por "exquisito": extraordinario, selecto, refiando
esquiveza acción de esquivar
esquivo huraño, hosco
est parte de la frase latina "de stultorum infinitus est numerus: de tontos, el número es infinito", que se cita en la obra
esta,e,o,as,os formas de pronombre referidas al masculino, femenino, neutro, singular y plural, y que designa a las personas ocsas que están cerca de la persona que habla; punto cardinal, a 90 grados del Nort, en el sentido de las agujas del reloj
esta- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: estado
estable fijo, permanente
establecido instaurado, fijado; establecido
establo cuadra, pesebre
estaca Palo, rama de árbol
estacada vallado; dejar a uno en la estacada: dejarlo en una situación difícil
estacazo Golpe dado con una estaca o palo
estación cada una de las 4 partes en que se divide el año; alto, parada
estada Parada durante un viaje
estado gobierno, nación; etapa, inventario
estambre órgano sexual masculino de las flores
estampa Grabado, viñeta, ilustración
estampado el que hace estampas
estancia aposento, permanencia, finca
estanco alto, parada; tienda; aislado
estandarte bandera, pendón
estante balda, repisa
estanterol sitio donde hay estanterías; estante
estaño elemento químico metálico, blanco y maleable
estar encontrarse,ubicarse, permanecer
estatua figura esculpida, escultura, imagen
estatuido establecido
estatura altura, talla
estatutos ordenanzas, reglamento
estender Corruptela por "extender"
estendía Corruptela por "extendía"
estendida Corruptela por "extendida"
estendidos Corruptela por "extendidos"
estenso Corruptela por "extenso"
estera alfombra, tejido grueso de esparto usado para cubrir el suelo
estercolar esparcir el estiércol sobre la tierra para abonarla
estéril que no da fruto
esterilidad incapacidad para concebir o fecundar
estevado el que tiene las piernas arqueadas y no puede juntar las rodillas en posición normal
estiendan Corruptela por "extiendan"
estiende Corruptela por "extiende"
estiércol excremento de animal, fiemo, abono
estigio relativo a Estigia
estil estéril, infecundo
estilo procedimiento, personalidad, elegancia
estima cariño, aprecio, amor
estimar valorar, querer, respetar
estío verano
estirar tensar, alargar
estirpe linaje, ascendencia
estobarlo estorbarlo
estocada golpe dado con el estoque, o herida producida por él
estómago órgano del aparato digestivo, en él se transforman los alimentos por medio de fermentos
estopa Parte basta del cáñamo y el lino
estoque espada estrecha, que solo puede herir a alguien por la punta, no por los bordes
estorbar molestar, poner obstáculo o trabazón
estorbo obstáculo, molestia
estornudar tirar con fuerza por la boca y la nariz, aire inspirado de manera involuntaria
estornudo acción de estornudar
estotra forma arcaica de "esta otra"
estotro forma arcaica de "esto otro"
estrado en un salón, sitio elevado respecto a los demás, donde se sitúa el orador, los jueces y testigos, etc.
estrago ruina, daño
estrambote versos añadidos al final de una estrofa, generalmente un soneto
estranjero Corruptela por "extranjero"
estraña Corruptela por "extraña"
estrañeza Corruptela por "extrañeza"
estraño Corruptela por "extraño"
estraordinariamente Corruptela por "extraordinariamente"
estraordinario Corruptela por "extraordinario"
estratagema
estre- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: estrella
estrechamente apuradamente, fuertemente
estrechar apretar, reducir, abrazar
estrecheza estrechez
estrecho que tiene poca anchura, delgado; paso angosto de mar por el que se comunican dos mares
estrella astro, cuerpo celeste que brilla con luz propia
estrellarse estamparse, precipitarse, colisionar
estrema Corruptela por "extrema"
estremada Corruptela por "extremada"
estremadamente Corruptela por "extremadamente"
estremado Corruptela por "extremado"
Estremadura (Extremadura): Comunidad y región de España, formada por las provincias de Cáceres y Badajoz.
estremar Corruptela por "extremar"
estremarme Corruptela por "extremarme"
estremeció estremeció
estremo extremo
estrenar utilizar por primera vez
estrépito estruewndo, aparatosidad
estribar basarse, consistir
estribo apoyo, soporte, peldaño
estricote al estricote: a mal traer
estripaterrones Corruptela por "destripaterrones"
estropajo esparto machacado que sirve para limpiar
estruendo estrépito, ruido grande
estuche funda o caja para guardar o envolver objetos
estudiante alumno, escolar, persona que estudia
estudiante, un Habla un estudiante que habitaba en el castillo de los Duques a propósito de sacar a Sancho Panza y al rucio de la sima en la que había caído, volviendo de la ínsula. “…a costa de mucha gente y de mucho trabajo, sacaron al rucio y a Sancho Panza de aquellas tinieblas a la luz del sol. Viole un estudiante, y dijo: -Desta manera habían de salir de sus gobiernos todos los malos gobernadores...” (II, LV)
Estudiante, un (o licenciado) Véase Bachiller Corchuelo
estudiantil propio de los estudiantes
estudiar aprender, formarse
estudio aprendizaje, preparación, ensayo
estupendo maravilloso, admirable
estuviésedes estuvieseis
et partícula latina, que significa la conjunción copulativa 'y'
etc
etcétera palabra que sirve para omitir lo que queda por decir y que se sobrentinde
etéreo indeterminado, sutil
eternamente siempre
eternizar perpeturar, alargar la duración de una cosa
eterno que no tiene principio ni fin, perpetuo
etiope natural o relativo a Etiopía
Etiopía Región y país situado en el África Oriental, bañado al este por el Mar Rojo y el Golfo de Adén, y rodeada por Sudán, Kenia y Somalia. De este país hacía provenir Cervantes a la princesa Micomicona reina del reino Micomicón de Etiopía. (I, XXIX)
Eugenio
Eugenio, cabrero “…Llámase mi competidor Anselmo, y yo Eugenio, porque vais con noticia de los nombres de las personas que en esta tragedia se contienen… “ “…En esta sazón, vino a nuestro pueblo un Vicente de la Rosa, hijo...” (I, LI)
Eurialio
Euríalo
Europa Una de las cinco partes del mundo, situada a occidente de Asia. En realidad es la parte occidental del continente de Eurasia, de la que ocupa solo su quinta parte, haciendo de división convencional entre una parte y otra los Urales.
Eva Aquí Cervantes se refiere a nuestra primera madre, según los textos bíblicos.
Evangelio
evidencia convicción, certeza
evidentemente naturalmente, obviamente
evidente indiscutible, cierto, obvio
evitar eludiar, esquivar, sortear
exageración desproporción, aumento
exagerar desorbitar, sacar de quicio, dar proporciones excesivas a algo que no las tiene
examen análiss, prueba
examinador el que examina
examinar investigar, analizar
exceder desbordar, rebosar
Excelencia tratamiento de respeto y cortesía que se da a ciertas personas en razón de su cargo
excelente sobresaliente, magnífico
excelentísimo tratamiento de respeto y cortesía que se da a ciertas personas en razón de su cargo
excepción irregularidad, privilegio
excepto menos, salvo, a excepción de
excetado Corruptela por "exceptuado"
exceto Corruptela por "excepto"
exclamar gritar, proferir
exclamación imprecación, grito
exequia Honra fúnebre (se usa normalmente en plural)
exeunt parte de la frase latina "De corde exeunt cogitationes malae: del corazón salen los malos pensamientos", que se cita en la obra
exhalación suspiro, queja, vapor, centella
exorbitancia
experiencia pericia, costumbre, destreza
experimentado ducho, acostumbrado, experto
experimento examne, investigación, prueba
expiriencia Corruptela por "experiencia"
expresar manifestar, opinar, declarar
expulsión despido, destitución
exterior externo, extranjero; aspecto, fachada
extirpar extraer, arrancar
extraño raro, excepcional, extranjero
extraordinariamente de un modo excepcional, como excepción
extraordinario asombroso, insólito, excepcional
extravagante excéntrico, raro, pintoresco







F Volver al inicio

fa- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: fama
fablado hablado
fablar hablar
fabló habló
fábricaindustgria, empresa
fabricadorfabricante, elaborador
fabricar construir, elaborar
fábula leyenda, patraña, cuento
fabuloso extraordinario, mítico, maravilloso
facas hacas, yeguas
facción partido, bando; rostro
face Corruptela por "hace"
facer Corruptela por "hacer"
facerle Corruptela por "hacerle"
facerosCorruptela por "haceros"
faceto
facienda Corruptela por "hacienda"
fácilelemental, sencillo, asequible
facilidad desenvoltura, simplicidad
facilitar simplificar, suministrar
facinoroso Corruptela por "facineroso"
facultadvirtud, capacidad, autoridad
fadasCorruptela por "hadas"
faga Corruptela por "haga"
faisánave de carne muy apreciadda, con alas cortas y cola larga, y con un penacho de plumas en la cabeza
fajaprenda interior elástica que se pone en las caderas y cintura
Falces
faldaprenda de vestir suelta que cae desde la cintura y está abierta por abajo
faldamentos vestidos, vestiduras; en especial la parte inferior de las mismas
faldellín falda corta
faldriquera Corruptela por "faltriquera": bolsa o monedero en la parte interna de una prenda de vestir
fallar equivocarse, errar; dictaminar
falsamente con falsedad
falsario mentiroso, embustero
falsedad mentira, engaño
falsía doblez
falso fraudulento, mentiroso
falta defecto, anomalía, pecado; carencia
falta la cola por desollar áun falta algo para terminar
faltar quebrantar, fallar, ofender, carecer
faltriquera bolsillo que llevan los vestidos
Fama Era la diosa encargada de llevar los mensajes de Júpiter
fama honor, gloria, popularidad
familia clan, linaje, estirpe
familiar pariente; común, habitual, hogareño
famo- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: famoso
famoso conocido, célebre, notorio
fanal Farol (del catalán 'fanal')
fando parte de la frase latina "quis talia fando temperet a lachrymis?: a quienes de tales es legítimo ser moderado en lágrimas?", citada en la obra
fanega fanega de tierra: unidad para medir la tierra; fanegada, hanegada ; también unidad de medida para áridos
fanfarrón bravucón, presuntuoso
fantasía ilusión, quimera, imaginación
fantasioso presuntuoso, fatuo
fantasma espectro; persona que se jacta de lo que no es verdad
fantástico imaginario, fabuloso; maravilloso, soberbio
faquín mozo
fará
farándula teatro
faraón soberado de las antiguas tierras de Egipto
fardo paquete, bulto
farol luz, faro; engaño
farsante embustero, embaucador
farseto jubón, pieza de tela que se llevaba debajo de las armaduras
Fartax
fasta Corruptela por "hasta"
fastidio pesado, molesto, desagradable
fatal lamentable, fatídico, inevitable
fatiga cansancio, molestia
fatigalles Corruptela por "fatigarles"
fatigar cansar, agotar
fauno semidiós de los campos y las selvas
Favila Fue hijo de Pelayo y segundo rey de Asturias desde el año 737 hasta que murió. La leyenda dice que lo mató en un oso, por una imprudencia en una cacería.
favor protección, socorro
favorable adecuado, conveniente
favorecer beneficiar, ayudar
favorido
faz cara, rostro
fazaña Corruptela por "hazaña"
fe
fealdad carencia de belleza
Febo (Sol). Véase Apolo
febrerosegundo mes del año natural, que tiene veintinueve días los años bisiestos, y veintiocho el resto
fecha Corruptela por "hecha"; momento, día
fecho Corruptela por "hecho"
fechoría travesura, desmán
fechuría Corruptela por "fechoría"
fecistes Corruptela por "hiciste"
fecundo abundante, fértil
fee Corruptela por "fe"
felice Corruptela por "feliz"
felicemente Corruptela por "felizmente"
Felicia Uno de los personajes de la obra La Diana de Jorge de Montemayor. "...Y, pues comenzamos por La Diana de Montemayor, soy de parecer que no se queme, sino que se le quite todo aquello que trata de la sabia Felicia y de la agua encantada, y casi todos los versos mayores, y quédesele en hora buena la prosa, y la honra de ser primero en semejantes libros..." (I, VI)
Feliciano (F. de Silva): autor español de novelas de caballerías del s. XVI, nacido en Ciudad Rodrigo, entre ellas varias del ciclo de Amadís y de una Segunda Celestina. ... y de todos (los libros de caballerías), ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos,donde en muchas partes hallaba escrito: La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.
felicidad bienestar, satisfacción
feligrés parroquiano
Felipe
felix parte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
Félix
Felixmarte Felixmarte de Hircania: Valeroso señor perteneciente a las órdenes de caballería. ...lo que hizo Felixmarte de Hircania, que de un revés solo partió cinco gigantes por la cintura, como si fueran hechos de habas, como los frailecicos que hacen los niños. Y otra vez arremetió con un grandísimo y poderosísimo ejército, donde llevó más de un millón y seiscientos mil soldados, todos armados desde el pie hasta la cabeza, y los desbarató a todos, como si fueran manadas de ovejas...
feliz contento, alegre
felizmente con alegría y felicidad
fementido desleal
fenderían henderían
fendientes golpes de espada de arriba a abajo
fenecer
fenestra (del catalán 'finestra'): ventana, balcón
fénix ave mitológica que renacía constantemente de sus cenizas
Fénix
feofalto de hermosura
feria romería, fiesta
feriar rondar, halagar, comprar, vender
feridaCorruptela por "herida"
feridasCorruptela por "heridas"
feridoCorruptela por "herido"
ferir Corruptela por "herir"
fermosaCorruptela por "hermosa"
fermosura Corruptela por "hermosura"
Fernán González Primer conde independiente de Castilla que murió en el año 970. Por sus hechos y leyendas pasó a ser también un personaje épico, que apareció en distintas obras literarias castellanas, como el Poema de Fernán González.
Fernández Gonzalo F. de Córdoba y Aguilar, el Gran Capitán. Véase Gonzalo
Fernando
Fernando, Don Uno de los personajes de la novela del 'Curioso impertinente', junto a Luscinda, Cardenio y Dorotea. (I, XXIV)
ferocidad violencia, brutalidad
feroz despiadado, cruel
ferradas recubiertas de hierro
Ferrara Véase Belianís
ferreruelo Capa corta
ferro El mismo don Quijote da la explicación: Santiguarnos y levar ferro: quiero decir, embarcarnos y cortar la amarra con que este barco está atado levar quitar el ancla
fértil productivo, fructífero
fertilidad fecundidad, abundancia
fertilizar abonar, fecundar
ferviente entusiasta, apasionado
festejalle festejarle
festivo cómico, jocoso
Fez Ciudad de Marruecos, una de las cuatro ciudades imperiales, junto con Mequínez, Rabat y Marrakech. Cuando Cervantes escribía la obra, Fez era la capital del reino de lo que luego sería Marruecos
fiador garante, avalista
fiambre comida embutida, embutido
fiambrera Recipiente usado para transportar o conservar comidas preparadas, en cantidad suficiente como para una comida aproximadamente
fianza garantía, aval
fiar avalar, garantizar: prestar;abandonarse
ficción imaginación, fábula, disimulo
ficieron hicieron
ficiesen hiciesen
ficticio imaginado, falso, ficticio
fidedigno auténtico, fiable
fidelidad lealtad, confianza
Fido (Pastor Fido): Véase Aminta
fiel leal; verídico; feligrés, creyente
fielmente al pie de la letra, textualmente
fieltro clase de paño
fiera animal, alimaña, salvaje
Fierabrás Bálsamo de F: bálsamo que era la panacea para curarlo todo, según don Quijote. "...Todo eso fuera bien escusado -respondió don Quijote- si a mí se me acordara de hacer una redoma del bálsamo de Fierabrás, que con sola una gota se ahorraran tiempo y medicinas..." (I, X)
fiereza ferocidad, agresividad
fiero sanguinario, cruel, feroz
fiesta celebración, festividad
figu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: figuras
Figueroa (Cristóbal de F.): Véase Aminta
figura imagen, personaje
Figura
figurar representar, fingir, imaginarse
figureros
fija
fijo
fil hilo
Fili
Fílida El Pastor de Fílida: título de un libro de caballería/bucólico que se salva en el escrutinio de la quema que hacen el cura y el barbero. Nombre bucólico de pastora en algunos libros de ese estilo: "...Y cuando faltaren, darémosles los nombres de las estampadas e impresas, de quien está lleno el mundo: Fílidas, Amarilis, Dianas, Fléridas, Galateas y Belisardas...(II, LXXIII)
Filipo Como puede observar el lector por el párrafo donde está nombrado, Cervantes no se refiere a ningún monarca de la Antigüedad, sino al rey contemporáneo de la primera y segunda edición del Quijote, Felipe III de Austria, Rey de España.
Filis
filisteazo aumentativo de filisteo: un filisteo muy grande
filisteo natural de un antiguo pueblo, enemigo secular en la Historia Antigua de los israelitas
filo hilo; borde, línea
filó- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: filosofos
filosofía metafísica, ideología; conformismo
filósofo pensador; virtuoso
fin término, lo último, el final; 'a fin de que':alocución conjuntiva final: con objeto de, para
finalmente adv. de tiempo: acabando
fineza cortesía, consideración, delizadeza
fingidamente
fingimiento engaño, disimulo, artificio
fingir engañar, disimular
finis En latín 'fin'
fino delgado, estrecho, elegante
finta amago, quiebro, lance, suerte
firma rúbrica, autógrafo
firmar rubricar, suscribir, poner la firma debajo del escrito
firme seguro, consistente, inalterable
firmemente con firmeza
firmeza solidez, consistencia, constancia
Fiscal
fisgar curiosear, cotillear los asuntos ajenos
físico tangible, palpable, relativo al cuerpo
fisonomía semblante, aspecto
fizo Corruptela por "hizo"
flaco delgado, con pocas carnes
flamante reluiciente, nuevo
flamenco natural de Flandes; insolentre, chulo
flámula banderola larga y estrecha terminada en punta
Flandes Región de Europa, de territorio llano que se extiende entre la costa continental del mar del Norte, hasta el río Lys y las bocas del Escalda, en los actuales estados de Francia, Bélgica y los Países Bajos.
flaque- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: flaqueza
flaqueza fragilidad, debilidad
flauta instrumento musical de viente, con forma de tubo, y con agujeros que se pueden tapar para producir diferentes sonidos
flecha dardo, saeta
flema entereza, parsimonia
flemático parsimoniosos, tranquilo
Fléridas Nombre bucólico de pastora en algunos libros de ese estilo. Véase Fílida
flexible elástico, tolerante
flo- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: flores o flojo, según el caso
flojamente con flojedad
flojedad flaqueza, indolencia
flojo blando, indolente, sin fuerzas
flor parte de las plantas donde están los órganos reproductores
Flora Diosa romana de las flores y la primavera
floreciente próspero
florecer cubrirse de flores, prosperar
Florencia Ciudad de Italia, capital de la provincia del mismo nombre y de la región de la Toscana, está situada en la orilla del río Arno, entre los mares Adriático y Tirreno. Es cuna y sede de infinidad de monumentos culturales. Su auge comenzo esencialmente durante el Imperio Carolingio, al venir a menos la época de los bárbaros. Durante el Renacimiento, su historia fue unida a la de los Médicis. "En Florencia, ciudad rica y famosa de Italia, en la provincia que llaman Toscana..." (I, XXXIII comienzo de la novela el Curioso Impertinente, incluida en el Quijote)
florentibus parte de la frase latina "florentibus occidit annis: se acaban los años florecientes", que se cita en la obra
floresta Sitio donde hay muchos árboles; bosque
florido adornado, embellecido con flores
Florimorte
Floripes
flota en la obra se refiere exclusivamente a la armada o conjunto de barcos
Foces (Foz) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
fócil
folgar Corruptela por "holgar"
follón cobarde, ruin, arrogante, vano
folloncicos dim. de follón
fondo base inferior, suelo
Fonseca Autor español que escribio tratados sobre el Amor. "...en vuestra casa tenéis a Fonseca, Del amor de Dios, donde se cifra todo lo que vos y el más ingenioso acertare a desear en tal materia..." (I, Prólogo)
Caballero y personaje de la novela de Tirante el Blanco, citado por Cervantes. Véase 'Quirieleisón de Montalbán'
fontana poéticamnete 'fuente'
fontecilla Corruptela por "fuentecilla"
forajido malhechor, bandolero
forastero extranjero
Forastero (en la ínsula Barataria) “...padecía hambre Sancho... se puso a juzgar aquel día, y lo primero ... fue una pregunta que un forastero le hizo...: -Señor, un caudaloso río...” (II, LI)
forcé forzar, forcejear
forera
foribundo furibundo
forjar fraguar, dar forma
forma figura, apariencia, estilo
formal serio, juicioso
formalmente con seriedad
formar dar forma, moldear, educar
Forsi
fortalecer vigorizar, dar fuerza
fortaleza energía, brío; fortificación
Forte (Simón F.): Véase Simón
fortificar atrincherar, construir fortificaciones aldededor de un lugar
fortificación castillo, baluarte
fortísimo muy fuerte
Fortu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Fortuna
Fortuna Era la diosa romana que representaba a la 'Suerte'
forzar obligar, violentar
forzosamente
forzoso
forzudo
Fosca Pandafilando de la Fosca Vista
fracasar
fracaso
frade corrupción de la palabra catalana frare: fraile
fragancia olor suave
fragante forma latina (in fraganti) castellanizada: de forma visible y evidente; también, que tiene fragancia
fragata embarcación, velero con tres palos
fragrancia Corruptela por "fragancia"
fragua horno, crisol donde trabajan los herreros el hierro
fraile
frailecicos
frailecito
Francenia Nombre bucólico que le daría Sansón Carrasco a una posible pastora que se llamara Francisca. Véase Ana
francés natural o referente a Francia
franchote franchute: nombre despectivo que se da a los franceses
Francia Nación y país del oeste de Europa de una vasta y amplia historia, así como de una gran influencia en todos los ambitos (culturales, religiosos, políticos, etc.) para lo que se ha dado en llamar el Mundo Occidental. (Véase cualquier enciclopedia).
Francisca Nombre ficticio al que hace alusión Sansón Carrasco, cuando dice que si se llamara así su pastora, la llamaría con un nombre más bucólico, como por ejemplo Francenia
Francisco
franco
francolines aves del tamaño entre una gallina y una perdiz
franjas
frasco
frasis
fraternal
Fratín
fraude
frazada manta
frecuencia
fregar
fregona
freír
frenético
frenillados
freno Hierro introducido en la boca de las caballerías para dirigirlas y hacerlas que paren
frente
fresco
frescor
frescura
fresno
fresquísima
Frestón
frialdad
frío
frión falto de gracia y agudeza
frisada
frisar
friscal
frisón
fritas
Fritón, sabio Véase Muñatón, sabio
frondosos
frontera
frontero en frente
Frontino Nombre del caballo de Rugero. Véase Rocinante
fru- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: frutos
fruncida
fruta
fruto
FúcarVoz de origen alemán y que significa hombre muy rico
fuego
fuelles
fuente
fuera fuera ropa: orden que se da para dar comienzo a remar todos a la vez
fuera de madre desbordado, rebasado los límites
fuérades fuerais
fuerint parte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
fuero
fueros
fuerte
fuertemente
fuerza
fuesa fosa
fuga
Fugite parte de la frase latina "Fugite, partes adversae: huid, elementos adversos", que se cita en la obra
fugitivo
fuit parte de la frase latina "tantum pellis et ossa fuit: era (tenía) tanta piel y huesos", que se cita en la obra
fulano
fullero tramposo en el juego
funda
fundador
fundamento
fundar
fundir
funesto
furia
furibundo
furio- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: furioso
furioso
furor
furto Corruptela por "hurto"
fustán tela basta
fuste cada una de las dos piezas de madera que forman la silla del caballo
futuro
fuyades Corruptela por "huyáis"
fuyáis Corruptela por "huyáis"
fuyan Corruptela por "huyan"







G Volver al inicio

gabán Capote con capucha utilizado por los campesinos
Gabrio
gachas masa blanda y líquida, compuesta generalemnte con agua, harina y sal
Gaeta
gafo Leproso
Gaiferos Caballero famoso por las gestas que tuvo que realizar para liberar a su esposa Melisendra, que estaba cautiva en España, en poder de moros, en la ciudad de Sansueña, que así se llamaba entonces la que hoy se llama Zaragoza, hasta devolverla a su tierra en Francia.
gaita Instrumento musical de cuero con una bolsa que se llena de aire y que al irse desinflando suena a través de una flauta colocada en una segunda boca
gala Adorno
Galalón
galán gallardo, apuesto, enamorado
galante caballeroso, cortes
Galaor Véase Amadís
Galaores Plural de 'Galaor'. Véase Amadís
galápago Reptil parecido a las tortugas
galardón condecoración, distinción
Galatea Novela pastoril del propio Cervantes y que nombra en esta obra del Quijote
Galateas Plural de 'Galatea'. Véase
galeota bajel, velero
galeote Condenado a remar en las galeras
Galeotes (hasta 5) Véase Guarda de los galeotes
galera Barco movido por velas y remos
galería pasadizo; Habitación larga y espaciosa, con muchas ventanas, sostenida por columnas o pilares:
galgo raza de perros muy delgada y estilizada especializados en correr
Galiana
galiciana gallego
gálico francés
gallardear presumir
gallardete Banderola terminada en punta
gallardía gentileza, bravura
gallardo gravo, gentil
gallarín salir al gallarín: salirle a uno mal las cosas
gallegos
gallina
gallipavo el pavo común
gallo
galocha una clase de gorro
galope
gamella Recipiente de madera, hecha de una sola pieza, utilizado prioritariamente para elaborar productos del cerdo; parte del yugo
gamo
ganadero realtivo al ganado; persona que cuida o vive del ganado
Ganadero que pide justicia en Barataria Véase Mujer forzada.
ganancia
ganancioso
ganapán
ganar
gancho
Gandalín Escudero de Amadís de Gaula. Véase. Es otro de los personajes que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes Gandalín, Escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza, escudero de Don Quijote Soneto
gangoso
ganso
Gante "...Sentábase en un poyo ...las hazañas que nos iba contando. No había tierra en todo el orbe que no hubiese visto, ni batalla ...; había muerto más moros..., y entrado en más singulares desafíos, según él decía, que Gante y Luna, Diego García de Paredes y otros mil que nombraba; y de todos había salido con vitoria, sin que le hubiesen derramado una sola gota de sangre..." (I, LI)
gañán hombre fuerte
gañir gemir, resoplar; intentar gritar sin conseguirlo debido a tener la voz enronquecida
garabato escritura mal hecha, signo irregular hecho al escribir
Garamanta Pentapolín G o Pentapolín del Arremangado Brazo: Véase Alfeñiquén
garbanzo
garbeare
Garci
García Diego G. de Paredes: Valiente capitán nacido en Trujillo que escribió la vida del Gran Capitán: "...El primer libro que abrió vio que era Don Cirongilio de Tracia; y el otro, de Felixmarte de Hircania; y el otro, la Historia del Gran Capitán Gonzalo Hernández de Córdoba, con la vida de Diego García de Paredes..." (I, XXXII) "...Y este Diego García de Paredes fue un principal caballero, natural de la ciudad de Trujillo, en Estremadura, valentísimo soldado, y de tantas fuerzas naturales que detenía con un dedo una rueda de molino en la mitad de su furia; y, puesto con un montante en la entrada de una puente, detuvo a todo un innumerable ejército, que no pasase por ella; y hizo otras tales cosas que, como si él las cuenta y las escribe él asimismo, con la modestia de caballero y de coronista propio, las escribiera otro, libre y desapasionado, pusieran en su olvido las de los Hétores, Aquiles y Roldanes..." (I, XXXII)
Garcilaso G. de la Vega (1501-1536. Poeta español nacido en Toledo y que murió en Niza. No confundirlo con el Inca Garcilaso de la Vega. La obra poética de Garcilaso es breve y supone la definitiva adaptación a nuestras letras de la métrica y temática de Petrarca. El tema principal de la poesía de Garcilaso es el amor, una pasión que siguió al poeta a lo largo de toda su vida. En 1526 conoció a una dama portuguesa llamada Isabel Freire, y que fue la Elisa de sus poemas. Ella le rechazó y además se casó con Alonso de Fonseca. Aquel rechazo produjo en el alma de Garcilaso una melancolía que acompañó su obra hasta después de la muerte muerte de la dama. Ese sentimiento y dolor, estaban destinados a hacer un mito literario de ambos personajes.
garganta
garito vestidura talar con mangas que se pone sobre los hombros y que utilizan los togados
garnacha
garra
garrancho parte de un tronco o una rama
garrida
garrotazo golpe dado con el garrote
garrucha
garza Ave zancuda con moño
garzón joven bien dispuesto
Gasabal
gasaje agasajo
gasajos
gascón natural de Gascuña
Gaspar Gregorio Gaspar G.: caballero mancebo que aparece en la historia de una hermosa morisca cautiva cuando Sancho Panza visita las galeras: "...verme un mancebo caballero, llamado don Gaspar Gregorio, hijo mayorazgo de un caballero que junto a nuestro lugar otro suyo tiene..." (II, LXIII) "...don Gregorio queda en hábito de mujer entre mujeres, con manifiesto peligro de perderse, y yo me veo atadas las manos, esperando, o, por mejor decir, temiendo perder la vida, que ya me cansa..." (II, LXIII)
gastador
gastalla
gastar usar, pagar, dar dinero a cambio de una cosa o un servicio
gasto desembolso, pago
gateado como un gato
gateamiento acción de gatear
Gatéenme
gatesca gatuno, propio de los gatos
gato mamífero doméstico carnívoro, felino, de pelaje espeso y suave, cazador y que maulla
gatuno propio del gato o relativo a él
gaudeamus palabra latina usada como alocución: jolgorio o fiesta (traducción literal: nos alegramos)
gaudia parte de la frase latina "Interpone tuis interdum gaudia curis:mezcle alguna vez los placeres a tus razones", que se cita en la obra
Gaula Véase 'Perión de Gaula'
gayadas adornadas con gayas o listas de un color distinto al fondo
gayado De varios colores
Gayos (Gayo) Nombre de linaje antiguo romano. Véase Alencastros
gaznatico dim. de gaznate
gazpacho sopa fría hecha con pimientos, tomates, pepino, ajo, cebolla y pan, todo ello crudo
gemido sollozo, lamento
gemir sollozar, lamentarse
generación conjunto de personas nacidas en los mismos años y cuya educación y cultura, generalmente, son parecidas
general común, militar con la categoría ded jefe
General de las galeras Véase Marinero de las galeras
generalmente por lo general, comunmente
género clase, variedad; artículo; condición, naturaleza
generosidad desprendimiento, largueza
generoso dadivoso, liberal
Genil Río del Sur de España, uno de los afluentes del Guadalquivir; nace en Sierra Nevada y desemboca en aquél cerca de Palma del Río.
Génova Ciudad de Italia en la región de Liguria. Durante la Edad Media fue uno de los principales centros comerciales del Mediterráneo
gente multitud, conjunto de personas
gentil gallardo; los que no profesn su religión, según los católicos y los judios
gentileshombres señores, buenos mozos
gentileza cortesía, gallardía, buena disposición
gentilhombre caballero, señor
gentilidad el conjunto de todos los gentiles. Véase 'gentil'
Geometría parte de las Matemáticas que estudia el espacio y las figuras que se pueden formar con puntos, líneas, superficies y volúmenes
geométrico perteneciente a la Geometría, o relativo a ella
Geraya
gerifalte persona que sobresale
Gibraleón Pueblo de España en la provincia de Huelva
Gibraltar Colonia británica al sur de España, en la provincia de Cádiz. En tiempo de Cervantes y hasta principio del s. XVIII continuaría bajo bandera española
giganta femenino arcaico de "gigante"
gigantazo superlativo de 'gigante'
gigante persona de dimensiones extraordinarias
giganteo gigantescoa lo grande, colosal
gigantillo gigante no muy grande
Gigote, Don Nombre con el que llama a Don Quijote la discreta Dorotea, cuando empieza a contar su historia. "...donde hallaría el remedio de mis males hallando a un caballero andante, cuya fama en este tiempo se estendería por todo este reino, el cual se había de llamar, si mal no me acuerdo, don Azote o don Gigote." Don Quijote diría, señora -dijo a esta sazón Sancho Panza-... (I, XXX)
Gil Véase Diana
gilecuelco
ginasios Corruptela por "gimnasios"
Ginebra Fue la mujer del rey Arturo con la que se casa por su extraordinaria belleza. Sin embargo, al poco tiempo comete adulterio con Lanzarote. En Lancelot, el amor de Lanzarote y Ginebra es ensalzado. Sin embargo, en la Búsqueda del Santo Grial el fracaso de Lanzarote se achaca a su relación adúltera con Ginebra. Asimismo, en La muerte del rey Arturo se hace a la reina responsable indirecta del declive de ese mundo fantástico. La pasión de Ginebra y Lanzarote es vivida por sus protagonistas como una culpa. La reina está siempre atormentada por el perjuicio que, con su amor, causa a Lanzarote, ya que amarla es una traición al rey, que empaña la condición de Lanzarote como "mejor caballero del mundo" . Por otra parte, también los celos angustian a la reina aunque su amante se mantiene fiel por encima de todo. Ginebra, acaba sus días en un convento.
Ginés de Pasamonte o Ginesillo de Parapilla Ginés de Pasamonte: Ginesillo de Pasamonte(s), o Ginesillo de Parapilla o de Paropillo. Uno de los condenados que iba en una cadena de galeotes, huido de la justicia y cuya autobiografía pensaba escribir en un libro. Es liberado por don Quijote y los galeotes responden a pedradas y huyendo. "...Va por diez años -replicó la guarda-, que es como muerte cevil. No se quiera saber más, sino que este buen hombre es el famoso Ginés de Pasamonte, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla. Señor comisario -dijo entonces el galeote-, váyase poco a poco, y no andemos ahora a deslindar nombres y sobrenombres. Ginés me llamo y no Ginesillo, y Pasamonte es mi alcurnia, y no Parapilla, como voacé dice..." (I, XXII)
Ginesillo Véase 'Gines de Pasamonte'
ginosofistas
ginovesa Corruptela por "genovesa"
ginoveses Corruptela por "genoveses"
Giralda, la giganta Torre árabe construida en la segunda mitad del s. XII en Sevilla. En el año 1568 se le añadió un campanario y una veleta que llamaban el Giraldillo, de donde le viene su nombre a la torre. Originariamente formaba parte de una mezquita con su minarete, pasando mas tarde a formar parte de la Catedral de Sevilla
girifalte Corruptela por "gerifalte". Véase
girifaltes Corruptela por "gerifaltes". Véase 'gerifalte'
gitano cíngaro, caló, pueblo nómada de origen egipcio o indú
giù
globo cuerpo esférico; la Tierra, por extensión
Gloria
gloria fama, honor; paraiso; delicia, placer
glorioso ilustre, venerable
glosa explicación aclaración
glosar comentar, aclarar expresiones lingüisticas
glotón hambrón, tragón
gobernador administrador, gobernante
gobernadoresco del gobernador, propio de los gobernadores
gobernar mandar, dirigir, administrar, gobernar
gobiernito diminutivo de 'gobierno'
gobierno mandato, dirección, administración
goce satisfacción, placer
godo perteneciente a un antiguo pueblo germánico, que invadió el Imperio romano, y se instaló en varios territorio, uno de ellos, España
Godofre
gola (del catalán 'gola'): garganta; pieza de la armadura que cubre la garganta
Goleta
golfo
Golías Véase 'Goliat'
Goliat Fue un filisteo a quien el pastor David mató de una gran pedrada en el valle de Terebinto, según se cuenta en el Libro de los Reyes,
golondrina
golosazo
golosina
goloso
golpe
golpear dar golpes, sacudir, pegar
gomia
Gonela
González, señora Dueña a la que se dirige Sancho cuando entraban en el castillo del duque. "... se llegó a una reverenda dueña, que con otras a recebir a la duquesa había salido, y con voz baja le dijo: Señora González, o como es su gracia de vuesa merced... Doña Rodríguez de Grijalba me llamo -respondió la dueña-..." (II, XXXI
Gonzalo Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar, el Gran Capitán. Es uno de los mas famosos militares españoles de todos los tiempos (1453-1515). Su mérito consistió en saber aunar toda la tradición caballeresca medieval, (buena relación con la tropa), con las nuevas tendencias renacentistas (maniobras de infantería y asedios). La infantería de los tercios españoles dominarían la Europa del siglo XVI.
gordiano
gordo grueso, obeso
gordura abundancia de carne o de grasa
gorjear
gorra prenda de tela, curo u otro material que se usa para cubrir la cabeza
gota partícula de un líquido que tiene forma de esfera normalmente
gótica
gozar deleitarse, disfrutar
gozo alegría, placer, deleite, disfrute
gozoso que da gozo o deleite
gozques
grabar tallar, esculpir, hacer señales con un punzón en una superficie dura
grace- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: gracejan
gracia
Gracias
graciosísimo
gracioso
gradas
grado
graduado
graduarse
grajos
grama
gramática
gramático Instruido, culto
gran
grana
granada
Granada Ciudad de España, a los pies de Sierra Nevada. Está atravesada por el cauce de dos ríos, el Genil y el Darro, afluentes del Guadalquivir. En la colina del Albaicín, existió una fortaleza fenicia y, luego, cartaginesa. Hasta que fue conquistada por los árabes en el 711, fue un feudo de los visigodos. A partir de 1031 constituyó uno de los reinos de taifas. En los dos siglos siguientes estuvo dominada por los almorávides y, luego, por los almohades, hasta que, en el año 1241, el rey nazarí Mohammed I fundó en ella su reino. En el año 1492 fue conquistada por los Reyes Católicos, siendo este el último lugar islámico en España.
grande
grandemente
grandeza
grandílocua
grandiosas
grandiosidad
grandísimo
grandor tamaño
granizo
granjear
granjería acción de ganar dinero o la voluntad de alguien
grano
grasiento
grata
gratificado
gratificallas Corruptela por "gratificarlas"
gratis
gratis data expresión latina: dado o recibido gratuitamente
grave
gravedad
gravísima
graznar pieza de la armadura para la pierna
grebas Parte de la armadura que cubría las piernas
Grecia Región y estado del sur de Europa, en la parte meridional de la península balcánica, cuna y origen de la cultura occidental. (Véase cualquier enciclopedia).
Gregorio
greguescos Calzón ancho
gremio
Grial
griego
grifo
Grifo
Grijalba, Rodriguez de Una de las dueñas que acompañaban a la duquesa. “ ...Sancho, desamparando al rucio, se cosió con la duquesa y se entró en el castillo; y, remordiéndole la conciencia de que dejaba al jumento solo, se llegó a una reverenda dueña, que con otras a recebir a la duquesa había salido, y con voz baja le dijo: Señora González, o como es su gracia de vuesa merced... Doña Rodríguez de Grijalba me llamo -respondió la dueña-. ¿Qué es lo que mandáis, hermano?” (II, XXXI)
Grisóstomo Estudiante enamorado de Marcela, de quien cuenta la historia un cabrero a los que con don Quijote estaban: "...Pues sabed -prosiguió el mozo- que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquélla que se anda en hábito de pastora por esos andurriales..." (I, XII y XIII)
gritando
grito
grito
grosero
grueso
grumete
gruñidora
gruñir
gruta
Guadalajara Ciudad y capital de España, en la margen izquierda del río Henares, a poco más de 50 km de Madrid. Fue la Arriaca poblada por los íberos y más tarde por los romanos.
guadamecil cuero trabajado y adornado que se usaba para decorar las paredes
guadaña
Guadarrama Sierra, río y población situados en el Sistema Central español.
Guadiana Río de España de la vertiente atlántica. Nace en las lagunas de Ruidera y desemboca en Ayamonte, en la frontera con Portugal. Su cuenca está separada de la del Guadalquivir por Sierra Morena, y de la del Tajo por los Montes de Toledo. "...primero había de entrar en la cueva de Montesinos, de quien tantas y tan admirables cosas en aquellos contornos se contaban, sabiendo e inquiriendo asimismo el nacimiento y verdaderos manantiales de las siete lagunas llamadas comúnmente de Ruidera..." (II, XVIII).
Gualá
guante
guantero
guarda
Guarda de los galeotes En el capítulo XXII don Quijote da la libertad a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir… Ve por el camino a los galeotes y guardas con ellos. Hablan dos de ellos en la obra. “...vio que por el camino que llevaba venían hasta doce hombres a pie, ensartados, como cuentas, en una gran cadena de hierro por los cuellos, y todos con esposas a las manos. Venían ansimismo con ellos dos hombres de a caballo y dos de a pie; los de a caballo, con escopetas de rueda, y los de a pie, con dardos y espadas; y que así como Sancho Panza los vido, dijo...” (I, XXII)
guardaamigo
guardalla guardarla
guardalle guardarle
guardar
guardarropas
guardas
guardia
Guarino
guarismo
guarnecido
guarnición
guay interjección: ay
guedeja
Guelte
güero Corruptela por "huero": vacío, hueco
guerra
guerra, buena Expresión que da a entender el derecho de los antiguos soldados a aprovecharse del botín.
guerrero
güesos Corruptela por "huesos"
güéspeda Corruptela por "huéspeda"
güéspedes Corruptela por "huéspedes"
Guevara
güevo Corruptela por "huevo"
güevos Corruptela por "huevos"
guía
Guía, de los danzantes de espadas En las bodas del rico Camacho y Quiteria hablan varios personajes, entre ellos el guía de las “danzas de espadas” “…comenzaron a entrar …diferentes danzas, entre las cuales venía una de espadas, de hasta veinte y cuatro zagales de gallardo parecer y brío, …y al que los guiaba, que era un ligero mancebo, preguntó uno de los de las yeguas si se había herido alguno de los danzantes. (II, XX)
guiar
guijarro
guijas
guijeño Duro como las guijas, piedras redondas
guilla de guilla: abundante, copiosa
Guillermo, el rico Padre de Grisóstomo: "...en nuestra aldea hubo un labrador aún más rico que el padre de Grisóstomo, el cual se llamaba Guillermo, y al cual dio Dios, amén de las muchas y grandes riquezas, una hija, de cuyo parto murió su madre..." (I, XII)
Guinart (Roque G): Véase Roque
Guinea Lugar nombrado por dos veces en el mismo capítulo por Cervantes (I, XXIX) y en el que no se dan mas indicaciones, por lo que debía referirse a la región del Golfo de Guinea en la zona atlántica de África Ecuatorial.
Guiomar de Quiñones, doña Mujer del regente de la Vicaría de Nápoles. "...Mi señora doña Guiomar de Quiñones, mujer del regente de la Vicaría de Nápoles, con una hija pequeña, una doncella y una dueña, son las que van en el coche; acompañámosla seis criados..." (II, LX)
guirnalda
guisa manera, modo
Guisando Véase 'Toros de Guisando'
Guisopete
guitarra
guitarristas
guiu del italiano: abajo
gula
gullurías galeras, pena de galeras
gurapas Embarcación de castigo
Gurreas (Gurrea) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
gusanillos
gusano
gustar agradar, dar gusto, complacer, probar
gusto sabor, alegría, capricho
gustosamente con mucho gusto
gustoso
Gutierre
Gutiérrez
Guy
Guzmán
Guzmanes (Guzmán) Nombre de linaje extendido y conocido en Castilla. Véase Alencastros







H Volver al inicio

haTercera persona del singular del preswente indicativo del verbo 'haber'
haba planta leguminosa con semillas en forma de riñón
habedes Corruptela por "habéis"
habelle Corruptela por "haberle"
habello Corruptela por "haberlo"
haber tener, acontecer; verbo auxiliar para tiempos compuestos
haberes pertenencias, propiedades
habíades Corruptela por "habíais"
hábil Mañoso, diestro, sagaz
habilidad Destreza, sagacidad, capacidad
habilitar Capacitar, disponer, facultar
habitación Estancia, aposento, morada
habitador el que habita, habitante
Habitantes de la ínsula Barataria “...vio venir por unos corredores más de veinte personas con hachas encendidas en las manos y con las espadas desenvainadas, gritando todos a grandes voces: -¡Arma, arma, señor gobernador, arma!; que han entrado infinitos enemigos...” (II, LIII)
habitar Vivir, morar
hábito Traje especial para la ocasión que se pone una persona por un voto religioso o una promesa
Habla facultad de hablar; forma verbal de 'hablar'
hablador que habla mucho o demasiado
hablalle Corruptela por "hablarle"
hablante el que habla
hablar dialogar, decir, criticar, opinar, discutir
hablar entre dientes Hablar en voz baja, murmurar
habríades Corruptela por "habríais"
hacanea jaca pequeña de gran robustez
hacas yeguas
hacedero realizable, factible
hacelde Corruptela por "hacedle"
hacella Corruptela por "hacerla"
hacellas Corruptela por "hacerlas"
hacelle Corruptela por "hacerle"
hacello Corruptela por "hacerlo"
hacendoso Trabajador, diligente, activo
hacer producir, fabricar, ejecutar,
hacer al caso Lo mas apropiado, lo conveniente
hacer alto Parar, frenar
hacer cocos Hacer gestos
hacer estatutos Legislar, dictar leyes
hacer premáticas Legislar, dictar leyes
hacer pucheros Hacer gestos como si se fuera a llorar
hacerse la barba Arreglarse la barba
hacerse un ovillo Enroscarse, acurrucarse
hacha Antorcha, velón, tea
hacia en dirección a, alrededor de
hacíades Corruptela por "hacías"
hacienda Propiedades, patrimonio
hado destino, suerte
Hadriani
hala forma compuesta de dos palabras 'ha' y 'la': es lo mismo que 'la ha'
halagar alabar, adular
halcón ave carnívora diurna con pico ganchudo y garras fuertes
halda regazo; 'de haldas o de mangas': de una forma u otra (loc. adverbial)
Haldudos de Quintanar linaje de Quintanar. Juan Haldudo el rico, vecino de Quintanar, era el que castigaba a su criado Andrés, atado a una encina.
hale palabra compuesta de otras dos 'ha' y 'le'; es lo mismo que 'le ha'
hallador el que ha encontrado, el que ha hallado
hallar Encontrar, descubrir; 'hallarse': estar, encontrarse
halláredes Corruptela por "hallaréis"
hallazgo encuentro, descubrimiento
halo palabra compuesta de otras dos 'ha' y 'lo'; es lo mismo que 'lo ha'
hámago sustancia que procuden las abejas, de sabor amargo
hambre apteito, deseo, necesidad; conjunto de sensaciones internas, especialmente en el estómago, que produce la falta de alimentos
hambriento persona o animal que tiene hambre
hame palabra compuesta de otras dos 'ha' y 'me'; es lo mismo que 'me ha'
Hamet
Hamete (Cide H. Benengeli): Véase Benengeli
Hamida
hanega véase fanega
hanos palabra compuesta de otras dos 'ha' y 'nos'; es lo mismo que 'nos ha'
Hanse
Hanse palabra compuesta de otras dos 'han' y 'se'; es lo mismo que 'se han'
harbar hacer algo deprisa
harina Polvo que resulta de moler ciertas semillas, como el trigo o el arroz
harón vago, perezoso
harpillera Tejido, generalmente de estopa muy basta, usado para hacer sacos y cubiertas
hartar colmar, llenar, saciar; agradar
hartazga véase "hartura"
harto colamdo, lleno, saciado
hartura hartazgo, acción hartarse, abundancia, saciedad
hase otra forma verbal-pronominal de "se ha"
hásele otra forma verbal-pronominal de "se le ha"
háseles otra forma verbal-pronominal de "se les ha"
háselo otra forma verbal-pronominal de "se lo ha"
hasme otra forma verbal-pronominal de "me has"
Haste otra forma verbal-pronominal de "te has"
hato Rebaño
haya
hayades firma arcaica de "hayáis"
haz cara, faz; gavilla; en paz y en haz: legalmente, con todas las de la ley
hazaña Heroicidad, proeza, gesta
hazañosos
hebras
Hebreo
hecha
hechiceresca propia de los encantadores y hechiceros
hechicero encantador, mago, brujo, fascinante, atractivo, seductor
hechizo embrujo, encantamiento, seducción
hecho participio pasado irregular de "hacer"
hechura Forma, aspecto
hecimos Corruptela por "hicimos"
heciste Corruptela por "hiciste"
Héctor Héroe troyano, terror de los griegos, que mató al héroe griego Patroclos. En un combate aún más terrible, fue muerto por Aquiles.
hediondo Maloliente, repugnante
heis otra forma verbal de "habéis"
helase
Hele palabra compuesta de otras dos 'he' y 'le'; es lo mismo que 'le he'
hele otra forma verbal-pronominal de "le he"
hembra
Henares Río español, afluente del Jarama, en la cuenca del Tajo, con una longitud de unos 150 km.
henchir
hender
heno Planta gramínea que suele comer para pastar el ganado
Hepila En la obra se dice "por Hepila famosa" (I, I), queriendo decir "por hacerla famosa".
Heraclio
herbolario entendido eh hierbas y plantas medicinales
herboso con mucha hierba
Hércules Véase Anteo
heredar recibir por derecho bienes por el hecho de haber muerto otro
heredero persona que hereda
hereje discrepante de la Iglesia Católica en alguno de sus dogmas
herencia conjun to de bienes que se transmiten al morir una persona
Heria Heria de Sevilla: lugar de esta ciudad donde se celebraba mercado los jueves: "...Quiso la mala suerte del desdichado Sancho que, entre la gente que estaba en la venta, se hallasen cuatro perailes de Segovia, tres agujeros del Potro de Córdoba y dos vecinos de la Heria de Sevilla, gente alegre, bien intencionada, maleante y juguetona..." (I, XVII)
herida corte, lesión
herido lastimado, lesionado
herir lastimar, lesionar
Hermandad Véase Santa Hermandad
Hermano
Hermano de Don Fernando, marqués Historia del cautivo. "... le ofreció don Fernando que si quería volverse con él, que él haría que el marqués, su hermano, fuese padrino del bautismo de Zoraida, y que él, por su parte, le acomodaría de manera que pudiese entrar en su tierra con el autoridad y cómodo que a su persona se debía..." (I, XLII)
hermosear hacer que una cosa se haga más hermosa
hermoso bello, precioso, atractivo a los sentidos
hermosura belleza en las cosas
Hernández Tenorio Hernández: Uno de los hombres que volteaban a Sancho. Gonzalo Hernández de Córdoba: Su nombre era Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, aunque en el capítulo XXII de la primera parte se ponga Hernández
Hernando
heroico
herrada de bolsa Sin dinero
herrados
Herradura Lugar donde se ahogó Alonso de Marañón, mencionado por Sancho Panza en la historia que quería contar: “...doña Mencía de Quiñones, que fue hija de don Alonso de Marañón, caballero del hábito de Santiago, que se ahogó en la Herradura...” (II, XXXI)
herradura hierro que se pone en los cascos de las caballerías
herrar poner herraduras en las pezuñas de las caballerías
herrerías fragua, sitio donde se fragua y trabaja el hierro
herrero el que trabaja con el hierro
herreruelo capa corta con cuello. Ave
hete palabra compuesta de otras dos 'he' y 'te'; es lo mismo que 'te he'
hételo palabra compuesta de otras tres 'he', 'te' y 'lo'; es lo mismo que 'te lo he'
hético tísico, tuberculoso
Hétores por Héctor en plural. Véase
hía
hiciérades Corruptela por "hiciérais"
hiciésedes Corruptela por "hiciéseis"
hidalgo Noble de modesta condición
hidalguía magnanimidad; condición social del hidalgo
hideperro Corruptela por "hijo de perro"
hideputa Corruptela por "hijo de puta"
hidiondas Corruptela por "hediondas": de olor desagradable
hidrópica
hieroglí- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: hieroglíficos
hierro metal, acero, espada; elemento químico metálico maleable
higa despreciativamente, cosa pequeña y minúscula
hígado Órgano anejo al aparato digestivo de muchos animales, entre ellos el hombre, situado en el hipocondrio izquierdo
higo fruto de la higuera blando y dulce
Hija de Diego de la Llana Un hidalgo rico y principal de Barataria, a cuyos hijos descubren la ronda de Sancho Panza por la ínsula: “...yo conozco a Diego de la Llana, y sé que es un hidalgo principal y rico, y que tiene un hijo y una hija, y que después que enviudó no ha habido nadie en todo este lugar que pueda decir que ha visto el rostro de su hija; que la tiene tan encerrada que no da lugar al sol que la vea; y, con todo esto, la fama dice que es en estremo hermosa. -Así es la verdad -respondió la doncella-, y esa hija soy yo...” (II, XLIX)
Hija de Doña Rodríguez de Grijalba “…porque descubrió el rostro de doña Rodríguez, la dueña de casa, y la otra enlutada era su hija…” (II, LII) En este capítulo “..se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez…”
Hija de la Ventera “...No caí -dijo Sancho Panza-, sino que del sobresalto que tomé de ver caer a mi amo, de tal manera me duele a mí el cuerpo que me parece que me han dado mil palos. Bien podrá ser eso -dijo la doncella-; que...” (II, XVI)
hijo nombre que se la da a la relación que existe entre una persona y su padre o su madre
Hijo de Diego de la Llana “...vimos venir un gran tropel de gente, y mi hermano me dijo: "Hermana, ésta debe de ser la ronda...” (II, XLIX)
hijodalgo hidalgo
hilacha hilo, filamento, trozo de hilo que sobresale de una tela
hilar convertir en hilo algún material vegetal o artificial
hilas hebra, vendaje
hilaza hilo desigual y basto
hilera retahila, línea, formación
hilo hebra, encadenamiento, filamento
hincapié, hacer profundizar en algo
hincar clavar, ensartar
hincha antipatía, ojeriza
hinchar aumentar el volumen, agrandar
hinchazón inflamación, chichón, engreimiento
hinojo Planta herbácea aromática, usada en medicina y como condimento; rodilla
hipérbole
Hipócrates En el Quijote, Cervantes se refiere al médico, no al matemático. Nació en Cos en el 460 a J.C. Su obra conocida como los Aforismos, fue un texto clásico de medicina que hizo escuela sin rival durante casi dos mil años en Europa. Los aspirantes a la escuela hipocrática, debían hacer un juramento de alto valor moral conocido actualmente como El juramento hipocrático.
hipocresía fingimiento de las ideas y de los sentimientos
hipócrita que actúa con hipocresía
Hipogrifo Animal fabuloso mitad caballo, mitad grifo y que apareció por primera vez en el poema Orlando furioso de Ariosto.
Hipólito Escudero de la señora Emperatriz, uno de los personajes de Tirante el Blanco
Hircania Felixmarte de Hircania: Véase Belianís
hisopo Escobilla utilizada para rociar con agua bendita
historia ciencia que estudia el pasado de los hombres
historiado recargado
historiador persona que se dedica a estudiar la historia
hito mojón, señal, objetivo
hito en hito con mucha atención, sin pestañear
hobiere Corruptela por "hubiere"
hobiese Corruptela por "hubiese"
hoc parte de la frase latina "hoc scripserunt: esto escribieron", que se cita en la obra
Hoces
hocicando
hocico Labio de algunos animales
hogaño hoy en día
hogaza Pan redondo grande
hoguera pira, conjunto de elementos combustibles quemándose
hoja
hojear leer superficialmente
hojuelas hojas pequeñas; masa de harina frita y con azúcar
hola Interjección que se usa para saludar a los demás cuando se llega a un sitio.
holanda lienzo, especie de tela muy fina
holgadamente
holgar descansar, solazarse, entretenerse
holgáredes Corruptela por "holgáreis"
holgazán perezoso
hollar pisar
hombre ser humano del sexo masculino
Hombre de las armas Estando en esto, vieron que hacia donde ellos estaban venía un hombre a pie, caminando apriesa, y dando varazos a un macho que venía cargado de lanzas y de alabardas. Cuando llegó a ellos, los saludó y pasó de largo. Don Quijote le dijo: Buen hombre, deteneos, que parece que vais con más diligencia que ese macho ha menester. No me puedo detener, señor -respondió el hombre-, porque las armas que veis que aquí llevo han de servir mañana; y así, me es forzoso el no detenerme, y a Dios…” (II, XXIV)
hombro parte superior lateral del tronco de los hombres
hombruno que tiene características masculinas
home
Homero Poeta griego. Aunque se cree que vivió en tiempos de la guerra de Troya (s. XII a J.C.), algunos estudiosos lo situan en otros siglos (XII, IX e incluso VIII). Sus obras mas conocidas Ilíada como la Odisea, fueron compuestas para ser escuchadas más que para ser leídas. Tampoco se sabe a ciencia cierta su lugar de nacimiento, en todo caso, lo que no ofrece lugar a dudas es que naciera en el Asia Menor. Con toda probabilidad provenía de familia humilde dada la observación de las costumbres populares. La leyenda dice que tal vez fuera ciego.
Homerus parte de la frase latina "aliquando bonus dormitat Homerus: cuando el buen Homero duerme", que se cita en la obra
homicida
homicidios
honda Tira de cuero utilizada como arma, con la que se lanzan piedras a gran distancia
hondo
hondonada
hondura
honestamente con honestidad
honestidad honradez, rectitud, decencia
honesto honrado, intachable, justo
honor
honra honor, fama, reputación
honrado decente, honesto, recto; también p.pdo. De 'honrar'
honralle Corruptela por "honrarle"
honrar engramdecer, distinguir, respetar
honroso decente, honrado, respetable
hopo rabo, cola; 'sudar el hopo': Costar mucho trabajo el conseguir una cosa
hora momento; cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día
Horacio Quinto Horacio Flaco, poeta latino nacido en Apulia y que vivió en el s.I a.C. Entre sus escritos destacan Los Epodos o Yambos, las Odas, las Sátiras y las Epístolas.
horadación
horadado
horadara
horca
horcajadas
horcajadura zona situada entre las piernas
horizonte
horma
hormiga
horno
Hornos
horquilla
horrendo
horror
horros exentos de impuestos
hospital
hostalero
hoto
hoy
hoyo
hoz
hu
hubiérades Corruptela por "hubiérais"
hubiéredes Corruptela por "hubiéreis"
hueco nombre: agujero, depresión; adjetivo: vacio, agujereado
huelan forma verbal de 'oler' (véase)
huelga
huella
huérfana
hueso
huésped persona que aloja o es alojada en otra casa
Huésped, un “…Respondióle el huésped que no tenía pollos, porque los milanos los tenían asolados. -Pues mande el señor huésped -dijo Sancho- asar una polla que sea tierna...” (II, LIX)
huéspeda véase 'huésped'
huevo
huilla Corruptela por "huirla"
huir
huma- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: humano
humanidad
humanista
humano
humedad
humedecer
húmedo
humi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: humillas
húmida
humildad
humilde
humildemente
humilísima
humillación
humillar
humo
humor
huraño Esquivo, arisco
Hurgada Véase Urganda
hurón
hurtacordel
hurtar
hurto
huso Instrumento de madera que se utiliza para hilar
huya







I Volver al inicio

i y
íbades ibais
Iberia Nombre prerromano de la Península Ibérica (lo que actualmente es España y Portugal)
ida
idea
ides
idio- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: idiotas
idioma
idiota
ido
ídolo
idóneo
iglesia
Iglesia
ignorancia
ignorante
ignorar
igual
iguala
igualar
igualdad
igualmente
ijada parte del cuerpo entre las costillas y la cadera
ijadeando mover mucho las ijadas por el cansancio o abatimiento
ijas
Ilíada
illud parte de la frase latina "juxta illud: Si quis suadente diabolo", que se cita en la obra
ilustrado
ilustre
Ilustre Dulcinea Véase Dulcinea del Toboso
Ilustrísima
ilustrísimo
imagen
imaginación
imaginado
imaginaldo imaginadlo
imaginar
imaginativo
imágines imágenes
imediatamente
imitación
imitador
imitalle Corruptela por "imitarle"
imitar
impaciencia
impaciente
impedido
impedimento
impeliendo
impenetrables
impensado
imperatoria Dignidad de emperador
imperfecto imperfecto
imperio
imperiosos
impertinencia
impertinencias
impertinente
ímpetu
impidía
impío!
impíreas empíreas
implacable
implicaría
imponerse
importancia
importante
importar
importar algo un bledo a alguien Importarle muy poco o nada
importunaciones
importunado
importunar Insistir cuando no es conveniente
importunidades
importunos
imposibilidad
imposibilitar
imposible
impresa
impresión
impreso
impresor
impresores
imprimir
impropiedades
impropio
improvisamente
imprudencia
imprudente
impulso
impura
impusiere
in parte de la frase latina "in laudem Dulcineae: en honor de Dulcinea", que se cita en la obra
inacabable que no tiene fin
inacesible Corruptela por "inaccesible"
inadvertidamente
Inadvertido no advertido, no avisado
inaudito jamás escuchado, extraordinario
incansable incapaz de cansarse
incapaz no tener aptitud para hacer una cosa
incendio fuego grande no buscado que abrasa edificios o masas forestales que no están destinados a arder
incentivo recompensa, premio
incesable que no cesa
incierto inseguro, inconstante, que no es cierto
incitativo que incita
inclemencia mal tiempo; falta de clemencia
inclinación propensión, reverencia, acto de inclinarse
inclinar doblar, ladear, vencerse, propender a
ínclito ilustre
incluir añadir a otra cosa; poner una cosa junto a otra, o alguien en algún sitio
incomodidad molestia, falta de comodidad
incómodo que incomoda o que tiene falta de comodidad
incomparable que no se puede comparar, o que no tiene comparación
incomportable insoportable
inconsiderado que no tiene consideración; falto de consideración o no considerado
inconstancia
incontrastable que no se puede contrastar con otra cosa u otros argumentos
inconveniente no conveniente; daño
inconvinientes Corruptela por "inconvenientes"
incredulidad falta de fe
increíble que es difícil de creer, o que no es posible
inculto de ademanes rudos o falto de formación
incurable que no tiene cura
incurrir contravenir, tropezar, realizar una acción castigable
indecencia acto vergonzoso; falta de decencia
indecente insolente, asqueroso, que no sigue las buenas costumbres
indecible que no se puede explicar
India Parte de Asia, es una península de forma triangular que ocupa la mayor parte del subcontinente indostánico situado al sur de Asia. Véase cualquier enciclopedia para más información
índice
indicio signo, síntoma
indiferente que sea lo mismo hacer una cosa que su contraria u otra cualquiera
indigestión alteración del funcionamiento digestivo, incapacidad para hacer la digestión en un momento dado
indignación ira, enfado
indignar airar, enfadar, soliviantar
indigno ruin, falto de mérito
indiscreto
indisposición
indomable
indómito
indubitablemente
indubitables
indubitadamente
industria de propósito, a propósito ; maña o destreza para saber hacer una cosa
industriar instruir, ingeniárselas
industrioso que se dedica con ganas al trabajo, persona trabajadora
inefable que no se puede describir con palabras
inescrutable que no se puede adivinar
inestimable incalculable, valioso
inevitable que no se puede evitar
inexcusable que no se puede excusar o perdonar
inexpugnable que no se puede vencer o conquistar con las armas
infacundo de pocas palabras y explicaciones
infalible que no se puede equivocar
infamatorio que causa deshonra o induce a la falsedad respecto a las acciones de una persona
infame despreciable, que no tiene fama ni la quiere
infamia deshonra, falsedad
Infanta Micomicona Sancho llama así a Dorotea (novela del Curioso impertinente), en vez de princesa o reina como se la nombra en otros pasajes de la obra.
infante hijo legítimo de rey que no tiene derecho a la corona; príncipe
infantería
infelice infeliz
inferior que está por debajo de otra cosa
inferir deducir, conllevar, razonar
infernal
infierno
ínfimo que está muy abajo; lo más pequeño; superlativo irregular de 'pequeño'
infinidad calidad de infinito, gran muchedumbre
infinitamente
infinito que no tiene fin
infinitus parte de la frase latina "de stultorum infinitus est numerus: de tontos, el número es infinito", que se cita en la obra
influencia acción de influir
influjo influencia; acción de influir
información comunicación, noticia
informalle Corruptela por "informarle"
informarse informarse, enterarse
infortunio suerte adversa, hecho desgraciado
infunda
infundir inspirar, encendrar
Ingalaterra Inglaterra
ingeniero
ingenio
Ingenioso
Ingenioso Hidalgo de la Mancha Don Quijote de la Mancha
ingerir consumir alimentos por la boca, comer
Inglaterra
inglés relativo a Inglaterra, anglosajón
ingratitud desagradecimiento
ingrato desagradecido
inhabilitado
inhabitable
inhumana
inhumanidad
inimicos parte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
injuria
injustamente
injustos
inmemoriales
inmensidad
inmenso
inmortal
inmortalidad
inmundicia
inmundos
innumerable
inocencia
inocente
inominia
inormes
inquerir
inquieto
inquietud
inquirir
Inquisición
inremediable Corruptela por "irremediable"
inreparable Corruptela por "irreparable"
inresolutas Corruptela por "irresolutas"
inseparable que no se puede separar
inserto incluido; participio pasado irregular de 'insertar'
insidia conjunto de palabras o frases dichas con mala intención sobre otra persona
insigne célebre
insignia pendón, estandarte, distintivo honorífico
insolencia
insolente
inspiración
instabilidad inestabilidad, inconstancia
instable inestable
instante
instigado
instigo
instinto
instituyó
instrumento
insuficiencia
insufrible
ínsula isla
insulano habitantes de una isla
ínsulo habitantes de una isla
intacto puro, que no ha sido tocado
integridad
íntegro
intelegibles
inteligencia
inteligente
inteligibles
intención
intencionado
intensa
intensamente
intentar
intento
intercesor
interdum parte de la frase latina "Interpone tuis interdum gaudia curis:mezcle alguna vez los placeres a tus razones", que se cita en la obra
interés
Interés, el Uno de los personajes de las Bodas de Camacho, va disfrazado y personificando esta cualidad. Véase Cupido.
interesado
interesal
ínterin
interior
Interpone parte de la frase latina "Interpone tuis interdum gaudia curis:mezcle alguna vez los placeres a tus razones", que se cita en la obra
interpretación
intérprete
interrogantes
interromper interrumpir
interromperéis interrumpiereis
interrompiendo interrumpiendo
interrotos interrumpidos
interrumpiese
intervalos
intervención
intervenga
intimaciones
intimado
intimar
intimo
intitula titula
intitulaba titulaba
intolerable
intolerables
intonsos sin tonsura
intrépidamente
intrépido Valiente
intricable
intricadamente
intricadas
intricado
introducción
introducir
intrumentos
inumerabilidad
inumerable innumerable
inusitadas
inútil
invectiva
invencible
invención
invenciones
invenerable
inventa
inventar
inventor
invictísimo
invicto
invidia envidia
invidiada
invidiado
invidiara
invidio
invidioso
invidiosos envidiosos
invierno una de las cuatro estaciones del año, y que sigue inmediatamente al otoño
invisible
invito
invocar
ir
irritar
is
Isabela
Iseo Reina Iseo (Isolda): Véase Tristán
isla
islilla clavícula
Israel Pueblo bíblico situado en el Oriente Medio, cuna y origen de dos religiones monoteístas: judía y cristiana. Véase cualquier enciclopedia para más información
Italia País europeo de larga historia, ocupado en su mayor parte por la Península Itálica. A lo largo de su historia su extensión física ha ido variando. Para mas información véase cualquier otra enciclopedia.
italiano
Italias plural de Italia; véase
ítem
-ítem
Iten
izar
izquierdear
izquierdo







J Volver al inicio

jabalí
jabón
jabonado
jabonadura
jabonaron
jaboneros
Jaca Ciudad de España, en la provincia de Huesca, Comunidad de Aragón, situada a la orilla del río Aragón. Tiene su origen en la época romana. Fué elegida capital del reino de Aragón por Ramiro I. Sus montañas (los Pirineos), las nombra Altisidora en su romance. (II, XLIV)
jacintos
jadeando
jaez Adorno que se pone en los aparejos de las caballerías
jaldes color tirando a amarillo
jamás
jamón
Janto Río de Troya nombrado en la Ilíada. Según la leyenda, las ovejas que se mojaban en él, se teñían de rojo
jáquima cordel para tirar de los animales
jara flor de montaña; saeta de madera endurecida al fuego
jaral cubierto de jaras
Jarama Afluente del río Tajo por la derecha, que nace en el pico de Somosierra y desemboca en Aranjuez. Como afluentes tiene a su vez el Henares y el Tajuña.
Jaramilla, reina Madre de la princesa Micomicona. Véase Tinacrio, esposo de aquella.
jarcia Conjunto de cabos de un navío
Jardín
Jarifa Dama árabe de quien estaba enamorado desde pequeño Abindarráez, según la Historia del Abencerraje
jarro
Jasón Uno de los héroes de la mitlogía griega, que fue en busca del vellocino de oro
jaspe
jaspeaban
jaula
Jáurigui (Juan de J.): Véase Aminta
jayán fuertes, altos
Jayanes
jazmines
jenízaros
Jerez Ciudad de España, en la provincia de Cádiz, a unos 55 km de la capital. Véase cualquier enciclopedia para más información
jerezanos
jerigonza Galimatías, jerga
jeringas
Jerónima (Claudia J): Véase Claudia
Jerónimo, Don Uno de los caballeros que se encontraron en una venta don Quijote y Sancho yendo de camino a Zaragoza (II, LIX)
Jerusalén Ciudad y capital de Palestina y actualmente de Israel. Eje y centro geográfico de la Biblia y del pueblo judio. Véase cualquier enciclopedia para más información
Jesucristo Véase Jesús
Jesús Maestro religioso judío, cuyas enseñanzas y datos se encuentran detallados en el Nuevo Testamento de la Biblia. Según estos escritos, Jesús es el Mesías que Dios prometió a los judios, que anunciaron los profetas, y el Hijo de Dios encarnado para la salvación de todos los hombres.
jilecuelco jubón de paño de mangas cortas que se ponía sobre la camisa
jimia simia, mona
jimio simio, mono
jineta forma de montar a caballo
jinete
jira
jirón
jironado
jo
jocunda alegre
joeces Corruptela por 'jueces'
Jorge (J. de Montemayor). Véase también Diana
jornada
jornalero
Josef
joven
joventud Corruptela por 'juventud'
jovial alegre
joya
Juan J. Pérez de Viedma: Véase Pérez de Viedma, Juan (J. Jáurigui): Véase Aminta (San J. Bautista): Véase Bautista (J. Palomeque el Zurdo): Véase Palomeque
Juan de Úbeda Ejemplo de apellido patronímico. Véase Pedro de Alcalá
Juan Haldudo Labrador que azotaba a su criado Andrés: “… este mi amo no es caballero ni ha recebido orden de caballería alguna; que es Juan Haldudo el rico, el vecino del Quintanar…” (I, IV)
Juan Palomeque el Zurdo Juan P. el Zurdo: nombre del ventero, según Sancho. "...no eran fantasmas ni hombres encantados, como vuestra merced dice, sino hombres de carne y hueso como nosotros; y todos, según los oí nombrar cuando me volteaban, tenían sus nombres: que el uno se llamaba Pedro Martínez, y el otro Tenorio Hernández, y el ventero oí que se llamaba Juan Palomeque el Zurdo... “(I, XVIII)
Juan Pérez de Viedma U Oidor. “...llegó a la venta un coche, con algunos hombres de a caballo. Pidieron posada; a quien la ventera respondió que no había en toda la venta un palmo desocupado. Pues, aunque eso sea -dijo uno de los de a caballo que habían entrado-, no ha de faltar para el señor oidor que aquí viene...” (I, XLII)
Juan Tiopieyo Cuñado de Ricote, moro español que tuvo que huir de España por los decretos reales: "...Mira, Ricote, eso no debió estar en su mano, porque las llevó Juan Tiopieyo, el hermano de tu mujer; y, como debe de ser fino moro, fuese a lo más bien parado, y séte decir otra cosa: que creo que vas en balde a buscar lo que dejaste encerrado..."
Juan, Don (en la venta) Después de la aventura de los toros, divisaron una venta a la que se acercaron: “...Parece ser que en otro aposento que junto al de don Quijote estaba, que no le dividía más que un sutil tabique, oyó decir don Quijote: -Por vida de vuestra merced, señor don Jerónimo, que en tanto que trae la cena leamos otro capítulo de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha. Apenas oyó su nombre don Quijote, cuando se puso en pie, y con oído alerto escuchó lo que dél trataban, y oyó que el tal don Jerónimo referido respondió: -¿Para qué quiere vuestra merced, señor don Juan...” (II, LIX)
Juana Juana Gutiérrez y Juana Panza son dos nombres con los que se llama en la obra a la esposa de Sancho Panza
Juana Gutiérrez Otro de los nombres que se le asignan a la mujer de Sancho Panza: “...De esa manera -respondió Sancho Panza-, si yo fuese rey por algún milagro de los que vuestra merced dice, por lo menos, Juana Gutiérrez, mi oíslo, vendría a ser reina, y mis hijos infantes...” (I, VII)
Juana Panza Uno de los nombres que se le asignan a la mujer de Sancho Panza: “...¿Qué es lo que decís, Sancho, de señorías, ínsulas y vasallos? -respondió Juana Panza, que así se llamaba la mujer de Sancho, aunque no eran parientes, sino porque se usa en la Mancha tomar las mujeres el apellido de sus maridos...” (I, LII)
jubilarle
jubón Pieza de vestir parecida al chaleco
Judas Uno de los doce apóstoles, al que se le atribuye en especial el defecto de la codicia. Fue el que traicionó a Jesus por 30 monedas de plaza
judicial
judiciaria
judío
juego
juego de maese Coral Juego de manos
jueves
juez
jugador
jugadores, dos Uno de los hombres jugadores con los que se encontró Sancho Panza, siendo Gobernador, andando por las calles (II, XLVIII)
jugar
jugares
juglar
juguetes
juguetona
jui- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: juicio
juicio
jüicio
JuliánSin duda hace referencia Cervantes al Conde Don Julián, que gobernó Ceuta a principios del siglo VIII, al que le adjudica la venganza como principal característica de su persona.
Julio
julio
jumá
jumá
jumenta
jumentiles propio de los burros o jumentos
jumento Asno, burro
junco Planta de tallo flexible, liso y alto que se cría en parajes húmedos
juntamente
juntar
juntas
juntillas
junto
juntura unión
Júpiter Es el equivalente romano del Zeus griego y padre de casi todos los demás dioses y héroes mitológicos romanos. Fue hijo de Cibeles y de Saturno, y hermano de Neptuno, Plutón y Ceres. Entre sus descendientes se pueden nombrar a Apolo, Marte, Mercurio…
jura
jurado
juramento
jurar
jurídicamente
juridición jurisdicción
jurisconsultos
jurisdición
jurisperito persona especializada en leyes
justa
justamente
justas
justicia
justísimas
justo
Juvenal Poeta satírico latino que vivió entre los siglos I y II de nuestra era. Es autor de las Sátiras, muy enérgicas y vehementes, y ejemplo y modelo para otros literatos posteriores
juxta parte de la frase latina "juxta illud: Si quis suadente diabolo", que se cita en la obra
juzgar







K Volver al inicio

No hay ninguna palabra en el Quijote que empiece por 'K'







L Volver al inicio

la artículo determinado femenino singular
laberinto enredo confusión, conjunto de calles y encrucijadas del que se es sifícil salir
labio cada uno de los bordes externos y carnosos de la boca
labor trabajo, faena, labranza, bordado; 'dondella de labor': criada cuya misión era la de trabajar en la costura, bordados, etc. de la
labrador agricultor, campesino
Labrador de Miguel Turra “…Y, en esto, entró el labrador, que era de muy buena presencia, y de mil leguas se le echaba de ver que era bueno y buena alma. Lo primero que dijo fue: -¿Quién es aquí el señor gobernador? … y luego dijo: -Yo, señor, soy labrador, natural de Miguel Turra, un lugar que está dos leguas de Ciudad Real...” (II, XLVII)
Labrador del Toboso, uno “…ser labrador, que habría madrugado antes del día a ir a su labranza; y así fue la verdad. Venía el labrador cantando aquel romance que dicen: Mala la hubistes, franceses, en esa de Roncesvalles…” (II, IX)
Labrador, un Uno de los labradores con los que se encontraron Sancho Panza y Don Quijote cuando salieron del castillo de los duques. “...Llegó don Quijote a los que comían, y, saludándolos primero cortésmente, les preguntó que qué era lo que aquellos lienzos cubrían. Uno dellos le respondió: -Señor, debajo destos lienzos están unas imágines de...” (II, LVIII)
Labradoras del Toboso, (tres), aunque solo hablan dos “…y sucedióle todo tan bien que, cuando se levantó para subir en el rucio, vio que del Toboso hacia donde él estaba venían tres labradoras sobre tres pollinos… “…Las labradoras estaban asimismo atónitas, viendo aquellos dos hombres tan diferentes hincados de rodillas, que no dejaban pasar adelante a su compañera; pero, rompiendo el silencio la detenida, toda desgraciada y mohína, dijo: Apártense nora en tal del camino, y déjenmos pasar, que…” (II, X)
Labradores (doce, de las bodas de Camacho) En las bodas del rico Camacho y Quiteria hablan varios personajes, entre ellos “…doce labradores sobre doce hermosísimas yeguas, con ricos y vistosos jaeces de campo y con muchos cascabeles en los petrales, y todos vestidos de regocijo y fiestas; los cuales, en concertado tropel, corrieron no una, sino muchas carreras por el prado, con regocijada algazara y grita, diciendo: ¡Vivan Camacho y Quiteria: él tan rico como ella hermosa, y ella la más hermosa del mundo! …” (II, XX)
labrados
labrandera labradora; laboriosa, que hace muchas labores
labranza
labrar
lacayo
Lacayos de los Duques (dos) “…puertas del castillo, al instante salieron dél dos lacayos o palafreneros, vestidos hasta en pies de unas ropas que llaman de levantar, de finísimo raso carmesí, y, cogiendo a don Quijote en brazos, sin ser oído ni visto, le dijeron: Vaya la vuestra grandeza a apear a mi señora la duquesa…” (II, XXXI)
lacayuna propia de los lacayos
lacedemonios
lachrymis parte de la frase latina "quis talia fando temperet a lachrymis?: a quienes de tales es legítimo ser moderado en lágrimas?", citada en la obra
ladearme
ladi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: ladino
ladino
ladito
lado
ladrido
ladrillazos
ladrillos
ladrón
lagañas
lagañoso legañoso
lagares
lagartija
lagartijero cernícalo que come lagartijas
lagarto
Lago
lágrima
laguna
Laida
lambicando
lame
lamentable
lamentación
lamentador
lamentar
lamente
Lamia Personaje mitológico griego, romano y de otras civilizaciones, cuya característica esencial es la de ser una mujer horrible, peligrosa, que agrede sexualmente a los hombres para devorarlos.
lámina
lámpara
lampazos plantas con flores de color púrpura
lampiñas
lana
lance
lanceros
Lanceros del escuadrón “…porque la gente que se les llegaba traía lanzas y adargas y venía muy a punto de guerra...” (II, LVIII)
lanteja Corruptela por "lenteja"
lanterna Corruptela por "linterna"
lanza Arma ofensiva, compuesta de palo largo, en cuya extremidad está ajustado y fijo un hierro puntiagudo y afilado en forma de cuchilla
lanza en ristre Apoyada en el ristre
lanzada
lanzando
Lanzarote Fue el amante de la reina Ginebra (esposa del Rey Arturo), y el mejor de los caballeros de la Tabla Redonda, según la literatura Artúrica. Véase Ginebra
lanzarse
lanzón lanza grande
Lápice Véase 'Puerto Lápice'
lapidarios
Lara Diego Ordóñez de L.: Véase Ordóñez de Lara, Diego
Laredo Ciudad de la provincia de Cantabria. Se halla situada en la bahía de Santoña, en la desembocadura del río Asón. Dista unos 50 km de Santander
larga
largamente
largarse
largo
las
lascivia
lascivo
lastamos
lastar pagar por otro
lastima
lastimen
lastimero
lastimosa
lata
Lati- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Latino
látigo
latín
latines
latinicos
latino
latrocinio
laúd Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria
laudem parte de la frase latina "in laudem Dulcineae: en honor de Dulcinea", que se cita en la obra
Laura Véase 'Olivante de Laura, Don'
Laurcalco Personaje ficticio. Señor de la Puente de Plata. Uno de los caballeros que cree ver don Quijote entre las manadas de ovejas, y que según él, su escudo traía un león coronado: "...Aquel caballero que allí ves de las armas jaldes, que trae en el escudo un león coronado, rendido a los pies de una doncella, es el valeroso Laurcalco, señor de la Puente de Plata; el otro de las armas de las flores de oro, que trae en el escudo tres coronas de plata en campo azul, es el temido Micocolembo, gran duque de Quirocia; el otro de los miembros giganteos, que está a su derecha mano, es el nunca medroso Brandabarbarán de Boliche, señor de las tres Arabias, que viene armado de aquel cuero de serpiente, y tiene por escudo una puerta que, según es fama, es una de las del templo que derribó Sansón, cuando con su muerte se vengó de sus enemigos..." (I, XVIII)
laureado
laurel
lauro laurel
Lautrec Señor de Lautrec: Noble de origen francés que una vez presentó batalla al Gran Capitán en Nápoles
lavado
Lavajos
Lavapiés
lavar
lavatorio
lazada Nudo en forma de lazo
Lazari- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Lazarillo
Lazarillo Lazarillo de Tormes: Relato en prosa, anónimo, impreso en el año 1552. Su titulo completo es 'La vida del lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades'. Su protagonista Lázaro cuenta su vida y las anécdotas de los diversos señores con los que llega a servir. Son conocidos los pasajes con el ciego al que sirve una vez. Esta obra sirivó como modelo de la novela picaresca española, que tuvo su remate con 'Guzmán de Alfarache'
lazo
le
le- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: leva
leal
lealtad
Leandra Mujer enamorada de Vicente de la Rosa en la historia de cuentan los cabreros de Anselmo. "...este Vicente de la Rosa, este bravo, este galán, este músico, este poeta fue visto y mirado muchas veces de Leandra, desde una ventana de su casa que tenía la vista a la plaza. Enamoróla el oropel de sus vistosos trajes..." (I, LI)
leche
lecho
lechones
leción Corruptela por "lección"
lector
ledanías Corruptela por "letanías"
leelde Corruptela por "leedle"
leella Corruptela por "leerla"
leellas Corruptela por "leerlas"
leelle Corruptela por "leerle"
leellos Corruptela por "leerlos"
leer
legal
legalidad
legalmente
Leganitos
legibus alocución latina 'de Legibus: acerca de las Leyes'
legión
legislador
legítimamente
legítimo
lego
legua Medida de longitud, consistente en la distancia recorrida andando en un día, y cuyo valor aproximado era de 5550 metros
leído Erudito, culto, instruído
lejía
lejos
Lela Marien En "lenguaje morisco significa Nuestra Señora la Virgen María"
Lela Zoraida (o María) “...Preguntó don Fernando al captivo cómo se llamaba la mora, el cual respondió que Lela Zoraida; y, así como esto oyó, ella entendió lo que le habían preguntado al cristiano, y dijo con mucha priesa, llena de congoja y donaire.
¡No, no Zoraida: María, María..." (I, XXXVII)
lelilíes Vocerío que se da cuando la infantería está a punto de entrar en combate
Lemos Conde de Lemos: Noble a quien dedica Cervantes su Segunda Parte del Quijote.
lencería
lengua
lenguaje
lenitivas
lentamente
leña
leño
leo
León de España Libro escrito por don Juan de Ávila, y que también fue al fuego.
León Hebreo "..Si tratáredes de amores, con dos onzas que sepáis de la lengua toscana, toparéis con León Hebreo..." (Prólogo Primera parte)
León, montañas de Situada en el extremo noroccidental de la meseta castellano-leonesa, el macizo Galaico, en su parte oriental es conocido con el nombre de montes o montañas de León, en la provincia del mismo nombre.
leonado De color dorado, como el pelo de un león
leoncitos diminutivo plural de 'león'
Leonela Uno de los personajes de la historia del Curioso impertinente. Era doncella de Camila (Véase). Acompañaba a ésta y era su confidente cuando iba a casarse con Anselmo.
leonero persona que cuida o amansa leones
Leonero, el “…Y ¿son grandes los leones? -preguntó don Quijote. Tan grandes -respondió el hombre que iba a la puerta del carro-, que no han pasado mayores, ni tan grandes, de Africa a España jamás; y yo soy el leonero…” (II, XVII)
Leones
leonés relativo a 'León'
Leonora Hija del rico Balvastro. Claudia cree que va a casarse con su Vicente Torrellas. "...Luego, ¿no es verdad -dijo Claudia- que ibas esta mañana a desposarte con Leonora, la hija del rico Balvastro? -No, por cierto -respondió don Vicente- ..." (II, LX)
Lepanto La batalla de Lepanto, tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 y fue capitaneada la armada por don Juan de Austria. Ésta se formó por la triple alianza contra los turcos, de Felipe II de España, la República de Venecia y el Papado. La batalla tuvo lugar en el golfo de Lepanto (Naupacta en griego), en el golfo de Corinto.
lercha junquillo en el que se ensartan aves o peces muertos para transportarlos
les
lesa
letanía retahíla, ristra, lista; oración compuesta por un conjunto de advocaciones a un santo, la Virgen o Dios
letor Corruptela por "lector"
letores Corruptela por "lectores"
letra
letrado
letras
Letras
letu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: 'lectura' o 'lecturas', según el caso
letura Corruptela por "lectura"
levada vez, ocasión
levadiza
levantador
levantalla Corruptela por "levantarla"
levantar izar, levantar, magnificar
levantar caramillos Inventar murmuraciones y chismes
levante punto del horizonte por donde sale el Sol, oriente
levar subir, aupar, elevar
levar ferro Levar anclas, quitar hierro
leve suave, poco pesado, ligero
leventes
ley
leyenda
leyentes
leyes
lezna
liar atar
libelos
liberal Espléndido, dadivoso
liberalidad
Liberalidad, la Uno de los personajes de las Bodas de Camacho, va disfrazado y personificando esta cualidad. Véase Cupido.
liberalmente
libertad
libertada
libertador
libertas parte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
Libia Territorio africano situado al norte de este continente. La actual Libia limita con Túnez, Argelia, Egipto, Niger, Sudán, Chad y el Mar Mediterráneo. Étnicamente, sus habitantes son bereberes, y el país fue dominado a lo largo de los siglos por los fenicios, griegos y romanos. A mediados del siglo XVI fue ocupada por los turcos hasta el siglo XIX.
libio
libra Medida de peso. "...le saqué el corazón con mis propias manos; y en verdad que debía de pesar dos libras..." (II, XXIII)
librado
libranza Documento por el que se reconoce una deuda
librar
libre
librea Uniforme
libremente
librería
librero
librillo diminutivo de 'libro'
libro
licencia
licenciadillo diminutivo de 'licenciado'
licenciado
Licenciado, un (o estudiante) Véase Bachiller Corchuelo
licenciosa
lición lección
lícita
lícitamente
lícito
licor
Licurgo Fue un legislador de Lacedemonia, en Esparta, Grecia. Se le atribuye la creación de la Constitución espartana, en el s. VII a. C. (Hay otro Lirugo, llamado de Atenas, orador, pero no es éste al que se refiere Cervantes)
Liebre
liebre
lienzo Tejido, paño
liga
ligados
ligadura
ligamiento
ligera
ligeramente
ligereza
ligero
ligítima Corruptela por "legítima"
ligítimamente Corruptela por "legítimamente"
ligítimo Corruptela por "legítimo"
lililíes gritos repitiendo la sílaba "li"
lima
límiste cierta clase de tela
limitada
limitadamente
limitado
límite
limosna
limpia
limpiar
limpieza
limpio
limpísima superlativo femenino de 'limpia'
linaje Ascendencia, dinastía, cuna
lince mamífero felino salvaje de un tamaño un poco mayor que un gato; es sinónimo de agudeza visual (¡ver como un lince!)
linda
lindezas
lindos
línea
lino
líquidas
líquido
líquidos cristales Agua
Lirgandeo “…Llegando, pues, el carro… se levantó del… asiento el viejo… y dijo: Yo soy el sabio Lirgandeo. Y pasó el carro adelante, sin hablar más palabra…” (II, XXXIV)
lírico
lirio
lirón
Lisboa Capital de Portugal, a orillas del río Tajo. Véase cualquier enciclopedia para más información
lisión Corruptela por 'lesión' (herida)
Lisipo Véase Apeles
liso
lisonja
lisonjea
lisonjero
lista
listos
Lisuarte Véase Belianís
lisura
lita
litado honor, homenaje, dignidad
Lite!
litera
literaria
liviandad
liviano
lizo hilo de algún tejido
lladre (del catalán 'lladre'): ladrón
llaga
llagar
llama
llamar
llamativo
Llana
llaneza
llano
llanto
llanura
llave
llegar
llena
llenar
lleno
Llevalde Corruptela por "llevadle"
llevalla Corruptela por "llevarla"
llevalle Corruptela por "llevarle"
llevallos Corruptela por "llevarlos"
llevar
llevárades Corruptela por "llevárais"
lloramicos pequeños lloros, sollozos
llorar
llorón
lloroso
llover
lluvia
lo
lo- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: locas
loa
loable
loado
loba falda larga o sotana de color negro
lobo
lóbregas
Lobuna, condesa Véase Condesa de las tres faldas
loco
Loco de Córdoba El que soltaba el canto encima de los perros. Segunda Parte: Prólogo al lector
Loco de Sevilla El que hinchaba a los perros con un cañuto. Segunda Parte: Prólogo al lector
Loco de Sevilla que se creía Neptuno En el primer capítulo de la Segunda parte, el barbero cuenta la historia de un loco de Sevilla que se creía Neptuno. "...No tenga vuestra merced pena, señor mío, ni haga caso de lo que este loco ha dicho, que si él es Júpiter y no quisiere llover, yo, que soy Neptuno, el padre y el dios de las aguas...” (II, I)
locura
lodo
Lofraso
logicuos apartados
lograr
Loja
loma Elevación pequeña del terreno
Lombardía Región italiana en el norte del país, limitando ya con Suiza. Su capital es Milán. Su terriotrio está regado por el río Po, y con una geografía muy montañosa, ya que está incrustada esta región en los Alpes. Véase cualquier enciclopedia para más información
lomo
Londres Capital de Inglaterra y del Reino Unido.(Para más detalles, véase cualquier enciclopedia especializada).
longincuos Lejanos, distantes
longísima superlativo de longo: larguísima
longura
lonja
loor
Lope
Lope Ruiz Pastor cabrerizo. Protagonista del cuento que empieza a contar Sancho a don Quijote cuando estaban caminaban entre "dos montañuelas": "...el cual pastor o cabrerizo, como digo, de mi cuento, se llamaba Lope Ruiz; y este Lope Ruiz andaba enamorado de una pastora que se llamaba Torralba, la cual pastora llamada Torralba era hija de un ganadero rico, y este ganadero rico..." (I, XX)
López López Maldonado: Autor de un 'Cancionero' que también se libra de la quema de libros de don Quijote
Lorenzo Véase Aldonza
Lorenzo Corchuelo Padre de Dulcinea
Lorenzo, Don El hijo de Don Die, a quien don Quijote llamaba el Caballero del Verde Gabán. (II, XVIII)
loriga coraza de acero hecha de laminillas
los
losa
Lot Fue un patriarca hebreo, hermano de Abraham, que vivió aproximadamente por el año 1900 a.C. Según la Biblia, abandonó el país de Ur y se fue a vivir a Sodoma. Dos ángeles fueron enviados por el Señor. La depravación era muy grande en Sodoma y Gomorra, tanto que el Señor mando destruirlas con fuego caido del cielo. Aquellos advirtieron a Lot de la destrucción y mandaron a él y a su familia que huyeran y no osaran volver la vista atrás. La mujer de Lot, no hizo caso de esta advertencia y quedó convertida en estatua de sal.
Lotario Caballero rico y principal, personaje y protagonista del Curioso impertinente (véase Anselmo)
lozanías
Lu- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Luna
luce
lucem parte de la frase latina "post tenebras spero lucem: después de las tinieblas, espero la luz ", que se cita en la obra
lucero
luchador
luchar
Lucía Nombre ficticio al que hace alusión Sansón Carrasco, cuando dice que si se llamara así su pastora, la llamaría con un nombre más bucólico, como por ejemplo Lucinda
lucida
lucidísimo
lúcidos
luciente
Lucifer Ángel caído que se rebeló contra Dios; demonio, satán
Lucinda Nombre bucólico que le daría Sansón Carrasco a una posible pastora que se llamara Lucía. Véase Ana
lucio Alegre, ligero
lucrando
Lucrecia Dama romana. Se suicidó por sentirse ultrajada al haber sido violada por Sextus, hijo de Tarquino el Soberbio.
Ludovico
luego luego luego: en seguida, sin pérdida de tiempo.
luenga Corruptela por "larga"
luengo Corruptela por "largo"
lueñas Corruptela por "lejanas"
lueñes Corruptela por "lejanos"
lugar
Luis, Don Don Luis: noble y rico heredero, que se hace pasar por mozo de mulas para poder seguir a su señora doña Clara
lujuria
lumbre
luminares astros con luz
luminaria
luna Satélite de la Tierra. Para más detalles astrofísicos, véase cualquier otra enciclopedia especializada
Luna (Luna) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros y Gante
lunar
lunes
Luscinda Uno de los personajes de la novela del 'Curioso impertinente', junto a Cardenio, don Fernando y Dorotea. (I, XXIV)
Lusitania Territorio romano situado entre los ríos Duero y Tajo en el occidente de la Penínsual Ibérica. Tradicionalmente se ha equiparado Lusitania con Porutal. Uno de sus generales más famosos fue Viriato.
lusitano Natural o relativo a la Lusitania
lustre
luto
luz




M Volver al inicio









ma-última palabra de dos versos cortados; la palabra completa es: en una 'manos' y en otra 'Magno'
Macabeos Cervantes hace referencia a los siete hermanos Macabeos protagonistas del Libro de los Macabeos, incluido en la Biblia. Es un libro de los llamados históricos y sus hechos transcurren a lo largo del siglo II a.C.
macange
machacan
macho Mulo
Machuca Diego Pérez de Vargas, alias "Machuca". Véase Diego
machucándole
machucar machacar
machuelo
macilento Flaco, triste, descolorido
macizo
Madalena
Madama Señora
MadásimaReina nombrada por Cardenio cuando estaba loco
madeja
madera
maderos
MadésimaVéase Madásima
Madre
madre
madreselva
Madrid Capital de España. (Véase cualquier enciclopedia para ampliar información).
madrigalete
madrina
madrugador
madrugar
madura
madurado
maduro
maese
Maese de Campo “…Tosilos vio venir contra sí a don Quijote, no se movió un paso de su puesto; antes, con grandes voces, llamó al maese de campo, el cual venido a ver lo que quería, le dijo: -Señor, ¿esta batalla no se hace porque…” (II, LVI)
Maese Pedro Preguntó luego don Quijote al ventero qué mase Pedro era aquél, y qué retablo y qué mono traía (luego resultó ser Ginés de Pasamonte). A lo que respondió el ventero: Éste es un famoso titerero, que ha muchos días que anda por esta Mancha de Aragón enseñando un retablo de Melisendra, libertada por el famoso don Gaiferos…” (II, XXV)
maesecoral
maestra
maestre
maestresala Mayordomo que dirigía el srvicio de la mesa
Maestresala, del Gobernador “…Alborotóse el doctor, viendo tan colérico al gobernador, y quiso hacer tirteafuera de la sala, sino que en aquel instante sonó una corneta de posta en la calle, y, asomándose el maestresala a la ventana, volvió diciendo: -Correo viene del duque mi señor; algún despacho…” (II, XLVII)
maestría
maestro
maga
Magallanes, señora Como se ve en el capítulo II, XLI, Sancho dice este nombre como si dijera Magalona, Dama raptada por Pierres el valeroso, en el caballo de madera Clavileño antes de utilizarlo don Quijote y Sancho Panza, según la dueña Dolorida
Magalona Dama raptada por Pierres el valeroso, en el caballo de madera Clavileño antes de utilizarlo don Quijote y Sancho Panza, según la dueña Dolorida. "...Malambruno me dijo que cuando la suerte me deparase al caballero nuestro libertador, que él le enviaría una cabalgadura harto mejor y con menos malicias que las que son de retorno, porque ha de ser aquel mesmo caballo de madera sobre quien llevó el valeroso Pierres robada a la linda Magalona, el cual caballo se rige por una clavija que tiene en la frente, que le sirve de freno, y vuela por el aire con tanta ligereza que parece que los mesmos diablos le llevan. Este tal caballo, según es tradición antigua, fue compuesto por aquel sabio Merlín; prestósele a Pierres, que era su amigo, con el cual hizo grandes viajes, y robó, como se ha dicho, a la linda Magalona, llevándola a las ancas por el aire, dejando embobados a cuantos desde la tierra los miraban; y no le prestaba sino a quien él quería, o mejor se lo pagaba; y desde el gran Pierres hasta ahora no sabemos que haya subido alguno en él..." (II, XL)
magia
Mágica
mágica
Magimasa Nombre con el que llama Sancho a la reina Madásima, al intentar decir su nombre
magín imaginación , cerebro, mente
magis parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
magnánimo
magníficamente
magnificencia
magnífico majestuoso, suntuoso
magnitud medida, importancia
Magno Véase Alejandro Magno
magnumparte de la expresión latina 'mare magnum', que significa 'gran mar'
magos hechicero, brujo
magro delgado, flaco
maguer Corruptela por "aunque"
maguera Corruptela por "aunque"
Maguncia, reina Viuda del rey Archipiela, su señor y marido: ...del famoso reino de Candaya, que cae entre la gran Trapobana y el mar del Sur, dos leguas más allá del cabo Comorín, fue señora la reina doña Maguncia, viuda del rey Archipiela, su señor y marido, de cuyo matrimonio tuvieron y procrearon a la infanta Antonomasia, heredera del reino...(II, XXXVIII)
MahamateCide Mahamate Benengeli o (Cide Hamete Benengeli): Véase Benengeli
maherida prevenida
maheridas danzas Prevenidas
Mahoma Fundador y principal profeta de la religión musulmana o islámica, que nació en La Meca en el año 571 d.J.C.
mahomético propio de Mahoma
majada establo, redil, aprisco
majadería estupidez, necedad
majadero mentecato, necio
majagranzas necio, majadero
Majalahonda
majar pulverizar, machacar, molestar
majar en hierro frío Machacar, perder el tiempo
Majestad
mal
mal agüero Mala señal, mal fario, mala suerte. "...cuyas voces, de diferentes sonidos, se aumentaban con el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero..." (II, IX) “...Llega Cipión a África, tropieza en saltando en tierra, tiénenlo por mal agüero sus soldados, pero él, abrazándose con el suelo, dijo: «No te me podrás huir, África, porque te tengo asida y entre mis brazos» (II, LVIII)
mal que le pese Aunque no quiera, aún en onctra de su voluntad
mal sensil Regla, menstruación, período. "...Y no toma ocasión su amarillez y sus ojeras de estar con el mal mensil ordinario en las mujeres, porque ha muchos meses y aun años que no le tiene...” (II, XXIII)
malaeparte de la frase latina "De corde exeunt cogitationes malae: del corazón salen los malos pensamientos", que se cita en la obra
Málaga Ciudad de Andalucía, capital de la provincia homónima, situada al Sur de España, en la costa del Mediterráneo, junto a la desembocadura de los ríos Guadalhorce y Guadalmedina. Sus montañas pertenecn al Sistema Penibético. Fue fundada por los fenicios con el nombre de Malaka, cerca de la colonia griega de Mainake. Véase también Vélez Málaga
Malambruno, el gigante Primo cormano de Maguncia. Véase Maguncia
malamente
malandante infeliz
malandanza desgracia, mala fortuna
malandrín despreciable, bellaco, ruin, perverso
malandrina
Malandrino Sancho Panza se refiere a Mambrino (véase), aunque lo confunde en parte con Valdovinos: "...el grande marqués de Mantua cuando juró de vengar la muerte de su sobrino Valdovinos, que fue de no comer pan a manteles, ni con su mujer folgar..." (I, X) "...el juramento que hizo de no comer pan a manteles ni con la reina folgar, con todo aquello que a esto se sigue y vuestra merced juró de cumplir, hasta quitar aquel almete de Malandrino, o como se llama el moro..." (I, XIX)
malaventura adversidad, infortunio
malaventurado adverso, infortunado
malbaratar Derrochar, malvender
malcriado consentido, maleducado
maldad
maldecir renegar, imprecar
maldiciente
maldición
maldito
MaldonadoVéase López Maldonado
maleador
maleante Truhan, persona de baja catadura moral
maleficio hechicería, hechizo, embrujo
malencolía Corruptela por "melancolía"
malencólicas Corruptela por "melancólicas"
malencólico Corruptela por "melancólico"
malenconía Corruptela por "melancolía"
malencónico Corruptela por "melancólico"
malencónicos Corruptela por "melancólicos"
maleta
maletilla
malévolo malvado, malicioso
maleza matorral, maraña
malferida Corruptela por "malherida"
malferido Corruptela por "malherido"
malhadado con mala suerte, malogrado
malhechor ladrón, delincuente
malherido
malicia Maldad
malicioso
malignidad
maligno
MalindraniaInsula ficticia, cuyo señor era el gigante Caraculiambro. Lo nombra don Quijote al inicio de la obra cuando está a punto de decidir quien podría ser su señora, ante quien mandar a todo aquel que venciera en el futuro en las batallas
Malino Corruptela por "Maligno"
malintencionado
malla
Mallorca
malnacida
malo
malparado Dañado, perjudicado
malquisto mal querido
malsonante grosero; que suena mal
Malta
maltratar vejar, estropear, pegar
maltrecho malparado, estropeado
Malum
malvada
malvas
mamar lactar, succionar, aprender
mamarse el dedo Ser ingenuo y crédulo
MambrinoRey moro, cuyo famoso yelmo encantado le fué arrebatado por Dardinel en la obra Orlando furioso. Invariablemente, este nombre va unido en toda la obra al yelmo de su propiedad "el yelmo de Mambrino".
Mameluco
Mamí
mamona golpe dado en la barba después de sujetarla
mamonado despectivamente mamón
maná manjar; alimento mandado por Dios a los israelitas en el desierto
manada recua, rebaño, muchedumbre
manantial fuente, pozo, origen
manar salir, brotar, surgir
mancebito diminutivo de mancebo
mancebo muchacho, chico, joven
Mancebo que va a ser soldado Después de la aventura de la Cueva de Montesinos: “…dejaron la ermita y picaron hacia la venta; y a poco trecho toparon un mancebito, que delante dellos iba caminando no con mucha priesa; y así, le alcanzaron. Llevaba la espada, …sus vestidos… debían de ser los calzones o greguescos, y herreruelo, y alguna camisa, … las medias eran de seda, y los zapatos cuadrados, a uso de corte; la edad llegaría a diez y ocho o diez y nueve años; alegre de rostro, y, al parecer, ágil de su persona. Iba cantando… A la guerra me lleva mi necesidad; si tuviera dineros, no fuera, en verdad...” (II, XXIV)
Mancebo, cantor De vuelta a su lugar, después de Barcelona, llegaron de nuevo al castillo del duque. Allí apareció en un momento dado “...un hermoso mancebo vestido a lo romano, que, al son de una arpa, que él mismo tocaba, cantó con suavísima y clara voz estas dos estancias: -En tanto que en sí vuelve Altisidora, muerta por la crueldad de don Quijote...” (II, LXIX)
ManchaPrimer lugar que se nombra en el Quijote: "En un lugar de la Mancha..."
manchado
manche-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: manchego
manchego perteneciente a la Mancha
Manchísima superlativo despectivo de la Mancha, usado en la obra
mancilla subst. mancha; tercera pers. sing. de mancillar: mancha
manco que solo tiene un brazo; defectuoso
manda Donación que se hace a alguien en un testamento
mandadería Encargo, mandado
mandallas Corruptela por "mandarlas"
mandamiento mandato, precepto religioso
mandamiento de prisión Orden de prisión
mandar ordenar, gobernar, dirigir, enviar
mandato mandamiento, precepto, orden
manderecha mano derecha, buena suerte
mando superioridad
mandoble golpe que se da con la espada, utilizando las dos manos para hacer más fuerza
manejar
manera modo, forma
manga
maniatar esposar, atar las manos
manida
manifaturaCorruptela por "manufactura"
manifestar declarar, exteriorizar
manifiestamente
manifiesto declaración, evidente, público
manilla
manjar comida, alimento, comestible delicioso
manjar blanco Comida exquisita en forma de croqueta
mano extremidad de algunos animales, en especial las dos delanteros del hombre
manojo ramo, gavilla, puñado
manosear rozar repetiedamente con las manos, magrear, gastar
manotada golpe dado con la mano
manquedad condición de manco
Manriques (Manrique) Nombre de linaje extendido y conocido en Castilla. Véase Alencastros
mansamente con mansedumbre
mansedumbre sometimiento, docilidad
manso sumiso, apacible
manta trozo de tela gruesa que sirve para resguardarse del frio
manteadores en un manteamiento, las personas que sujetan la manta
manteamiento acción de mantear, levantar en el aire a una persona utilizando una manta entre varios
mantear hacers saltar en el aire a una persona, mediante los movimientos realizados por otras personas que sujetan y tiran de las puntas
mantecagrasa, tocino
mantel lienzo, hule o tela que se pone sobre las mesas para poner los alimentos encima
mantellina mantilla para la cabeza
mantenedor
mantener sujetar, sostener
mantenimiento Alimento, sustento
mantequilla sustancia obtenida de la nata de la leche de la vaca
Mantible
mantilla Una de las piezas de ropa que se pone a los ninños recien nacidos
manto
mantón
mantuano natural de Mantua; 'el divino Mantuano': Virgilio
manual
Manuel
Manuel de León
manzana fruto del manzano
Manzanares
maña Artificio, astucia
mañana
mañero Habilidoso, mañoso
mañeruela estériles, sin sucesión
mañosamente
mañoso diestro, habilidoso
mapa dibujo o gráfico en el que se representa geográficamente un trozo de tierra más o menos grande
máquina
maquinar urdir, conspirar, intrigar
mar
maraña espesura, intriga, confusión
Marañón (Alonso de M.): Véase Alonso
maravedí moneda española (diez maravedíes de oro eran equivalentes a 7 sueldos en tiempo de Jaime I el Conquistador)
maravilla cosa extraordinaria
maravillar causar admiración, asombrar, subyugar
maravillosamente
maravilloso extraordinario
marca
marcar señalar, destacar, grabar
Marcela Es la hija de Guillermo, el rico, en la historia de Grisóstomo:
marcha
Marchena Pueblo de Sevilla situado en un valle, a orillas del río Corbones, remontándose sus orígenes a la Prehistoria
marchitar ajar, perder el lustre, envejecer, secarse
marchito ajado, agostado
Marcial
Marco
mareparte de la expresión latina 'mare magnum', que significa 'gran mar'
marfil
marfuces Plural de 'marfuz': engañoso
margarita nombre de varias flores que, entre otras cosas, tienen en común, su parte central amarilla; perla que se obtiene del interior de algunos moluscos (ésta es la acepción que utiliza Cervantes en la obra)
Mari Sancha Uno de los nombres dados a la hija de Sancho Panza
María “...Medíos, Sancho, con vuestro estado -respondió Teresa-; no os queráis alzar a mayores, y advertid al refrán que dice: "Al hijo de tu vecino, límpiale las narices y métele en tu casa". ¡Por cierto, que sería gentil cosa casar a nuestra María con un condazo...” (II, V)
María (Lela Zoraida) Véase Lela Zoraida
Marica Uno de los nombres dados a la hija de Sancho Panza
marido esposo, hombre casado
Marién
marina
marinero marino
Marinero de las galeras, un “…qué azotes eran aquéllos, o qué desencanto de Dulcinea, cuando dijo el marinero: -Señal hace Monjuí de que hay bajel de remos en la costa por la banda del poniente. Esto oído, saltó el general en la crujía, y dijo: -¡Ea hijos, no se nos vaya! Algún bergantín...” (II, LXIII)
marino marinero
Mario
Maritornes Criada asturiana de la venta que él imaginaba ser castillo (I, XVI y otros)
mármol material calizo cristalino susceptible de buen pulimento
maroma cuerda muy gruesa
marqués persona que ostenta un título nobiliario mayor que el duque y menor que el conde
Márquez
marras
marrido equiv. a amarrido: afligido, melancólico, triste
Marruecos Reino situado en la costa noroccidental del continente africano, separándolo de España por el Estrecho de Gibraltar, y con litoral, por tanto, recayente al Atlántico y al Mediterráneo. Ha sido un territorio con una larga historia de dominación árabe. Entre otras cosas, por aquí pasaron todos los árabes en su época de expansión en la Edad Media.
Marsilio
Marta
marta cebollina Marta cbellina, mamífero carnicero, de piel muy estimada
martas
Marte Dios de la guerra romano, hijo de Jupiter y de Juno. Nombre dado al cuarto planeta del Sistema Solar
martillo
Martín
Martínez
Martino Nombre con el que llama Sancho Panza al barbero que dejó la bacía en el suelo y salió huyendo (I, XXI). Esa bacía es la que don Quijote creerá que era el yelmo de Mambrino
martirio suplicio, sufrimiento, fatiga
martirizado
Martos
marzo tercer mes del año natural, que tiene treinta y un días
masconj.adversativa: pero, sin embargo
másadv. De comparación: indica aumento de cantidad
más cuartos que un real Viejo
masa
mascar masticar, machacar alimento con los dientes
máscaradisfraz, antifaz; pieza de tela, cartón u otro material que sirve para taparse la cara e intentar no ser reconocido
mase
masílicos perteneciente o relativo al país de los masilios
mástil cada uno de los palos de una embarcación
Mata
mata
matadorasesino, torero, el que mata
matalotaje equipaje y provisiones; conjunto de cosas mal ordenadas
matalote cada uno de los buques anterior y posterior en una columna de buques o barcos; también se dice de la caballería flaca o floja
Matamoros Diego M.: Apóstol Santiago: "...Rióse don Quijote y pidió que quitasen otro lienzo, debajo del cual se descubrió la imagen del Patrón de las Españas a caballo, la espada ensangrentada, atropellando moros y pisando cabezas; y, en viéndola, dijo don Quijote: -Éste sí que es caballero, y de las escuadras de Cristo; éste se llama don San Diego Matamoros, uno de los más valientes santos y caballeros que tuvo el mundo y tiene agora el cielo..." (II, LVIII)
matar
mate
matemática
Mateo
materia
matizar
matolaje Víveres
matorral
matrimoniodesposorio, nupcias, unión legal de dos personas
matrimoñesco Corruptela por "matrimonial"
matronacomadrona
Matusalén Personaje bíblico, patriarca hebreo de la estirpe de Set, abuelo de Noé. Es célebre por los años que se supone que vivió (969).
Mauleón
Mausoleo
mayar Maullar los gatos
mayoquinto mes del año, de treinta y un días
mayor
mayoralcapataz, encargado
mayorazgocualidad que se establece en ciertas regiones sobre el primogénito, por la que hereda la propiedad de los bienes de la familia
mayordoma mujer del mayordomo o mayordomo femenino
mayordomo Persona encargada del gobierno de una casa
Mayordomo del Duque Que hace de mayordomo de Sancho cuando es nombrado Gobernador de la ínsula Barataria: “...Finalmente, en sacándole de la iglesia, le llevaron a la silla del juzgado y le sentaron en ella; y el mayordomo del duque le dijo: -Es costumbre antigua en esta ínsula, señor gobernador...” (II, XLV)
mayormenteespecialmente, principalmente
mazala única vez que se utiliza este vocablo, la utiliza el ama de Don Quijote, y la utiliza en lugar de la palabra 'mala'
mazapán dulce hecho con azúcar y almendras
mazmorracalabozo, cárcel, prisión
mazo
Mazorca
mazo martillo; manojo
meforma del pronombre nominal de primera persona que desempeña en la oración unas veces la función del complemento directo y otras las del indirecto
meaja Corruptela por "migaja": cantidad insignificante; moneda de vellón que corrió antiguamente en Castilla y valía la sexta parte de un dinero, o medio maravedí burgalés; Cierto derecho que los jueces exigían de las partes en las ejecuciones.
Meca Ciudad sagrada de los musulmanes. Allí se conserva la Kaaba o Piedra Negra. Véase Ceca
Mecina
medallacondecoración, pieza de metal acuñada con alguna figura
Medea
medecinas Corruptela por "medicinas"
mediatodas las veces que se utiliza en la obra, hace referencia al significado de: 'mitad', cada una de las partes que resultan de una cosa al dividirla por dos
medianamente
medianero que está en medio de dos cosas; 'pared medianera': la que hace de pared para una casa y la contigua
medianoregular, intermedio
mediar interceder, moderar
mediascalcetines, calzas
medicinafármaco, medicamento
médico profesional que ejerce la medicina
medir calcular, valorar, establecer
Medina (M. del Campo): Véase Alonso
medio
mediodíaInstante en el que el Sol se encuentra en lo más alto del cielo en su trayectoria; Sur, punto cardinal
mediosplural de 'medio'; hacienda,bienes,fortuna
medircalcular, contar; enfrentarse
Mediterráneo Sus orillas están delimitadas por el Sur de Europa, sudoeste de Asia y norte de África. Es un mar casi cerrado, a excepción del Estrecho de Gibraltar por el este (unos 14 km de anchura) y el Canal de Suez (artificial) por el este. Es el mayor mar interior del mundo e incluye otros mares mas pequeños como el Adriático y el Egeo entre otros.
Medoro
medos
medrar Mejorar la fortuna, ir hacia arriba, prosperar
medrosoapocado, miedoso
Medusa
mejicano natural o referente a Méjico
Méjico
mejillaparte de la cara situada debajo de los ojos
mejor forma del adjetivo comparativo de 'bueno'; preferible
mejorar acrecentar, aumentar, prosperar
mejoría curación, convalecencia
melancolía tristeza, nostalgia, añoranza
melancólico triste, afligido, nostálgico
melanconía Corruptela por "melancolía"
melecinas Corruptela por "medicinas"
melenamata de pelo, cabellera
melificado melifluo
melifluo remilgado, melindroso
melindrecursi, ñoño, delicado
melindroso Escrupuloso, demasiado delicado “...si te persuadieran a que mataras a tu mujer y a tus hijos con algún truculento y agudo alfanje, no fuera maravilla que te mostraras melindroso y esquivo...” (II, XXXV)
Melisendra
melón planta cucurbitácea de flores amarillas y frutos grandes redondos, de corteza amarilla o verde , muy utilizada en la alimentación humana
membraros recordaros
membrilloárbol de flores blancas y cuyo fruto de color amarillo es comestible
membrudo fornido, robusto
memorabledigno de recordarse
memoria
memorial: escrito en el que se pide algo por alguien, solicitud
memoriosomemorión, que tiene mucha memoria
memotonto, simple
Menalao
Mencía de Quiñones Personaje del cuento que Sancho comienza a contar estando en la mesa sentados con los duques y un eclesiástico: "...Y el cuento que quiero decir es éste: «Convidó un hidalgo de mi pueblo, muy rico y principal, porque venía de los álamos de Medina del Campo, que casó con doña Mencía de Quiñones, que fue hija de don Alonso de Marañón, caballero del hábito de Santiago, que se ahogó en la Herradura, por quien hubo aquella pendencia años ha en nuestro lugar, que, a lo que entiendo, mi señor don Quijote se halló en ella, de donde salió herido Tomasillo el Travieso, el hijo de Balbastro el herrero...» ..." (II, XXXI)
mención referencia, cita
mendigarpedir, suplicar
mendigoindigente, pordiosero
Mendozas (Mendoza) Nombre de linaje extendido y conocido en Castilla. Véase Alencastros
mendrugo Trozo de pan duro de hogaza
meneallo menearlo
menear Mover, remover
meneomovimiento
Meneses
menesternecesidad, escasez
menesterosopobre, necesitado
mengua Disminución, el hecho de ir a menos una cosa
menguado y descabalado el sentido Disminuido y falto de cordura
menguar Reducir, disminuir
menjurjes mejunjes: cosmético o medicamento formado por la mezcla de varios ingredientes.
menor adjetivo comparativo de 'pequeño'
menos excepto, salvo
menoscabar disminuir, dañar, desacreditar
menospreciar subestimar, humillar
menosprecio desprecio, humillación
mensajeríacorreo, correspondencia
mensajeroel que lleva un mensaje, enviado, correo
mensilpropio del mes; 'mal mensil': periodo de la regla en las mujeres
mentar Recordar, traer a colación, citar, aludir, mencionar
mentecatería necedad, tontería
mentecato Majadero, necio, estúpido
mentéisforma verbal de 'mentar'
mentille Corruptela por "mentirle"
mentirfaltar a la verdad
mentirael hecho de decir lo contrario de lo que se sabe o se piensa
Mentironiana
mentirosoel que miente
menudamentecon mucho detalle
menudear frecuentar
menudencia Minucia, nimiedad
menudopequeño, insignificante
meo
meollo Cerebro
meón
Meona
Meótides
meramente
mercader comerciante, vendedor
Mercader Uno de los seis “…mercaderes toledanos que iban a comprar seda a Murcia. Eran seis, y venían con sus quitasoles, con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie…” “…Señor caballero, nosotros no conocemos quién sea esa buena señora que decís; mostrádnosla: que si ella fuere de tanta hermosura como significáis, de buena gana y sin apremio alguno confesaremos la verdad que por parte vuestra nos es pedida…” (I, IV)
mercadería mercancía, género
mercancía mercadería, existencias
merced Favor
merecedor digno, acreedor
merecer obtener, alcanzar, hacerse digno
merecidojusto, apropiado
merecimiento premio, mérito
merendado
merezca
méritamente
mérito
Merlín “…Alzada y puesta en pie esta muerte viva, con voz algo dormida y con lengua no muy despierta, comenzó a decir desta manera: -Yo soy Merlín, aquel que las historias…” (II, XXXV)
Merlo
merosimple, pequeño
mescada una de las doe partes en las que se divide el año, de cantidad no igual de días
mesamueble compuesto por una superficie horizontal y una o varias patas
mesarsetirar de las barbas o de los pelos
mesma Corruptela por "misma"
mesmas Corruptela por "mismas"
mesmo Corruptela por "mismo"
mesmos Corruptela por "mismos"
mesnadatropa, grupo de gente armada
mesónposada, venta
mesura medida; prudencia
mesuradomoderado, medido, comedido
meta
metad mitad
Metafísicopropio de la metafísica, filosófico, pensativo
metáforas
metal
metamorfóseos
meter
metros
mezcla
mezclar
mezquinomiserable, ruin
mezquita templo musulmán
mi
mía véase 'mío'
mías véase 'mío'
Miau
Micael
micer
Micocolembo Duque de Quirocia. Uno de los señores ficticios que don Quijote cree que le ataca cuando la aventura de los rebaños de ovejas y carneros que él cree ejércitos. Véase Laurcalco
Micomicón
Micomicona
Miculoso Pastor Miculoso: nombre pastoril que reservaba don Quijote para el barbero Nicolás cuando tomó la resolución de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa(II, LXVII). Véase Curiambro.
miedo
miel
miel sobre hojuelas Estar encantados de que una cosa que está bien y a nuestro favor, alquien la quiera mejorar
miémbresele recuérdesele
miembro
mientes Memoria, cabeza "...y no se os parta de las mientes lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada..." (I, IV)
mientras durante, entre tanto
migatrozo de cualquier cosa, especialmente de pan
migajaresiduo, parte menuda de pan
miglior
Miguel
mil diez veces cien, un millar
milagro suceso maravilloso al que se le atribuye intercesión divina
milagrosamente
milagroso sobrenatural, extraordinario
Milán
milanés de Milán
milano ave rapaz diurna
milesias cuentos disparatados, que atienden solamente a deleitar, y no a enseñar
milicia
militar pertenecer; castrense, combatiente
milla
millar mil
millón mil veces mil; ha servido también para expresar un número indeterminado muy grande
mina
minaron
Mingo Silvato Mingo S.: vecino de Sancho Panza (Carta de Teresa Panza a Sancho Panza su marido). Véase Pedro de Lobo
Minguilla Nieta de Mingo Silvato, vecino de Sancho Panza. Véase Pedro de Lobo
mínimo el más pequeño; superlativo irregular de 'pequeño'
ministro
Minos, Rey A continuación del mancebo cantor, apareció Minos y Radamanto: “...-No más -dijo a esta sazón uno de los dos que parecían reyes-: no más, cantor divino…; que sería proceder en infinito representarnos ahora la muerte y las gracias de la sin par Altisidora, no muerta, como el mundo ignorante piensa, sino viva en las lenguas de la Fama, y en la pena que para volverla a la perdida luz ha de pasar Sancho Panza, que está presente; y así, ¡oh tú, Radamanto, que conmigo juzgas en las cavernas lóbregas de Lite!, pues sabes todo aquello que en los inescrutables hados está determinado acerca de volver en sí esta doncella, dilo y decláralo luego, porque no se nos dilate el bien que con su nueva vuelta esperamos. Apenas hubo dicho esto Minos, juez y compañero de Radamanto, cuando, levantándose en pie Radamanto, dijo: -¡Ea, ministros de esta casa...” (II, LXIX)
mío adjetivo y pronombre posesivo correspondiente a la primera persona del singular (o el que habla)
míos véase 'mío'
Mirá
mirada vistazo, ojeada; también forma femenina de 'mirado' (véase)
mirado cauto, considerado; tambien participio pasado de 'mirar'
mirador el que mira, observador; blacón
Miraflores
Miraguarda
Miraldo Corruptela por "miradlo"
miralla Corruptela por "mirarla"
miralle Corruptela por "mirarle"
mirallos: Corruptela por "mirarlos"
Miranda Diego de M.: Véase Diego de Miranda
mirante que mira, mirador, miradora
mirar mirar, observar, considerar
mirón fisgón, curioso
mirto
mis
misa Ceremonia católica en que se recuerda a Cristo y se celebra el sacramento de la Eucaristía
miserable mísero, desdichado, mezquino
miseria pobreza, necesidad, desventura
misericordia piedad, compasión, clemencia
misericordiosos clemente, compasivo
mísero desgraciado, indigente
misivamensaje, carta
mismísimos
mismo
misterio
mistura mixtura, mezcla
mitad
mitigaraplacar, suavizar
mitragorro que llevan los papas y obispos en las liturgias
Miulina Personaje ficticio, hija de Alfeñiquén del Algarve y dama del Timonel de Carcajona
mixto
mo-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: modo
mocedad
mochacha Corruptela por "muchacha"
mochacho Corruptela por "muchacho"
mochachos Corruptela por "muchachos"
moche Véase troche
mocho palo para cargar un arma
mocoso crío, el que empieza, el que no está en la madurez
moderado prudente, comedido; participio pasado de 'moderar'
moderar refrenar, calmar, suavizar
moderno actual, reciente, relativo a los tiempos actuales
modestia
modo
Modón
mofante
moharracho persona de poco o ningún valor, mamarracho; vestido en forma ridícula
mohatra de mohatra: de pega
mohíno Apesadumbrado, triste
moho
mojado
mojar humedecer, sumergir, rociar
mojicón Golpe dado en la cara con el puño
mojón Hito, señal para delimitar propiedades
molde modelo, matriz; de molde: oportuno
moledor el que muele
moler triturar, reducir a polvo, machacar, golpear
moler las costillas Dar o recibir una paliza
Moles
molestia
molesto
molido
moliente
molificar ablandar
molimiento Conjunto de golpes, cansancio, agotamiento
Molinera, la La otra destraida moza (Véase Tolosa). “…y la otra le calzó la espuela…”, “…y dijo que se llamaba la Molinera, y que era hija de un honrado molinero de Antequera…” (I, II)
molinero Encargado de moler el grano en el molino
Molineros de las aceñas del Ebro De las aceñas del río Ebro, en el capítulo que habla de la famosa aventura del barco encantado “…Los molineros de las aceñas, que vieron venir aquel barco por el río, y que se iba a embocar por el raudal de las ruedas, salieron con presteza muchos dellos con varas largas a detenerle, y, como salían enharinados, y cubiertos los rostros y los vestidos del polvo de la harina, representaban una mala vista. Daban voces grandes, diciendo: ¡Demonios de hombres! ¿Dónde vais? ¿Venís desesperados? ¿Qué queréis, ahogaros y haceros pedazos en estas ruedas?...” (II, XXIX)
molino triturador, utensilio o edificación preparado para moler diversas sustancias
mollera Cabeza, sesos
momento cosas de tan poco momento: cosas de tan poca importancia
momia
mona
monacillo monaguillo
monarca
monarquía
monasterio
Moncadas (Moncada) Nombre de linaje procedente de Cataluña. Véase Alencastros
mondar Limpiar, dejar pelado
mondo Limpio, pelado, libre de cosas superfluas
Mondoñedo
moneda
monesterio Corruptela por "monasterio"
Monicongo, el Académico ficticio de la Argamasilla, compositor de un epitafio a la Sepultura de Don Quijote
monísimo
monja
monjil perteneciente o relativo a las monjas
monjío
Monjuí
mono
Monserrato
monsiur voz francesa: señor
monstro
monstros monstruos
monstruo
Montalbán
montaña
montañas Rifeas Nombre antiguo que las situaba en el país de los escitas
montañuela
montaraz silvestre, arisco, indómito
montazgo Tributo pagado por el tránsito de ganado por un monte
monte
Montemayor (Jorge de M.) Véase Jorge
montera Gorro, por lo general, de piel
montería Caza mayor de jabalíes, osos, etc...
monteros
montes
Montesinos Cueva de M.: Debía estar situada a unos pocos kilómetros de las lagunas de Ruidera. Allí pasa don Quijote una hora, aunque el cree que han pasado tres días. “…porque soy el mismo Montesinos, de quien la cueva toma nombre". Apenas me dijo que era Montesinos, cuando le pregunté si fue verdad lo que en el mundo de acá arriba se contaba: que él había sacado de la mitad del pecho, con una pequeña daga, el corazón de su grande amigo Durandarte y llevádole a la Señora Belerma, como él se lo mandó al punto de su muerte. Respondióme que en todo decían verdad, sino en la daga, porque no fue daga, ni pequeña, sino un puñal buido, más agudo que una lezna…” (II, XXII)
Montiel Comarca de España situada a caballo de las provincias de Albacete y Ciudad Real y forma parte del territorio o región mas extenso de La Mancha. La zona está surcada por el curso mas alto del Guadiana.
montiña monte, montaña.
montón
montoncillo
montuoso perteneciente o relativo a los montes
Mora
mora
morada
morado
moral
moralmente
Morato
morbidez Delicadeza, suavidad
morbo
mordaza, cualquier objeto colocado en la boca para impedir que hable
morderse
morderse la lengua Callarse lo que se está pensando
more
morena
Morena Véase Sierra Morena
moreno
Moreno
Morgante
morillo
morillos
morir
morisca
morisco
Morisco aljamiado Con este personaje, Cervantes riza el rizo de la mezcla del/de los autor(es) ficticios de la obra: Supone que el autor encuentra unos papeles viejos en árabe, y “…anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado que los leyese… y, leyendo un poco … dijo…Cuando yo oí decir "Dulcinea del Toboso", quedé atónito y suspenso, porque luego se me representó que aquellos cartapacios contenían la historia de don Quijote. Con esta imaginación, le di priesa que leyese el principio, y, haciéndolo ansí, volviendo de improviso el arábigo en castellano, dijo que decía: Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo. (I, IX)
Moriscos, los Que acompañan a Ricote (Véase) y con los que se encuentra Sancho Panza cuando vuelve de ser Gobernador (II, LIV)
morisma multitud de moros.
moro
Morón Sin duda Cervantes hace referencia a Morón de la Frontera (Sevilla), no ha Morón de Almazán (Soria). M.de la Frontera era ya conocida por los romanos
morrión Pieza que cubre la parte superior de la cabeza, pero distinta de la celada
morsparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
mortajasábana, sudario, ropa con la que se cubren los cadáveres
mortal
mortero
mortíferos
mosca
moséntítulo que se da a los sacerdotes en algunas partes de España
mosquear en la obra se utiliza con el antiguo significado de azotar
mosqueo azotes de mosqueo: azotes dados suavemente o solo rozando
mosquitos
mostaza planta crucífera cuyas hojas y semillas se emplean en alimentación
mostrado
mostrarenseñar, indicar
mostrárades mostrarais
mostredes Corruptela por "mostreis"
mostrenco Bruto, monstruo
motapartícula, imperfección
moteapodo, alias
motilón alguacil
motivo
mover
movible
movido
movimiento
mozo
Mozo (de Barataria) Véase Corchete (de Barataria)
Mozo de Don Fernando “...Los mozos de a pie llevaron los caballos a la caballeriza. Viendo esto el cura, deseoso de saber qué gente era aquella que con tal traje y tal silencio estaba, se fue donde estaban los mozos, y a uno dellos le preguntó lo que ya deseaba; el cual le respondió. Pardiez, señor, yo no sabré deciros qué gente sea ésta...” (I, XXXVI)
Mozo que traía el bastimento “…Estando en esto, llegó otro mozo de los que les traían del aldea el bastimento, y dijo…” (I, XII)
mozuela
muceta esclavina que cubre el pecho y la espalda, y que, abotonada por delante, usan como señal de su dignidad
mucha
muchacha
muchacheríagrupo de muchachos, chiquillería
muchachoadolescente, mancebo
Muchachos de la aldea de Don Quijote A la entrada de su pueblo, de vuelta de Barcelona “…vio don Quijote que en las eras del lugar estaban riñendo dos mochachos, y el uno dijo al otro: -No te canses Periquillo, que no la has de ver en todos los días de tu vida...” (II, LXXIII)
muchas
muchedumbre
muchísima
muchísimos
muchoabundante, en gran cantidad
mucho bien Muy bien, mucho
muchos
Mucio
muda
muda
mudablevoluble, cambiante
mudado
mudamiento Acción y efecto de mudar o mudarse.
mudanzacambio
mudar Cambiar; 'mudado': cambiado de ropa y puesto con limpia o nueva
mudar el vientre Hacer de vientre, vaciarlo
mudéjar
mudo
mueble
mueca gesto hecho con el rostro par expresar algún sentimiento, o para hacer burlas
muela piedra de molino; pieza dental
muela cordal Muela del juicio
muele
muelle
muerta
Muerte
muertoque está sin vida
muestra
mugre suciedad, roña, costra
mugriento sucio, roñoso, grasiento
mujer
Mujer de Don Antonio “…Llegóse la mujer de don Antonio, y dijo: -Yo no sé, cabeza, qué preguntarte…” (II, LXII)
Mujer de Sancho Panza “…A las nuevas desta venida de don Quijote, acudió la mujer de Sancho Panza, que ya había sabido que había ido con él sirviéndole de escudero, y, así como vio a Sancho, lo primero que le preguntó fue que si venía bueno el asno. Sancho respondió que venía mejor que su amo. Gracias sean dadas a Dios -replicó ella-, que tanto bien me ha hecho; pero contadme agora, amigo: ¿qué bien habéis sacado de vuestras escuderías?, ¿qué saboyana me traes a mí?, ¿qué zapaticos a vuestros hijos? …” (I, LII)
Mujer que pide justicia en Barataria Uno de los personajes que se presentaron ante Sancho Panza para exigir justicia cuando fue nombrado Gobernador: “...entró en el juzgado una mujer asida fuertemente de un hombre vestido de ganadero rico, la cual venía dando grandes voces, diciendo:...” (II, XLV)
mujercilla
mujeriegas ponerse a mujeriegas': montar a caballo de lado, como lo hacen las mujeres
mujeriego
mula
muladar sitio donde se hecha la basura
muletas
Muley
muloanimal resultante de mezclar el caballo y el asno
multitud gentío, turba, sinfín
multosparte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
mundo
municiones
Muñatón, sabio Nombre dado por el ama de don Quijote al sabio Frestón: Mago o sabio a quien atribuye don Quijote la desaparición de sus libros y la conversión de los gigantes en molinos de viento: "...que aquel sabio Frestón que me robó el aposento y los libros ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento..." (I, VIII) "...Dijo también que se llamaba el sabio Muñatón. Frestón diría -dijo don Quijote. No sé -respondió el ama- si se llamaba Frestón o Fritón; sólo sé que acabó en tón su nombre..." (I, VII)
muñeca
muñidor Persona que gestiona activamente para concertar tratos o fraguar intrigas, o con cualquier otro fin; criado
muñir Contratar, avisar, organizar
mur ratón
muralla
murasen Tercera pers. pl. pret. pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo morir
Murcia Ciudad de España, a orillas del río Segura, famosa por su huerta. Fue fundada por Abderrahmán II en el año 825 y formó parte del Reino de Córdoba hasta el 1224, que se convierte en capital de un reino independiente. En el 1243 fue conquistada por Fernando III el Santo, aumentando a partir de entonces su importancia hasta la fecha.
murciélagos
murmurador que critica, calumniador
murmurar criticar, calumniar, cuchichear
murmurar entre dientes Hablar en voz baja, susurrar
muro
musa
musarañas
músculos
música
músico
muslo
mustia
mutación
mutatioparte de la frase latina "mutatio caparum: cambio de capas", (que hacían los cardenales el día de Resurrección) y que se cita en la obra
muy adverbio utilizado para anteponerlo a un adjetivo e indicar así un grado superlativo
Muzaraque Famoso moro que cabalgaba sobre una cebra o alfana y que estaba encatando. "...sobre la cebra o alfana en que cabalgaba aquel famoso moro Muzaraque, que aún hasta ahora yace encantado en la gran cuesta Zulema, que dista poco de la gran Compluto...(I, XXIX)
N Volver al inicio









naboplanta cruciífera de hojas grandes y raíz carnosa y comestible
nacervenir al mundo, aparecer
nacimientoorigen, principio, el hecho de nacer
naciónpaís, estado, territorio
nada ninguna cosa, ausencia absoluta de algo
nadarflotar, bañarse
nadieninguna persona, ninguno
naipecarta, cada uno de los elementos de la baraja
napeas ninfas de los bosques
Nápoles Ciudad de Italia, en la región de Campania, es la tercera ciudad más grande de Italia y su segundo puerto marítimo. Nápoles fue fundada hacia el año 600 a.C. por los griegos. Mientras fue romana estuvo considerada como uno de los centros más ricos y cultos. Más tarde fue independiente desde 763 hasta 1139 y posgteriormente, hasta el 1266 por los suevos y normandos. En 1504 Nápoles y Sicilia se convirtieron en provincia del reino español y fueron gobernadas por los españoles con unas cuantas excepciones de periodos hasta 1860. A partir de entonces pasó a formar parte del reino de Italia.
napolitanonatural de Nápoles
naranjafruto del naranjo; de color semejante al de la naranja
naranjoarbol de hoja perenne, siempre verde y cuyo fruto son las naranjas
narigante
narigudoque tiene la nariz muy grande
narizparte prominente de la cara que es el inicio del aparato respiratorio
narración
Narváez Rodrigo de Narváez: Véase Abindarráez
natacrema de la leche; se usa para expresar 'lo mejor de la especie'
naturalpropio de la naturaleza; inherente, consustancial; oriundo; espontáneo, campechano
naturalezasustancia, temperamento; inclinación; conjunto de elementossituados en las últimas capas de la Tierra
naturalmente
naufragiohundimiento de un barco en el mar
náuseavómito, arcada, repugnancia
navajainstrumento cortante que se puede doblar sobre su mango
navalnáutico, propio del mar
Navarino
Navarra Provincia española, cuya capital es Pamplona. Ha sido un reino con una tradición muy especial a lo largo de toda su historia. Véase cualquier enciclopedia especializada para mayor detalle.
nave
navegación viaje hecho en una embarcación sobre el agua
navegado
navegar viajar sobre el agua
navío
neblí o sacre): ave rapaz parecida al halcón
neceda-
necedadúltima palabra del verso cortado; la palabra completa es: necedades
necesarioindispensable, imprescindible
necesarísimo
necesidad
necesitar
necesitar Dios y ayuda Necesitar mucha ayuda, la mayor ayuda posible
neciamente
neciobobo, zopenco, majadero
negación
negar
negar su rocio a la tierra No llover nada
negligenciadescuido
negociante
negociar
negocio
negregura
negrísima
negro
negro de uña lugar pequeño, espacio muy pequeño
negrura
neguijón Enfermedad de los dientes que los carcome y los pone negros, caries
Nembrot
Nemoroso Nombre pastoril que tomó el personaje Boscán. Véase Curiambro
Neptuno
Nerbia Lugar ficticio, de cuya lugar es duque Espartafilardo del Bosque. Véase Alfeñiquén
Nero otra forma de "Nerón"
Nerón Nerón, Lucio Domicio Claudio, nació en Anzio, en el año 37 de nuestra era y se suicidó en el 68 (37-68). Fue emperador romano desde el 54 hasta su muerte. Tuvo por maestro a Séneca y su "hazaña" de quemar Roma es la principal causa por la que ha pasado a la posteridad.
nervios
nervosa
nervuda
Néstor
netezuelos nietezuelos
ni
ni por pienso Expresión que sirve para indicar que no se va a realizar algo que se le pide a uno, ni aunque el que lo pidiera le dijera que acudiera para comer; 'ni aunque me lo pidiera de rodillas'; negación absoluta
Niarros, los Amigos de Roque Guinart con quien estaban don Quijote y Sancho: "...y que de allí a cuatro días, que era el de San Juan Bautista, se le pondría en mitad de la playa de la ciudad, armado de todas sus armas, sobre Rocinante, su caballo, y a su escudero Sancho sobre un asno, y que diese noticia desto a sus amigos los Niarros, para que con él se solazasen; que él quisiera que carecieran deste gusto los Cadells, sus contrarios, pero que esto era imposible, a causa que las locuras y discreciones de don Quijote..." (II, LX)
Nicolao
Nicolás, maese Maese Nicolás, barbero del lugar de Don Quijote
Niculoso Nombre pastoril que reservaba don Quijote para el barbero Nicolás cuando volvió por última vez, antes de su muerte.
nidos
nieta
nieto
nieve
nigromancia
nigromante
ninfa
Ninfa del bosque “…levantándose en pie la argentada ninfa que junto al espíritu de Merlín venía, quitándose el sutil velo del rostro, le descubrió tal, que a todos pareció mas que demasiadamente hermoso, y, con un desenfado varonil y con una voz no muy adamada, hablando derechamente con Sancho Panza, dijo: -¡Oh malaventurado escudero, alma de cántaro…” (II, XXXV)
ningún, -uno, -unani uno solo
niña
niñeríacosa propia de niños
niñerías
niñezépoca de la vida de las personas que va desde el nacimiento hasta la pubertad
niño
Niso
nísperos
nivelado
nizarani
no
no estar ociosas trabajar
no me cato Menos lo espero, menos lo imagino
no menear el arroz Dejar las cosas como están por miedo a que pueda empeorarse la situación
no nacer enseñado Todo se ha de aprender, porque la experiencia y el entendimiento, no se adquieren en el momento del nacimiento. "-Vos tenéis razón, Sancho -dijo la duquesa-, que nadie nace enseñado, y de los hombres se hacen los obispos, que no de las piedras) (I XXXIII)
no saber cual es su mano derecha No saber que hacer, no enterarse de nada
no saber uno lo que se dice No estar uno en sus cabales, estar aturdido o loco
no se ganó Zamora en una hora Todas las cosas requieren su tiempo
no se le cocía el pan No se le hacía tarde, estaba impaciente
no tener oficio ni beneficio No tener trabajo o profesión para vivir
nobis...
noble
nobleza
noche
nocivo
Nogales
nombrar
nombrar la soga en casa del ahorcado Ser indiscreto e inoportuno
nombráredes Corruptela por "nombráreis"
nombre
Nonparte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
Nona
nonada
nones
nora Corruptela por "hora"; nora en tal: en mala hora
norabuena Corruptela por "en hora buena"
noramala form arcaica de "en hora mala": en mala hora
noria
Noriz
norte
nos
nosotras
nosotros
nota
notable
notar
noticia
notificar informar, comunicar
notomía Corruptela por "anatomía"
notoria
noturnas Corruptela por "nocturnas"
novecientosnueve veces cien; número cardinal que sigue al ochocientos noventa y nueve
novedad
novel
novela
noventanueve veces diez; número cardinal que sigue al ochenta y nueve
noviciado
noviembre onceavo mes del año natural, que tiene treinta días
novillo
noviopretendiente, recién casado
nube
nubilaparte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
nublado Lleno de nubes
nuca
nudo
nueso Corruptela por "nuestro"
nuestramo Corruptela por "nuestro amo"
nuestroque pertenece al que habla y a los que están con él
nuevamente
nueve ocho más uno
nuevo
nuez
nula
Numancia
numerabisparte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
número
numeroso
numerusparte de la frase latina "de stultorum infinitus est numerus: de tontos, el número es infinito", que se cita en la obra
númidas habitante de Numidia
nuncaen ningún momento
Nuncio
Nurguillos
Nuzas (Nuza) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
Ñ Volver al inicio









ñudos Corruptela por "nudos"
O Volver al inicio









oconjunción disyuntiva
obedecella Corruptela por "obedecerla"
obedecelle Corruptela por "obedecerle"
obedecerhacer uno lo que otro le manda, acatar, someterse
obedicido Corruptela por "obedecido"
obedienciaacatamiento, sumisión
obediente sumiso, dócil
obispo
objeción objeción
objeto
obliga
obligación
obligadísimo
obligar coaccionar, imponer
obra
obrallo Corruptela por "obrarlo"
obrar Hacer efecto
obrar
obsceno
obsequias quiere decir exequias
observación sugerencia, aclaración, advertencia
observancia
obstante
ocasión
ocasionado
occiditparte de la frase latina "florentibus occidit annis: se acaban los años florecientes", que se cita en la obra
océano
ochenta ocho veces diez, ó número cardinal que va inmediatamente después del setenta y nueve
ocho siete más uno
ochocientos ocho veces cien, ó número cardinal que va inmediatamente despues´del setecientos noventa y nueve
ocio descanso, inactividad
ociosidad inactividad, vagancia
ocioso
octava
octavo el que ocupa el lugar número ocho, el lugar siguiente al séptimo
ocultar encubrir, camuflar, silenciar
oculto escondido, cubierto, secreto, encubierto, camuflado
ocupación
ocupar llenar un tiempo y, más generalmente, un espacio
ocurrir suceder, acontecer
odio rencor, antipatía
odioso que causa odio, detestable
odorífero oloroso, que huele bien
ofenda
ofendedme
ofendelle Corruptela por "ofenderle"
ofendellos Corruptela por "ofenderlos"
ofender insultar, ultrajar; ofenderse: molestarse
ofensa resultado y acción de ofender
ofensiva que ofende
oficial
Oficial de una imprenta “…El oficial le respondió: -Señor, este caballero que aquí está -y enseñóle a…” (II, LXII)
oficina
oficio
Oficio
oficioso se dice de algo que no es oficial
ofre-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: ofrece
ofrecelle Corruptela por "ofrecerle"
ofrecer dar, regalar, obsequiar
ofrecimiento proposición, invitación
ofrenda sacrificio, dádiva, entrega
ofuscar impedir que se piense con claridad; ofuscarse: obsesionarse, obstinarse
oh interjección utilizada normalmente para expresar sorpresa
oído participio pasado del verbo 'oír'; parte de los sentidos con el que percibimos los sonidos
oidor una de las clases de magistrados que existían que 'oían' el caso y emitían sentencia
Oidor O Juan Pérez de Viedma. Véase.
oílla Corruptela por "oírla"
oílle Corruptela por "oírle"
oíllo Corruptela por "oírlo"
oír escuchar, entender
oíslo esposa
ojalá interjección que expresa deseo
ojeados
ojear dirigir los ojos hacia algún sitio; espantar la caza para que los cazadores la tengan a tiro
ojeo batida, caza
ojera coloración oscura del párpado inferior
ojeriza Manía, antipatía, aversión
ojinegra de ojos negros
ojo
Olalla Dama de la que está enamorado el cabrero Antonio y a quien dedica su poesía: "Yo sé, Olalla, que me adoras, puesto que no me lo has dicho..." (I, XI
ola onda marina
oler
oler, y no a ámbar Oler mal
olfato sentido que sirve para percibir los olores; instinto
oliscar oler
oliva
Oliva
OlivanteLibro de caballerías de Antonio de Torquemada, que tampoco se salva de la quema
Olivantes
Olivera
olivífero productor de olivos
olla
olla podrida Caldo o comida muy suculenta que se hace en muchas partes de España
olmo
olor
olorcillo
olorosos
olvidalla olvidarla
olvidar desatender, extraviar, abandonar
olvido abandono, extravío
omecillo homicidio, odio
omecillos
omnipotente que lo puede todo
Omnis parte de la frase latina "Omnis saturatio mala, perdices autem pessima: Todo hartazgo es malo; pero el de perdices, malísimo", citada en la obra
oncenúmero cardinal que sigue inmediatamente al
onesto honesto
onza Medida de peso equivalente a unos treinta gramos aproximadamente; también, moneda de oro
operación
operibus latín: en las obras (operibus credite, et non verbis: creed en las obras, y no en las palabras)
opinión
oponer
oposición
opresión
opresos
oprimir
oprobrio oprobio
opuest adversario, rival, contrario
ora
oración rezo, plegaria
oráculo respuesta que daban los dioses en la mitología; el dios mismo
orador predicador, disertador
Orán Ciudad del norte de Argelia
oratoria
oratorio
Orbaneja Pintor de Úbeda, según el dicho: "...como hacía Orbaneja, el pintor de Úbeda, al cual preguntándole qué pintaba, respondió: "Lo que saliere". Tal vez pintaba un gallo, de tal suerte y tan mal parecido, que era menester que con letras góticas escribiese junto a él: Éste es gallo..." (II, III)
orbe el globo terráqueo, la Tierra
orden
ordenanza decreto, reglamento
ordenar
órdenes primeras Las órdenes previas que recibe el que va a ser sacerdote
ordeñar exprimir, sacar leche de las hembras de los mamíferos exprimiendo sus mamas
ordinaro corriente, habitual, vulgar
Ordóñez D. Ordóñez de Lara: Personaje que retó a todo el pueblo zamorano en tiempos de Sancho II de Castilla: "...ningún particular puede afrentar a un pueblo entero, si no es retándole de traidor por junto, porque no sabe en particular quién cometió la traición por que le reta. Ejemplo desto tenemos en don Diego Ordóñez de Lara, que retó a todo el pueblo zamorano, porque ignoraba que solo Vellido Dolfos había cometido la traición de matar a su rey..." (II, XXVII)
ore-:última palabra del verso cortado; la palabra completa es: orejas
orearse Airearse
orégano Planta aromática del monte
oreja
Orelia Nombre del caballo de don Rodrigo, último rey de los godos. Véase Rocinante
Orestes
orfandad Situación familiar en la que se encuentra el que ha perdido a sus padres
órgano
orgullo soberbia, estimación excesiva de sí mismo
orgulloso satisfecho, ufano, vanidoso
Oria
Oriana Es otro de los personajes que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes: La Señora Oriana A Dulcinea del Toboso Soneto Véase Amadís de Gaula.
Orianas Plural de Oriana
oriental
Oriente
origen
original
orilla
orín
orina
Orlando el Furioso Es otro de los personajes que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes Orlando Furioso a Don Quijote de la Mancha Soneto Otro de los nombres con los que se conocía a Roldán. El Orlando Enamorado fue escrito por Boyardo; mas tarde, su historia, fue continuada por Ariosto en Orlando Furioso. Sobrino del emperador y uno de los Doce Pares de Francia. Fue traicionado en Roncesvalles cuando defendía la retirada del emperador Carlomagno.
ornamento
ornato
oro
orondas
oropel
orza
os
osaúltima palabra del verso cortado; la palabra completa es: osados
osar
Osiris Dios de la mitología egipcia que se identificaba con el Sol, en oposición a Isis que era la Luna. Isis tuvo un hijo al que llamó Horus y que se hizo cargo del poder de Osiris y este fue relegado al mundo subterráneo de los muertos.
oso
ossa frase latina tantum pellis et ossa fuit: era (tenía) tanta piel y huesos
ostentación
ostugo rincón, espacio pequeño
Osuna Pueblo de Andalucía en la provincia de Sevilla. Tiene orígenes muy antiguos, prerrománicos, con gran cantidad de monumentos artísticos, en especial del Renacimiento en adelante.
Otaviano
otero cerro aislado
otomana
Otomana
otoño una de las cuatro estaciones del año, y que sigue inmediatamente al verano
otorgar dar, conceder, estipular
otro gallo te cantara Otra cosa ocurriría, otro final tendría la historia
otro, a, os, as diferente, distinto de la(s) persona(s) que está(n) hablando
otubre décimo mes del año que tiene treinta y un días
oveja
ovejuno
Ovidio Ovidio Nasón, Publio (43 a.C-18 d.C), poeta latino autor de muchas obras, aunque la que mas fama poética le dió fue Las Metamorfosis Junto con Horacio y Virgilio, Ovidio es uno de los poetas latinos que más impregnaron la literatura occidental. Fue considerado por méritos literarios un “escritor clásico” desde la Edad Media. Gracias a este circunstancia, durante muchas décadas su obra sirvió como texto escolar en las universidades.
Oviedo Capital del Principado de Asturias, fue fundada en el año 761.
ovillo
Oxte
oya Corruptela por "oiga"
oyan Corruptela por "oigan"
oyas Corruptela por "oigas"
oyente
P Volver al inicio









pa-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: paja
Pablo San Pablo: Cervantes hace alusión en la obra a San Pablo de Tarso, el Apóstol de los Gentiles.
pacer pastar, apacentar
paciencia tranquilidad, resignación, mansedumbre
paciente sosegado, resignado
pacíficamentecon paciencia
pacífico tranquilo
pactoacuerdo, convenio
Pactolo
padecersufrir, aguantar, sufrir
padrastrorelación familiar que existe entre el marido y los hijos de la esposa con otro padre
padre progenitor; religioso
padrino protector; persona que protege a otra
padrón Corruptela por "patrón": modelo
pagaretribución, salario
pagadorpersona que paga
pagalle Corruptela por "pagarle"
Pagán
paganono cristiano, no religioso, infiel
pagarsatisfacer, remunerar, abonar
pagar justos por pecadores Cargar todos los componentes de un conjuntos con la culpa de uno o unos de ellos
pagastesCorruptela por "pagaste"
pagoremuneración, abono; comarca
pajala caña de los cereales cuando está seca
pajarlugar donde se guarda la paja
pajaricas
pájaroave voladora de pequeño tamaño; persona astuta y sagaz
pajacaña seca de los cereales
paje Criado que acompaña continuamente al amo y además le sirve en la mesa
Paje de Barataria, un Un paje se sirige a Sancho Panza siendo Gobernador “...álcense estos manteles, y denme a mí de comer, que yo me avendré con cuantas espías y matadores y encantadores vinieren sobre mí y sobre mi ínsula. En esto entró un paje, y dijo: -Aquí está un labrador negociante que quiere...” (II, XLVII)
Paje de la Duquesa Un paje de la duquesa hace llegar una carta de Sancho Panza a su mujer Teresa: “...paje era muy discreto y agudo, y... partió de muy buena gana al lugar de Sancho; y, preguntó... si.. vivía una mujer llamada Teresa Panza, mujer de un cierto Sancho Panza, escudero de un caballero llamado don Quijote de la Mancha, ... se levantó una mozuela... y dijo: -Esa Teresa Panza es mi madre, y ese tal Sancho, mi señor padre, y el tal caballero, nuestro amo...” (II, L)
pala
palabraconjunto de sonidos que expresan una idea; vocablo, término; promesa
palaciegopropio de palacio; cortesano
palaciocastillo, casa suntuosa
paladarparte superior de la boca
paladinoevidente, claro
Paladión "...yo he leído en Virgilio aquello del Paladión de Troya, que fue un caballo de madera que los griegos presentaron a la diosa Palas, el cual iba preñado de caballeros armados, que después fueron la total ruina..." (II, XLI)
Palafoxes (Palafox) Nombre de linaje muy extendido en Aragón. Véase Alencastros
palafrén Caballo manso que montan las damas o el criado que acompaña al caballero
palafreneros Criado que monta sobre un palafrén (véase)
palamenta conjunto de los remos de una embarcación
palas
Palas Nombre con el que algunas veces se designa a la diosa Atenea. Véase Paladión
paleta de paleta: de perillas, muy bien
palillo
Palinuro
paliza somanta, apaleamiento
Palla Nombre de linaje bastante conocido en Portugal. Véase Alencastros
Pallas Plural de Palla. Véase
Pallidaparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
palmapalmera, aplauso; la cara de la mano
palmadagolpe dado con la palma de la mano
palmeardar palmadas, palmotear
Palmerín Véase Belianís
palmilla paño fabricado en Cuenca, cuyo color mas apreciado era el azul
palmitoplanta de la familia de las palmas; que tiene talle y cara de mujer
palmomedida de longitud cuya unidad es la distancia que hay entre la punta del dedo pulgar y el meñique, todo loo más extendidos que se puedan; equivalente más o menos a unos 21 cm.
palotrozo de madera de forma cilíndrica que es más largo que grueso, estaca, tranca; golpe
paloma ave doméstica que tiene distintas variedades
palomar lugar donde están las palomas
Palomeque Juan P. el Zurdo: nombre del ventero, según Sancho. "...no eran fantasmas ni hombres encantados, como vuestra merced dice, sino hombres de carne y hueso como nosotros; y todos, según los oí nombrar cuando me volteaban, tenían sus nombres: que el uno se llamaba Pedro Martínez, y el otro Tenorio Hernández, y el ventero oí que se llamaba Juan Palomeque el Zurdo... (I, XVIII)
palominocría de la paloma
palpable visible, evidente
palpar tocar, manosear
pan alimento básico hecho con harina, agua y sal y que se cuece en un horno
Pancaya Región de la Arabia idílica donde abundaban las plantas aromáticas y las flores. "...Pues, ¿qué cuando prometen el fénix de Arabia, la corona de Aridiana, los caballos del Sol, del Sur las perlas, de Tíbar el oro y de Pancaya el bálsamo?..." (II, XXXVIII)
Pancino, pastor Nombre pastoril que reservaba don Quijote para Sancho Panza cuando volvió por última vez, antes de su muerte (II, LXXIII). ..y que tenía pensado de hacerse aquel año pastor, ... ejercitándose en el pastoral y virtuoso ejercicio ... porque les tenía puestos los nombres .... él se había de llamar el pastor Quijotiz; y el bachiller, el pastor Carrascón; y el cura, el pastor Curambro; y Sancho Panza, el pastor Pancino..
Pandafilando de la Fosca Vista Ficticio y descomunal gigante, señor de una gran isla, que lindaba con el reino Micomicón, según Dorotea.
Pandahilado Nombre que le da Sancho Panza al gigante Pandafilando de la Fosca Vista. Véase.
pandero
pane
panegírico elogio, alabanza
Paniaguado, el Académico ficticio de la Argamasilla, compositor de un Soneto en honor de Dulcinea del Toboso (In laudem Dulcineae del Toboso)
pantalia lustre
pantuflos Otra forma de "pantuflas": calzado para ir por casa
Panza Véase Sancho Panza
Panzas Plural de Panza. Véase también Sancho Panza. Linaje del cual descendía Sancho Panza. "...los Panzas nacieron cada uno con un costal de refranes en el cuerpo: ninguno dellos he visto que no los derrame a todas horas y en todas las pláticas que tienen...." (II, L) "...Yo soy del linaje de los Panzas, que todos son testarudos, y si una vez dicen nones, nones han de ser, aunque sean pares, a pesar de todo el mundo..." (II, LIII)
pañales pañal: trozo de tela que se pone para absorver la orina; 'en pañales': casi sin ropa, vestido solo con la ropa interior, estar al inicio de algo
pañizuelo trozo de paño pequeño
paño tela de lana muy tupida, lienzo, tela
pañuelo pieza de tela cuadrada que se usa normalmente para limpiarse (sudor, lágrimas...)
Papa sumo pontífice, sucesor de San Pedro
papahígo gorro que tapa parte de la cara
papar comer sin mascar
pape-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: papeles
papel
papelón
papesa femenino de pontífice
papilla
Papín (Pierres P.): Personaje ficticio, caballero francés, señor de las baronías de Utrique. Véase Alfeñiquén
papirotazo
par par Dios: por Dios
para
parabién
parada
paradero
parado
Paraíso
paraje
paralelos
Paralipomenón de las Tres Estrellas Personaje ficticio a quien se refiere Sancho, dirigiéndose a la Trifaldi, por ponerlo como ejemplo en su queja de los escuderos que no son nombrados en las historias de caballeros: ¿Hanse de llevar ellos la fama de las que acaban, y hemos de llevar nosotros el trabajo? ¡Cuerpo de mí! Aun si dijesen los historiadores: "El tal caballero acabó la tal y tal aventura, pero con ayuda de fulano, su escudero, sin el cual fuera imposible el acabarla". Pero, ¡que escriban a secas: "Don Paralipomenón de las Tres Estrellas acabó la aventura de los seis vestiglos"..." (II, XL)
paramento Adorno con que se cubre una cosa
páramos puesto donde se esperan las reses al tiro
paranzas
Parapilla
parar
parasismo Corruptela por "paroxismo": desmayo, pérdida del sentido
parasismos Corruptela por "paroxismos"
parche remiendo, emplasto
parcialidad preferencia, inclinación, favoritismo
parco sobrio, escaso
pardiez interjección que indica sombro
pardo variedad de marrón, marrón rojizo
parecer opinión; tener aspecto o semejanza, opinar
parecido que se parece o tiene aspecto de
pared valla, seto, muro
Paredes Diego Garcia de Paredes. Véase "Gante" y Garcia de Paredes, Diego
pareja dos; femenino de parejo: semejante
parentela conjunto de familiares de una persona
paréntesis inciso, interrupción
pares
Pares Título o dignidad concedido por un rey. “...Yo sé quién soy -respondió don Quijote-; y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los Doce Pares de Francia, y aun todos los Nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías...” (I, V)
pargamino pergamino
pariente familiar
parir dar a luz, crear
Paris Paris fue el segundo hijo de Príamo y Hécuba. Su nacimiento fue acompañado de un mal presagio. Por ello, fue abandonado por sus padres en el monte Ida, donde era llamado Alejandro. Los tres acontecimientos más célebres que se le atribuían eran: el juicio entre las tres diosas, el rapto de Helena y la muerte de Aquiles. El rapto de Helena induciría la guerra de Troya.
París Capital de Francia. Véase cualquier enciclopedia para más detalles
Paropillo
párpado membrana que resguarda el ojo de los agentes exteriores
Parrasio Véase Apeles
parsimonia moderación, tranquilidad, pachorra
parta (femenino) relativo a Partia o región antigua de Asia; del verbo 'partir'
parte lugar;porción, trozo, cada una de las divisiones menores de un todo o un conjunto mayor; del verbo 'partir'
partesanas
participante integrante, componente
participar ayudar, intervenir, comunicar
particular propio, único, específico
particularidad característica especial, especialidad, propiedad
particularmente con particularidad
partida marcha; anotación; cuadrilla; participio pasado femenino de 'partir'
partido dividio, roto; ventaja, beneficio; asociación con una ideología común; participio pasado de 'partir'
partir dividir, cortar, rajar, marchar
parto nacimiento; relativo a Partia o región antigua de Asia; del verbo 'partir'
parva La mies cuando está extendida sobre la era
pasaforma verbal del verbo pasar; fruta secada a la que sele ha evaporado gran cantidad de agua
pasála utiliza Cervantes una ve< en lugar de la forma 'pasad'
pasadoque ya ha ocurrido; que ya está estropeado; tiempo verbal que hace referencia a un tiempo anterior al presente
pasagonzalo golpe suave dado con la mano, manotada
pasajeusada en el Quijote en el sentido de 'escena, o fragmento de una obra literaria'
pasajera
pasajero efímero; viandante
pasamanos trencillas, galones
pasamaques
pasamiento muerte
Pasamonte
pasar
pasas
pasatiempo
pascua
Pascua
pase
pasear
paseo
pases
pasión
pasitamente con mucho cuidado
pasito
pasma
pasmarse
pasmo
paso
pasta
pasto
pastor persona que guarda el ganado
Pastor mozo “...al pie de un alcornoque un pastor mozo… pensó que todos los de la Berbería estaban sobre él; y… comenzó a dar los mayores gritos del mundo diciendo: "¡Moros, moros hay en la tierra! ¡Moros, moros! ¡Arma, arma!...” (I, XLI)
pastoral égloga
pastorcico diminutivo de 'pastor'
pastorcillo diminutivo de 'pastor'
pastoril bucólico, pastoral
pastraña patraña
Pata
patada
patán zafio, ordinario
pateado
patenas
patente evidente, palpable, ostensible
patentemente
paternidad
paternostres padrenuestros
patio corral, huerto, claustro
patochadas disparate, despropósito
patraña embuste, trola
patria cuna, origen, país
patriarca
patrón
pauperumparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
Pausanias
pausas
pavés escudo que cubría casi todo el cuerpo
pavor miedo, temor, pánico
paz armonía, quietud
pazpuerca sucia, grosera
peana Apoyo de obra o de madera que sirve para colocar encima una figura de adorno
pecado conducta condenable
pecador transgresor, culpable
pecar quebrantar, caer, cometer pecado
pechero
pecho
pedagogo
pedante afectado, sabiondo
pedazo trozo
pedeparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
pedernal cuarzo, sílex
pedernalinas
pedestre ordinario, vulgar
pedido
pedilde Corruptela por "pedidle"
pedilla Corruptela por "pedirla"
pedillo Corruptela por "pedirlo"
pedimiento
pedir demandar, exigir, mendigar
pedir peras al olmo Pedir cosas imposibles, pedir algo a alguien que nunca va a poder hacer o dar
pedorrera calzones ajustados
pedrada
pedreñal arma de fuego
pedrezuelas
pedrisco
Pedro Alonso Labrador y vecino de Don Quijote, a quien recoge después de que lo apaleara uno de los mozos de mulas de los mercaderes.
Pedro de Aguilar, Don "...Entre los cristianos que en el fuerte se perdieron, fue uno llamado don Pedro de Aguilar, natural no sé de qué lugar del Andalucía, el cual había sido alférez en el fuerte, soldado de mucha cuenta y de raro entendimiento..." (I, XXXIX Historia del cautivo)
Pedro de Alcalá Ejemplo de apellido patronímico: "...No hay duda en eso -respondió Sancho-, que yo he visto a muchos tomar el apellido y alcurnia del lugar donde nacieron, llamándose Pedro de Alcalá, Juan de Úbeda y Diego de Valladolid; y esto mesmo se debe..." (I, XXIX)
Pedro de Bustamante “...uno de los cristianos que con nosotros venían conoció al jinete, y dijo, sin dejarme a mí decir más palabra: "¡Gracias sean dadas a Dios, señores, … vos, señor, que nos preguntáis quién somos, sois Pedro de Bustamante, tío mío". Apenas hubo dicho esto el cristiano cautivo, cuando el jinete se arrojó del caballo y vino a abrazar al mozo, diciéndole: "Sobrino de mi alma y de mi vida, ya te conozco...” (I, XLI)
Pedro de Lobo Vecino de Sancho Panza: "...El hijo de Pedro de Lobo se ha ordenado de grados y corona, con intención de hacerse clérigo; súpolo Minguilla, la nieta de Mingo Silvato, y hale puesto demanda de que la tiene dada palabra de casamiento; malas lenguas quieren decir que ha estado encinta dél, pero él lo niega a pies juntillas..." (II, LII)
Pedro Gregorio Pedro G.: Sancho Panza confunde el nombre de Gaspar Gregorio y le da este nombre: "...se mostró más apasionado don Pedro Gregorio, aquel mancebo mayorazgo rico que tú conoces, que dicen que la quería mucho..." (II, LIV) Gaspar G.: caballero mancebo que aparece en la historia de una hermosa morisca cautiva cuando Sancho Panza visita las galeras: "...verme un mancebo caballero, llamado don Gaspar Gregorio, hijo mayorazgo de un caballero que junto a nuestro lugar otro suyo tiene..." (II, LXIII) "...don Gregorio queda en hábito de mujer entre mujeres, con manifiesto peligro de perderse, y yo me veo atadas las manos, esperando, o, por mejor decir, temiendo perder la vida, que ya me cansa..." (II, LXIII)
Pedro Martínez Uno de los hombres que volteaban a Sancho
Pedro Noriz, Don Amigo de Don Antonio (Véase) “…Luego llegó uno de los dos amigos de don Antonio, y preguntóle: -¿Quién soy yo? Y fuele respondido: -Tú lo sabes. -No te pregunto eso -respondió el caballero-, sino que me digas si me conoces tú. -Sí conozco -le respondieron-, que eres don Pedro Noriz. -No quiero saber más, pues esto basta para entender, ¡oh cabeza!, que lo sabes todo…” (II, LXII)
Pedro Pérez Mazorca Padre de la doncella que encuentra Sancho rondando su ínsula.
Pedro Recio de Agüero O Doctor de Tirteafuera. Oyendo esto Sancho, miró de hito en hito al tal médico, y le preguntó cómo se llamaba y dónde había estudiado. Él respondió: -Yo, señor gobernador, me llamo el doctor Pedro Recio de Agüero, y soy natural de un lugar llamado Tirteafuera, que está entre Caracuel y Almodóvar del Campo, a la mano derecha, y tengo el grado de doctor por la universidad de Osuna...” (II, XLVII)
Pedro Recio del mal Agüero (Pedro R. de Agüero): Doctor que atiende a Sancho Panza en la ínsula Barataria
Pedro, el cabrero Uno de los cabreros con los que pasan la noche Don Quijote y Sancho Panza
pegadizo Contagioso, infeccioso
pegado
pegajoso empalagoso; espeso
pegar
Pegaso Nombre del caballo de Belorofonte. Véase Rocinante
pegote remiendo, chapuza
pegujar Trozo de terreno que cedido al guarda agrícola para que cultive para sí, como parte de su pago
peinar atusar, arreglar el pelo
peine utensilio que se usa para peinar el pelo
peje jugador astuto
peladilla Guijarro, piedra pequeña
pelaje cabello; apariencia
pelar
pelarruecas Mujer de baja condición económica que vive de hilar
pelaza riña, disputa; cebada a medio moler
pele
pelea
peleante
pelear
peliagudo De mucha enjundia, complicado
peligro inseguridad, riesgo
peligrosísima
peligroso aventurado, arriesgado; se dice de las personas que pueden ocasionar peligro
pelillos
pelillos a la mar Expresión utilizada cuando se quiere quitar importancia a una cosa. "...Echemos, Panza amigo, pelillos a la mar en esto de nuestras pendencias..." (I, XXX)
pella pellizco, masa, bola
pellejo
pellico chaleco de piel de cordero, con la lana hacia dentro
pellis frase latina tantum pellis et ossa fuit: era (tenía) tanta piel y huesos
pellizcar coger un trozo de la piel entre los dedos apretar y retorcer o estirar de manera que haga daño
pellizco acción de pellizcar
pelo
pelo en pecho Varón adulto y valiente
pelón
pelota
pelotear jugar a la pelota, botar, rebotar
peluda
pena
penado
penante vasija usada para beber de boca muy estrecha
pender colgar, suspender
pendencia disputa, riña
pendiente
péndola pluma de ave preparada para escribir
Penélope En la mitología griega fue la esposa de Ulises, Rey de Itaca, hija de Icario y madre de Telémaco, célebre por su fidelidad y perseverancia.
Peneo
penetrar entrar, acceder, atravesar, profundizar
penitencia
penitenciados castigados por la Inquisición
penosamente
pensamiento
pensar
pensativo
Pentapolén Véase 'Pentapolín'
Pentapolín Personaje ficticio. Rey de los Garamantas, el del brazo arremangado. Véase Alifanfarón
penuria carencia, pobreza
Peña
peña roca, peñasco
peñasco
péñola como péndola: pluma de ave preparada para escribir
peñón
peones
peor
Pepino
pepita
pequeñez insignificancia
pequeño corto, bajo; niño
perparte de la alocución latina 'per signum crucis: por la señal de la cruz'
pera fruto del peral, de color verdoso
perailes Corruptela por "pelaire": cardador de paños
Peralvillo Pueblo de la provincia de Ciudad Real
percebir Corruptela por "percibir"
Percheles
percibir distinguir, advertir, entender
perdella Corruptela por "perderla"
perder olvidar, dejar de tener algo que se poseía
perdices parte de la frase latina "Omnis saturatio mala, perdices autem pessima: Todo hartazgo es malo; pero el de perdices, malísimo", citada en la obra
perdición ruina, desgracia
perdida
pérdida olvido
perdido extraviado, depravado; también participio pasado de 'perder'
perdidoso perdedor
perdigón grano de plomo; pollo de la perdiz
perdón
perdonalle Corruptela por "perdonarle"
perdonar
perecer
peregrinación
peregrino
Perendenga
Pérez ¿Qué le parece a vuestra merced, señor licenciado Pero Pérez -que así se llamaba el cura-, de la desgracia de mi señor? Juan Pérez de Viedma Diego Pérez de Vargas.: Personaje ficticio nombrado por Don Quijote: "...un caballero español, llamado Diego Pérez de Vargas, habiéndosele en una batalla roto la espada, desgajó de una encina un pesado ramo o tronco, y con él hizo tales cosas aquel día, y machacó tantos moros, que le quedó por sobrenombre Machuca, y así él como sus decendientes se llamaron, desde aquel día en adelante, Vargas y Machuca..." (I, VIII) Ruy Pérez de Viedma Garci Pérez de Vargas Pedro Pérez Mazorca
pereza
perezosamente
perezoso
perfección
perfeción Corruptela por "perfección"
perfeciones Corruptela por "perfecciones"
perfecto
perfeta Corruptela por "perfecta"
perfetísimo Corruptela por "perfectísimo"
perficiónala Corruptela por "perfecciónala"
perfumar poner perfume o aroma
pergamino
pergenio otra forma de "pergeño": apariencia de algo, intención
perictosCorruptela por "péritos"
período
Perión Perión de Gaula: caballero andante famoso por su intrepidez. Perión de Gaula: véase Belianís
Periquillo Nombre de uno de los dos muchachos que estaban riñendo en las eras de los alrededores del lugar de don Quijote y Sancho, cuando volvían a él. (II, LXXIII)
perito
Peritoa Nombre de uno de los caballos del Sol. Véase Rocinante
perjudicar estropear, lastimar
perjudicial que perjudica
perjuicio molestia, inconveniente
perla
perláticos que tiene perlesía (parálisis)
Perlerina (Clara P.): Véase Andrés
Perlerines, linaje Nombre del linaje de los Perlerinos, según el labrador que habla a Sancho siendo gobernador de la ínsula: "...-Digo, pues -dijo el labrador-, que este mi hijo que ha de ser bachiller se enamoró en el mesmo pueblo de una doncella llamada Clara Perlerina, hija de Andrés Perlerino, labrador riquísimo; y este nombre de Perlerines no les viene de abolengo ni otra alcurnia, sino porque todos los deste linaje son perláticos, y por mejorar el nombre los llaman Perlerines..." (II, XLVII)
Perlerino (Andrés P.): Véase Andrés
permitir
Pero Pérez Licenciado y cura del lugar de Don Quijote
Perogrullo Personaje que expresa y explica verdades que no necesitan explicación de lo simples que son
perpe-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: perpetuo
perpetuo eterno, perenne, duradero
perplejo confuso, desconcertado
perra
perrica
perricos
perrilla
perrillo
perritas
perro
perro viejo Persona con experiencia
perroquia Corruptela por "parroquia"
persa natural o perteneciente a Persia (actualmente Irán)
perseguimiento
perseguir seguir, hostigar, ir detrás de alguna persona o animal para darle alcance
perseverar proseguir, continuar
Persia Territorio del Oriente Medio, con diferentes límites a lo largo de la historia y que actualmente se corresponde en su mayoría con Irán.
Persiles
persona
personaje
personilla
persuadille Corruptela por "persuadirle"
persuadir arrastrar, inducir, convencer
persuasión
pertenecer ser una cosa propiedaad de uno o de otra cosa
perteneciente propio, que pertenece a algo o alguien
pertinaces
pertinacia terquedad
pertinaz obstinado, terco, testarudo
pertrechar proveer, abastecer
pertrechos se utiliza solo en plural: municiones
perturbar
perverso malvado, vil
pesa peso; pieza de determinado peso que sirve de unidad de medida
pesada
pesadilla alucinación; sueño angustioso
pesado
pesadumbre aflicción, tristeza
pesar pena, dolor; determinar el peso de una cosa
pesaroso apesadumbrado, apenado
pesca
pescado
pescador persona que pesca
pescar
pescozada pescozón, golpe ligero dado en el cuello
pescuezo cuello, cerviz
pesebre Lugar bajo techo donde se pone el pienso a las caballerías
pésetes juramentos, maldiciones
pesia pese
pésimo superlativo de 'malo'
peso
pesos ensayados unidad monetaria imaginaria que se tomaba como unidad en las casas de la moneda de América
pespetiva Corruptela por "perspectiva"
pesquería
pesques
pessima parte de la frase latina "Omnis saturatio mala, perdices autem pessima: Todo hartazgo es malo; pero el de perdices, malísimo", citada en la obra
pestaña cada uno de los pelos o cerdas que rodean el ojo
pestífero que trae la peste, que huele mal
pestilencia mal olor, hedor
pestilente maloliente, hediondo
petición
peto Pieza de la armadura que cubría el pecho
petral Correa que ciñe elpecho de la caballería
pez
piache italiano: gusto, placer
piadoso
Piamonte Región del noroeste de Italia que limita por el oeste con Francia. En su teritorio se encuentran montañas y estribaciones de los Alpes y los Apeninos.
piara Manada de cerdos
picaban
picadillo
picado
picante
picar
picáredes Corruptela por "picáreis" (del verbo 'picar')
pícaro pillo, brivón, que tiene picardía
Pícaro de la cocina “…y a deshora entró Sancho…y tras él muchos pícaros de cocina…, y uno venía con un artesoncillo de agua, que en la color y poca limpieza mostraba ser de fregar… y procuraba con toda solicitud ponérsela debajo de las barbas… …: A lo que respondió el pícaro barbero: …” (II, XXXII)
picas
pichón el hijo de la paloma
pico
picota Punta, poste
picote tela de seda
píctima (o pítima) como píctima: parte de mi pecho
pidiésedes Corruptela por "pidiéseis"
pidiría Corruptela por "pediría"
pie
piedad
piedeamigo pie de amigo
piedra
Piedrahíta
piel
piélago mar, océano
pienso
pierna
Pierres Papín "...caballero novel, de nación francés, llamado Pierres Papín, señor de las baronías de Utrique..." Véase Alfeñiquen
pieza
pífaro Corruptela por "pífano": flautín
pila
Pílades
pillamo
piloto
pincel
pinganitos en pinganitos: en gran fortuna
pino
pinta
pintada
píntaos otra forma verbal-pronominal de "os pinta"
pintar
pintiparado A la medida
Pintiquiniestra
pintor
pintura
piñata Juego que consta de un recipiente lleno de dulces y regalos, que ha de romperse con un palo y los ojos vendados
pío Piadoso, bueno; 'obras pías': buenas obras
Pío
Piojo
piojos
piojoso
pipote
pique
piquen
pirámide
Píramo
Pirineo
Pirú Corruptela por "Perú"
piruétano pera silvestre
pisacorto que tiene corto el paso
pisada paso, señal
pisar apretar algo con los pies, apretar
pistola arma corta de fuego que se dispara con una sola mano
pistoletes arma de fuego pequeña
pistos
Pisuerga Afluente del Duero que nace en Peña Labra, en la Cordillera Cantábrica. Pasa por Palencia, Burgos y Valladolid.
pítima Emplaso que se ponía en la parte del corazón
pito
più del italiano: más
pizmiento atezado, de color de pez
placer
placera Mujer que vende en la plaza
PlacerdemividaPersonaje de la novela de Joanot Martorell, Tirat lo Blanc. Véase 'Quirieleisón de Montalbán'
plácido sereno, placentero
plancha
planetaAstro que gira alrededor de una estrella, y que cuando es visible, lo es por la luz que refleja de aquella
plano
planta meter debajo de la tierra una semilla o vástago para que crezca; sembrar, cultivar
plantado
plañir llorar, sollozar
plasmador
plata dinero en general; elemento químico de color blanco muy utilizado en joyería
Plata
platica forma verbal de 'platicar'
plática Conversación charla, diálogo
Platir
Platires
plato
Plato parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
Platón Filósofo griego que nació en Atenas (427 a 347 a. J.C.), es uno de los mas grandes geios de la Humanidad. Han llegado a nuestras manos la gran mayoría de sus obras y su Academia estuvo en funcionamiento desde el siglo IV a.C. al VI d.C. Siguiendo las enseñanzas de su maestro Sócrates y guiado por su gran discernimiento, dedicó la mayoría de sus esfuerzos a la "búsqueda de la verdad".
platonazo plato grande
platónico relativo a Platón
playa costa, zona de la orilla del mar que tiene arena
plaza mercado, cruce de calles con un lugar central más ancho
plazo
plebeyo humilde, villano, vulgar
plectio
plectro estilo poético
plégaos dignaos
plegar Rogar, pedir
plegaria Ruego u oración dirigida a Dios
pleitojuicio, litigio, proceso judicial
pliegohoja, documento o cuadernillo; hoja de papel doblada por la mitad
plo-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: plomo
plomo
plu-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: plugo
pluguieraForma del Pretérito Imperfecto de subjuntivo del verbo 'placer'; poco usado en la actualidad. No obstante lo anterior, sí que es más usado la forma 'pluguiere' del futuro imperfecto de subjuntivo del citado verbo
plumaCervantes utiliza este vocablo en sus dos acepciones principales: cada uno de los elementos que recubren a las aves, e, instrumento de escritura o persona que se dedica a escribir
plumaje penacho, conjunto de plumas de ave
Plutarco
pluvias lluvias
poblada
pobladopueblo o lugar con casas habitadas
poblado, alleno, ocupado; 'poblada barba': barba con mucho pelo
pobre indigente, desamparado, necesitado
pobrecilla
pobrecito
pobretes
pobreza
pobrísima
pocoescaso, de poca cantidad o duración
podaderaherramienta, normalmente de acero, de corte curvo, que suele usarse para podar
podar talar, suprimir, cortar
podenco Perro de caza; en sentido despectivo, 'de mala raza'
poder
poderío
poderosamente
poderosísimo
poderoso
podíades podíais
podrido
podrir pudrir
poemas
poesía
Poesía
Poesía, la Uno de los personajes de las Bodas de Camacho, va disfrazado y personificando esta cualidad. Véase Cupido.
poeta vate, persona que compone poemas
poético propio de la poesía
polaco
polaina Media calza de cuero que cubría la pierna hasta la rodilla
policía aseo, cuidado
polidas pulidas
polido pulido
Polidoro
Polifemo Ser mitológico gigante (un cíclope). Ulises para vengar la muerte por sus manos de varios de sus compañeros, le atacó su único ojo dejándole ciego.
polilla
políticaMétodo o doctrina que hace referencia al gobierno de los Estados o países
políticoadjetivo que significa lo realito o lo propio de la política
Polla
polla gallina nueva, sin haber tenido relación con el pollo
pollina
pollinesca
pollinos
pollos
polo
Polo (Gaspar Gil P.). Véase Gil Polo
poltrónperezoso, con ganas de estar siempre sentado o medio echado
Pólux Véase Cástor
polvareda
polvo
pólvora
polvoro-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: polvorosa
polvorosa
polvoroso
pomos
pompa
pomposidad
pomposo
ponderaba
ponellaCorruptela por "ponerla"
ponelleCorruptela por "ponerle"
ponelloCorruptela por "ponerlo"
poner
poner la zancadilla Hacer que uno tropiece
poner pies en polvorosa Huir o escapar deprisa. Ver 'coger las de Villadiego'
ponerse en cobro Esconderse, ponerse a buen recaudo. “...Vuestras mercedes, señores, se pongan en cobro antes que abra; que yo seguro estoy que no me han de hacer daño..." (I, XVII)
poniente
ponte
Ponte
pontífices
pontificia
PontoTerritorio situado en el Norte de Asia Menor. Se le daba el nombre de Ponto Euxino antiguamente al mar Negro
ponzoñaque lleva veneno
popaparte posterior de una embarcación
popen desprecien
poquito
por
por cima Por la parte de arriba; en la punta de la montaña
por el hilo se saca el ovillo Se dice de una situación cuando si enlazas y razonas las consecuencias visibles, se puede llegar a descubrir donde está el origen de todo
por más señas alocución adverbial: 'por si se quieren saber más detalles'
por mejor decir Alocución verbal: 'es decir', 'mejor dicho'
por sí o por no Por previsión, por si acaso. "...fiambreras traigo, y esta bota colgando del arzón de la silla, por sí o por no..." (II, XIII)
Porcia
porción
porfiar Rogar, insistir
poros
porqueconjunción causal que introduce la causa o el motivo de la acción principal
porquero Persona que cuida por puercos o cerdos
porraestaca, aplo, maza
porrazos
porro necio, torpe, rudo
portador
portal
portamanteo mangas que se ataban con cordones entre sí
portante cierta clase de paso de las caballerías muy acelerado
portar
portazgo
porte Cantidad que se paga por transportar algo
portería
portero
portezuelo
portillo
PortogalCorruptela por "Portugal"
portuguesa
porvenir
pos en pos: tras, detrás
posada
posaderas nalgas
posado
posar
posas posaderas
poseedor
poseello poseerlo
posesión
posesivo
posesor
posibilidad
posibilitado
posible
poso
pospuesto
post parte de la frase latina "post tenebras spero lucem: después de las tinieblas, espero la luz ", que se cita en la obra
posta Correo
postemas
posteridad
postigo Puerta pequeña, puerta falsa
postillón Correo
postizas
postrada
postrar
postre
postrero
postura
potencia
potestad
Potosí Ciudad de Bolivia, Cerro y Capital del departamento del mismo nombre, situada a 3.976 m sobre el nivel del mar. Ha sido el lugar donde mas plata se ha extraído del mundo. Cuando llegaron los españoles, aún existían ingentes cantidades en estado casi puro. Hay un dicho "vale un Potosí", para indicar que una cosa vale muchísimo. Cervantes lo nombra una vez para indicar un lugar lejano y otra para hacer mención de su riqueza
Potro de Córdoba Lugar de reunión que hay en esa ciudad
poyo Banco de piedra u obra construído junto a las paredes de las casas y que sirve de asiento
pozo
práctica
pradecillodiminutivo de prado
pradillodiminutivo de prado
prado
pragmáticas
prazga
preámbulo
precedencia
precedido
precepto
preceto precepto
precia
preciarse
precio
preciosísima
precioso
precipitaba
precipitosamente
precisos
predicador
predicamento
predicar
preeminencia
prefacio
prefación
pregón Anuncio de una cosa en voz alta, normalmente efectuado por una persona indicada para el caso, con el fin de que la gente del vecindario se entere
pregonaba
pregunta
preguntador
preguntalle preguntarle
preguntanta la que pregunta
preguntante el que pregunta
preguntar
preguntáredes preguntarais
premática Corruptela por "pragmática": ley, norma
premiado
premiar
premio
prenda
prender
preñada
preñado
preñez
prepararse
prerrogativas
presa
preseas joyas
presencia
presentación
presentado
presentar
presente
preside
presidentes
preso
presona Corruptela por "persona"
presonajes Corruptela por "personajes"
prestar
Preste
presteza
presto Pronto, en seguida
presumir
presunción
presuntuoso
presupone
Presupuesta
presupuesto
presurosa
pretender
pretendientes
pretensión
pretérito antiguo, anterior, pasado
pretina cinturón o correa con hebilla
prevaricador
prevención Preparativo
prevenir
previlegio Corruptela por 'privilegio'
previlegios Corruptela por 'privilegios'
prevista
prez
priesa Corruptela por 'prisa'
priesas Corruptela por 'prisas'
primas
primavera una de las cuatro estaciones del año, y que sigue inmediatamente al invierno
primer
Primera
primeramente
primero
primo
Primo del Licenciado Basilio…A quien Don Quijote pidió que “…le diese una guía que le encaminase a la cueva de Montesinos, porque tenía gran deseo de entrar en ella y ver a ojos vistas si eran verdaderas las maravillas que de ella se decían por todos aquellos contornos. El licenciado le dijo que le daría a un primo suyo…” (II, XXII)
primor
princesa
Princesa Micomicona Personaje por la que se hace pasar Dorotea (véase) para intentar sacar a Don Quijote de su penitencia en Sierra Morena. (I, XXIX)
principal
principalidad
principalmente
príncipe
principio
priora
prioste mayordomo o principal de una cofradía
prisa
prisión
prístino Primitivo, original
privado
privanza
privar
privilegio
proparte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
proa
probanzas pruebas de una cosa
probar
probar de solo a solo En combate personal, de uno en uno
proceder
proceloso
procesada
procesión
proceso
procrearon
procurador
procuralle procurarle
procurar
procurárades procurarais
prodigalidad
prodigioso
pródigo
producido
proeza
profanar
profanos
profecía
profesa
profesar
profesión
profeso
profesor
profeta
profetizado
profundamente
profundidad
profundísimo
profundo
progreso
prohibir
prójimo
prolija
prolijidad
prolijo Detallado
prólogo
prolongada
promesa
prometer
prometimientos promesas
promontorio colina, parte elevada de un terreno
promovido
prompta pronta
pronosticado
pronto rápido, aprisa, rápidamente
pronunciarle
pronunció
propia
propiamente
propiedad
propincuo cercano, próximo
propio
proponer recomendar, plantear; 'proponerse': aspirar, empeñarse
proporción tamaño, envergadura, relación existente entre las partes y un todo
proporcionado equilibrado, armónico
propósito finalidad, deseo
propria forma antigua de 'propia'
proprias forma antigua de 'propias'
propriedad forma antigua de 'propiedad'
proprio forma antigua de 'propio'
proprios forma antigua de 'propios'
propuesto
propusieran
prosa forma de hablar no sujeta a la rima ni a la métrica
prosapia alcurnia, linaje
proseguir
prosopopeya Solemnidad, majestuosidad
prosperidad bienestar, progreso
próspero
Prosuponga forma antigua de 'presuponga'
Prosupuesta forma antigua de 'presupuesta'
prosupuesto forma antigua de 'presupuesto'
protección
proteción forma antigua de 'protección'
protoencantador el primer encantador
provecho
provechoso
proveedor
proveer
proveído
providencia
provincia
provisión
provocados
prudencia
prudente
prudentísimo
prueba
Ptolomeo Véase 'Tolomeo'
publica
publicado
publicador
públicamente
publicar
público
pucheritos
puchero Olla pequeña con una sola asa
pudiéredes pusierais
pudre
pudriesen
puebla
pueblo
puente
puerco Cerdo
puerta
puerto
Puerto Lápice Pueblo de la provincia de Ciudad Real, situado en la sierra de Valdehierro, lindando con la provincia de Toledo. Lugar donde se encuentra la venta donde transcurre la primera aventura de don Quijote.
Puertocarrero
puertos
pues
puesta
puesto puesto a vosotros o a vos
pugnando
pula
pulcela adolescente, niña, doncella
pulen
pulga Insecto afaníptero de tamaño muy pequeño, que se alimenta chupando la sangre de sus huéspedes
pulgar dedo mas gordo de la mano o del pié
pulgas
pulir
púlpito
pulpo
pulsatparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
pulso
puncen
punta
puntapié
puntas de randa Encaje que forma puntas u ondas en sus orillas
puntería
puntiaguda
puntiagudo
puntillazos
puntillos pequeñas cosas en las que basar el honor
punto
punto por punto Con toda clase de detalles
puntoso
puntual que llega a tiempo, preciso
puntualidad exactitud, regularidad, cualidad con el que se adjetiva a quien realiza las cosas en el momento justo o acordado
puntualísima
puntualísimo
puntualmente
puntuosas puntillosas
punzar pinchar, clavar, herir con un punzón u objeto afilado
punzamiento estilete, buril, instrumento de hierro o acero terminado en punta y utilizado normalmente para grabar
punzón
puñada vocablo antiguo: golpe dado con el puño
puñado cantidad o ración que cabe en un puño
puñal arma de acero que hiere por la punta, de pequeño tamaño
puñalada cuchillada, golpe hiriente dado con el puñal
puñalero persona que fabrica o trafica con puñales
puño mano cerrada, empuñadura
pupilaje
pupilo Alumno, huésped
purgar
Purgatorio Entre los católicos, lugar previo por el que deben pasar algunas almaas para purificarse anrtes de ir al cielo.
purgatorio
puridad
purísimo
puro
púrpura
pusiéredesCorruptela por "pusiéreis"
pusilanimidad Encogimiento, timidez
puta prostituta, corteasana
putativo que se hace pasar por padre sin serlo físicamente
putería
puto ¡Demonio!, ¡diablo!
puya burla, inquina
Q Volver al inicio









quandoCorruptela por "cuando"
quantioso Corruptela por "cuantioso"
quepronombre relativo que sustituye a un nombre; también puede ser una conjunción que une frases subordinadas de diferentes clases: casual, final consecutiva, comparativa...
quépronombre , adverbio y adjetivo interrogativo que precede a oraciones interrogativas
que cabellos en la cabeza Muchos, una cantidad muy grande
quebradizoque puede romperse fácilmente
quebrantamiento Rotura, fractura
quebrantar romper, vulnerar, transgredir
quebrantáredes Corruptela por "quebrantáreis"
quebranto pérdida, rompimiento
quebrar despedazar, romper
quedavéasae quedo
quedaracordar, permanecer
quedárades Corruptela por "quedárais"
quedarse en el sueño Morir
quedásedes Corruptela por "quedáseis"
quedo quieto, silencioso, callado
queja lamento, pena, reclamación
Quejana
quejarselamentarse protestar
quemallos Corruptela por "quemarlos"
quemarincinerar, incendiar
queredes
querella disputa, riña
querellante el que se querella, denunciante
querencia Inclinación o tendencia natural de un ser a acudir a un sitio
querer
querer
querido
Quesada
queso
quicio se llama así a la parte de la ventana o de la puerta donde están las bisagras
quidemparte de la alocución latina 'bene quidem: bien, por cierto'
quiebra
quien
quién
quienquiera
quier
quiera aquietar
quietarse
quieto
quietud estabilidad, sosiego, tranquilidad
quijada Mejilla, mandíbula
Quijada (o Quesada) Don Quijote de la Mancha.
Quijana Don Quijote de la Mancha; Antonia Quijana: sobrina de don Quijote
Quijano Alonso Quijano el Bueno: Don Quijote de la Mancha
Quijo-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Quijote
quijotadas
Quijote Junto a Sancho Panza, personaje principal de esta obra.
Quijotísimo
Quijotiz, pastor Nombre pastoril que reservaba don Quijote para sí mismo cuando volvió por última vez, antes de su muerte. Véase Pancino
quilata
quilate unidad para medir las piedras preciosas, equivalente a 200 miligramos
quimera
quimeristas
quince catorce más uno
quinientas
quínola extravagancia
quinta
quintaesencia fundamento, perfección
Quintanar Quintanar de la Orden: Pueblo cercano a el Toboso
Quintañona
quinto
Quinto
Quiñones (M. de Quiñones): véase Alonso
QuirieleisónPersonaje de la novela de Joanot Martorell, Tirat lo Blanc: "...¡Válame Dios! -dijo el cura, dando una gran voz-. ¡Que aquí esté Tirante el Blanco! Dádmele acá, compadre; que hago cuenta que he hallado en él un tesoro de contento y una mina de pasatiempos. Aquí está don Quirieleisón de Montalbán, valeroso caballero, y su hermano Tomás de Montalbán, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de Tirante hizo con el alano, y las agudezas de la doncella Placerdemivida, con los amores y embustes de la viuda Reposada, y la señora Emperatriz, enamorada de Hipólito, su escudero..." (I, VI)
quiriendo
Quirocia
quis parte de las frase latinas "quis talia fando temperet a lachrymis?: a quienes de tales es legítimo ser moderado en lágrimas?", y "juxta illud: Si quis suadente diabolo", citadas en la obra
quisierdes ver quisiéredes
quisiéredes Corruptela por "quisiéreis"
quisieridísimis Corruptela por "quisiéreis" (en sentido burlesco)
quisiésedes Corruptela por "quisiéseis"
quistión Corruptela por "cuestión"
quitación sueldo, salario
quitalle Corruptela por "quitarle"
quitame allás esas pajas Cosa sin importancia
Quitámossele
quitar
quitasol Especie de sombrilla
quite
Quiteria
quito
quizá
R Volver al inicio









rabel instrumento rústico de cuerda y arco, de dos o tres cuerdas
rabiaenfermedad vírica, especialmente del perro; cólera
rabiosocolérico, lleno de rabia
rabocola de muchos animales
rabultados enmarañados
racimo ramillete, conjunto de frutos que cuelgan de un mismo tallo
raciónporción, cuota
Radamanto, Rey Véase Minos
radicalextremado, drástico; fundamental, referente a la raíz
rafigurarle querer conocerlo
rahecesplural de rahez: vil, despreciable
raigones raíz de las muelas
raízórgano de la plantas que crece bajo tierra; principio, origen
raja abertura, grieta; sotana de raja: sotana de tela prensada y sin pelo; 'hacerse rajas': rajarse
raleacondición, calaña
ralla
ralo Corto, escaso
ramabrote, vástago; bifurcación; linaje; especialidad
ramal Cuerda con la que se conduce a las caballerías
ramera prostituta, puta
ramomanojo; sección
Ramón
ranabatracio, anfibio anuro rechoncho
ranchocomida o guisado que se hace para que lo coman muchos a la vez; finca, granja
rancioso rancio
rancor Corruptela por "rencor"
randa encaje, especialmente el que está hecho con bolillos
randado con encajes
randera (de randas: encajes) enredada
rapacejos franjas, galones
rapacería robo, cualidad adjudicada a quien roba o hurta
rapador barbero, el que rapa
rapamiento peladura, rapadura, pelada
rapar pelar, afeitar
rapaz usurero; muchacho
rapeforma verbal del verbo 'rapar'
rápido raudo, veloz, corto
rapiña saqueo, expoliación
rapista
raposa Zorra
raridadCorruptela por "rareza"
raroexcepcional, insólito
Ras
rasasfem.plural de 'raso'
rascarfrotar, limar
rasgar Desgarrar, romper una tela al estirar o engancharse
rasguño roce, arañazo
rasopelado, despejado
rastrearseguir la huella o rastro
rastrillar limpiar o recoger un lugar con el rastrillo
rastrillos herramienta formada por un mango largo y un peine transversal en una de sus puntas y que sirve para recoger la hierba, hojas, rastrojos, etc.
rastro señal, muestra, marca
rastrojo las cañas de la mies que quedan después de la siega
rata Mamífero roedor de cabeza pequeña, hocico puntiagudo, cola muy larga y delgada, cuerpo grueso, patas cortas, orejas tiesas y pelaje gris, muy fecundo, destructivo y voraz, que transmite a los humanos numerosas enfermedades
raterasmenudas
rato momento
ratón roedor de tamaño menor que la rata y pelaje gris
raudal exceso, abundancia, inundación
Rávena
raya línea, trazo
rayar tachar con rayas, o hacer rayas en elgún sitio; amanecer, salir el sol
rayo chispa eléctrica preoducida en las nubes
raza ascendencia, linaje, familia
razón inteligencia, juicio, motivo, aviso
razonable racional, prudente
razonamiento explicación, argumento
razonar argumentar, pensar
realregio, propio del rey; verdadero, cierto
realidadverdad; la vida misma; 'en realidad': de verdad, realmente
realmenteverdaderamente, efectivamente
realzar ensalzar, destacar
reata cuerda a la que se atan los animales para que vayan todos juntos en fila
rebañomanada, grey
Rebellas (Rebella) Nombre de linaje procedente de Valencia. Véase Alencastros
rebellín obra que se levanta en el interior de una plaza para ayudar a fortificarla
rebenque látigo o cabo corto embreado con el que se castigaba a los galeotes
rebién
rebullir moverse, menearse
rebultados abultados
rebuznador la persona que imita la voz de los burros
rebuznar emitir rebuznos
rebuzno voz quer emite el burro
recadoencargo, mensaje
recámaracuarto, espacio anterior
recambiopieza, repuesto
recapacitar pensar, reflexionar, volver a considerar
recatarse moderarse, disimular
recato prudencia, pudor, precaución
recebí Corruptela por "recibí"
recebía Corruptela por "recibía"
recebíale Corruptela por "recibíale"
recebían Corruptela por "recibían"
Recebid Corruptela por "recibid"
recebida Corruptela por "recibida"
recebidas Corruptela por "recibidas"
recebidme Corruptela por "recibidme"
recebido Corruptela por "recibido"
recebidos Corruptela por "recibidos"
recebir Corruptela por "recibir"
recebirla Corruptela por "recibirla"
recebirle Corruptela por "recibirle"
recebiros Corruptela por "recibiros"
recelarsesospechar, temer
recelosospecha, desconfianza
recelosodesconfiado
recetaprescripción médica; método de conseguir algo
recetarprescribir un medicamento
rechinante Chirriante, crujiente
reciamentecon fortaleza, con firmeza
recibiracoger, tomar
recibo justificante, comprobante
recién hace poco
recio fuerte, musculoso, firme
Recio-
recíprocomutuo, que se da igual que se recibe
recitanteel que recita o relata
reclusióninternamiento, prisión
reclusopreso, reo
recobrarrecuperar, reponer
recogella Corruptela por "recogerla"
recogerguardar, recolectar
recogimientoensimismamiento, reflexión
recomendaciónconsejo; intercesión
recompensa premio, indemnización
recompensallas Corruptela por "recompensarlas"
recompensar indemnizar, gratificar, premiar
reconciliarapaciguar, mediar
reconocerinvestigar, aceptar, recordar
recordación recuerdo
recorridocamino; forma verbal de 'recorrer'
recostarinclinar, apoyar
recreaciónentretenimiento
recrearreproducir; entretenerse
recta vector, segmento; una clase de línea
rectitud integridad, cualidad de una cosa a la que se le adjudica la ausencia de curvas o ángulos
rectoderecho, íntegro
rector superior, vicario, abad
rectoría empleo u oficina del rector
rectórico Corruptela por "retórico"
recua Retahila, reata, hilera de caballerías
recuestaban vocablo antiguo: demandaban
recuestando vocablo antiguo: demandando
recuestar volver a pedir; alagar al amante
recuesto vocablo antiguo: demanda
redtejido formando mallas; malla, aparejo de pesca
redemir Corruptela por "redimir": liberar, rescatar
redenciónrescate, salvación
redoma Recipiente de cristal ancho en su fondo y estrecho en la boca
redondezcurvatura
redondillaestrofa de cuatro versos octosílabos
redondode forma esférica o cilíndrica
redropelo riña de muchachos; 'al redropelo': a contrapelo
reducilleCorruptela por "reducirle"
reducirdisminuir, acortar; someter, dominar
redundarprovocar, repercutir
redúzgase
refacción
referirrelatar, exponer, mencionar
refocilarse Alegrarse, divertirse
reformarmodificar, transformar; rehabilitar
reforzarfortalecer, extremar
refrán proverbio, dicho que suele recoger un consejo
refrancico pequeño refrán, dicho corto
refriegabatalla, contienda
refrigerioaperitivo, tentempié
refugioamparo, asilo; guarida, abrigo
regaladamentecon mucha comodidad; cómodamente
regaladoplacentero; muy barato; forma verbal del verbo 'regalar'
regalardar algo sin nada a cambio
regaloobsequio; forma verbal de 'regalar'
regañar reñir, amonestar, refunfuñar
regatón regateador, persona que regatean
regazo refugio; parte del cuerpo que va entre las rodillas y la cintura estando sentada una persona
regenta
regenteforma verbal de 'regentar'; persona que gobierna un estado monárquico (m. y f.)
Regente de la Vicaría de Nápoles Solo se le nombra como se indica en la entrada anterior
regidorgobernador, concejal
Regidor Después de la aventura de la Cueva de Montesinos: “…vieron que hacia donde ellos estaban venía un hombre a pie, caminando apriesa, y dando varazos a un macho que venía cargado de lanzas y de alabardas. Cuando llegó a ellos, los saludó y pasó de largo. Don Quijote le dijo: -Buen hombre, deteneos… -No me puedo…” (II, XXIV)
Regidor, otro, el que perdió el asno Protagonista de la aventura del rebuzno que llevaba lanzas y alabardas y contó en la venta a Don Quijote, Sancho, el ventero y el primo dicha historia (II, XXV)
regimiento tropa, destacamento
regiónterritorio, comarca
regirgobernar, mandar
registraranotar, inspeccionar
registroinspección, anotación
reglanorma, precepto
regocijadamentecon regocijo
regocijadorel que se regocija o alegra
regocijalle Corruptela por "regocijarle"
regocijar deleitarse, alegrarse
regocijo deleite, júbilo, alegría
regodeo diversión, placer, complacencia
regoldar eructar
Regostóse Corruptela por "recostóse': se aficionó, se recostó
regüeldos Corruptela por "eructos"
regumqueparte de la frase latina "Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres: la pálida muerte golpea tanto al pie de las tabernas de los pobres, como a las torres de los reyes", que se cita en la obra
rehacerse
rehú-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: rehusa
rehusar apartar, renunciar
rehúya
reídas
reina
Reina de Toboso Véase Dulcinea del Toboso
Reina Micomicona A veces princesa (véase) y a veces reina del gran reino ficticio de Micomicón de Etiopía.(I, XXIX)
reinado
Reinaldos Véase Belianís
reinar
reincorporóse
reino
reír
reir el alba Amanecer
reiterar
reja
rejo fortaleza
relación
relámpagos
relaso reincidencia en un delito
relatando
relente forma de hablar; fresco, frescura (forma de hablar con sorna y sin miramiento)
relieve
religión
religioso
Religiosos de San Benito (dos) Personajes con los que se encuentran Don Quijote y Sancho Panza, el día después de la aventura de los molinos de viento “…Estando en estas razones, asomaron por el camino dos frailes de la orden de San Benito, caballeros sobre dos dromedarios: que no eran más pequeñas dos mulas en que venían… …Señor caballero, nosotros no somos endiablados ni descomunales, sino dos religiosos de San Benito que vamos nuestro camino…” (I, VIII)
relinchar emitir su voz el caballo
reliquia
reloj
Reloja
reluce
relumbra
remachar
remanece vuelve a aparecer
remaneció
remanso
rematadamente
rematado
rematar
remate
remedialla Corruptela por "remediarla"
remediallo Corruptela por "remediarlo"
remediar arreglar, sanear, rectificar
remediárades Corruptela por "remediárais"
remedio todo lo que puede usarse para paliar una enfermedad o un dolor
remendar corregir, reforzar, recoser
remendón el que su oficio es remendar o arreglar ropa
remeros
Remestán
remiendo trozo de tela que se usa para coser encima de un roto de otra pieza de ropa
remiente
remira
remirarle
remisión
remisos
remitir
remo
remojar volver a mojar, pone en agua la ropa u otra cosa, empapar, humedecer
remolino
remondóse se limpió una vez más lo que no vale
remonte
remordiéndole
remoto
remunerar
renacer
renacuajo
renca patizamba
rencillas
rencor
rencuentro
rendir
renegado traidor, desertor
Renegado de Murcia “...yo me determiné de fiarme de un renegado, natural de Murcia, que se había dado por grande amigo mío...” (I, XL)
renegar negar reiteradamente, abominar, desertar
renglón
reniego
renombre prestigio, popularidad, fama
renovar innovar, reconstruir, restaurar
renquear
renta
rentada
renueva
renuncio
reñir discutir, enfadar, pelearse
reparar
reparo
repartible
repartir
repasándola
repelón carrera impetuosa
repente
repentino inesperado, súbito
repetidme
repica
repique
replicalleCorruptela por "replicarle"
replicar Contradecir, objetar
reportar
reporte
reposadamente
reposar
reposo
repostería
repostero Paño con escudo señorial que se cuelga de paredes o se coloca sobre la caballería
reprehender Corruptela por "reprender"
reprehendiendo Corruptela por "reprendiendo"
reprehensión Corruptela por "reprensión"
reprehensor Corruptela por "represor"
representaciones
representallas Corruptela por "representarlas"
representar
reprimir
reprobar
reprochador
reprochar
reproche
repto
república
repuesta
repuesto
repugna
repulgado Escrupuloso
reputado
requebrar
requerir solicitar, notificar
requerir
Requesenes (Requesen) Nombre de linaje procedente de Cataluña. Véase Alencastros
requesón Especie de masa al cuajar la leche
requiebro alabanza, piropo, galantería
requirido requerido
requirimiento Corruptela por "requerimiento": demanda, aviso, petición
requisito condición
rescualquier animal rumiante cuadrúpedo
resbalar
resbaloso
rescatar
rescate
rescebido recibido
rescibió recibió
resentir
resentirse
reservado
resfriado
resfriarse
residencia
residirhabitar o estar en un lugar o ciudad determinados
resina
resistencia
resistir
resolución
resoluta participio pasado irregular, femenino, de 'resolver'
resolver encontrar la solución, solventar
resonar volver a sonar, retumbar
respecto respeto
respetar
respeto
respiro tregua, descanso
resplandecen
resplandeciente
resplandor fulgor, relámpago
respondelle Corruptela por "responderles"
respondelles Corruptela por "responderle"
responder
respondiente
respondona
respuesta contestación, solución
resquebrajos
resquicio fisura, grieta, oportunidad
Resta
restaba
restante lo que queda, remanente
restauración
restaurarse
restituir
resto lo que queda, remanente
resucitador
resucitar
resuelto participio pasado irregular de "resolver"
resuena
resultar derivarse, dar como resultado
resulución Corruptela por "resolución"
resumirse
resurreción
reta
retablo Teatro de títeres; conjunto de figuras talladas o pintadas que cuentan un suceso (por ejemplo en la cabcera de muchas iglesias, para representar escenas de la vida de Jesucristo, la Virgen o los santos)
retama
retar desafiar, incitar
retazo
retencio
retintín sonsonete
retira-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: retirada
retirar apartar, separar
retiro
reto
retor director, el que manda
retóricos
retorno
retozar saltar, brincar alegremente
retraer
retratarle
retrato
retretes
retule Corruptela por "rotule"
rétulo Corruptela por "rótulo"
rétulo de cátedra Inscripción o rótulo que se ponían los estudiantes cuando se graduaban
retumbar resonar, estremecer, hacer mucho ruido una cosa
reuma
revalidar
revellín
reventar
reverencia
reverenciar
reverendísima
revés Guantazo, bofetada; la otra cara
revientan
revocar cancelar, anular
revolcar revolver, restregar
revoltillos
revolver remover, mezclar
revolvieron
revuelta
revuelto
Revulgo
Rey
rey
Rey de Micomicón Monarca de un reino ficticio de Etiopía
reyes
Reyes
rezar orar, suplicar
Riarán
ribazo ribera, orilla, margen
ribera orilla, margen
ribete cinta que adorna la orilla de la ropa o del calzado
rica
ricamente
Ricamonte
Ricardo Duque, Grande de España que tenía sus posesiones en Andalucía: "...Por esa carta verás, Cardenio, la voluntad que el duque Ricardo tiene de hacerte merced." Este duque Ricardo, como ya vosotros, señores, debéis de saber, es un grande de España que tiene su estado en lo mejor desta Andalucía..." (I, XXIV)
rico
Ricota, la Francisca Ricota y Ricota hija, esposa e hija respectivamente de Ricote "...que, en resolución, Sancho, yo sé cierto que la Ricota mi hija y Francisca Ricota, mi mujer, son católicas cristianas, y, aunque yo no lo soy tanto, todavía tengo más de cristiano que de moro, y ruego siempre a Dios me abra los ojos del entendimiento y me dé a conocer cómo le tengo de servir..." (II, LIV)
Ricote Padre de Ana Félix.“…uno dellos con mucha atención, arremetió a él, echándole los brazos por la cintura; en voz alta y muy castellana, dijo: -¡Válame Dios! ¿Qué es lo que veo? ¿Es posible que tengo en mis brazos al mi caro amigo, al mi buen vecino Sancho Panza?...” (II, LIV)
ridículo extravagante, mezquino; que produce sonrojo por su extravagancia
rienda Correa para gobernar el freno de la caballería
riesgo
rieto
rifeas
rígida
rigor
riguridad rigor, rigurosidad
rigurosamente
riguroso inflexible, estricto, exacto
rijoso libidinoso, sensual
rimero Hacinamiento, montón
rimero Cosas puestas verticalmente unas sobre otras
rincón
Rinconete
rinda
Riña
riñones
río arroyo, corriente continua de agua
ripio desecho, residuo
riqueza
riquísimo
risa
risco Peña, peñasco, roca
ristre Punto del peto para apoyar la lanza
risueño
rival
riyó Corruptela por "rió"
robador ladrón
roballa robarla
robar
roble
robo
robusto fuerte, corpulento, vigoroso
roca
Rocabertis (Rocaberti) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
rochela
rociar regar, asperger
rocín asno, jamelgo, caballo de mal aspecto y flaco
Rocinante Nombre que le dió don Quijote a su caballo. ...el nombre -respondió la Dolorida- no es como el caballo de Belorofonte, que se llamaba Pegaso, ni como el del Magno Alejandro, llamado Bucéfalo, ni como el del furioso Orlando, cuyo nombre fue Brilladoro, ni menos Bayarte, que fue el de Reinaldos de Montalbán, ni Frontino, como el de Rugero, ni Bootes ni Peritoa, como dicen que se llaman los del Sol, ni tampoco se llama Orelia, como el caballo en que el desdichado Rodrigo, último rey de los godos, entró en la batalla donde perdió la vida y el reino...sino Rocinante..
rocines
rocino
rocío escarcha, humedad
rodado
rodaja tajada, loncha, raja
Rodamonte Véase Belianís
rodar
rodear
rodela escudo redondo para cubrir el pecho
rodeo
rodilla Paño de cocina; parte del cuerpo que une la pierna con la pantorrilla
Rodrigo (R. de Narváez): Véase Abindarráez (R. Díaz de Vivar). Véase Cid
Rodríguez de Grijalba, Doña Véase 'Grijalba'
roer mordisquear, raer
roer los zancajos Criticar o murmurar de uno estando ausente
rogaciones
rogar rezar, orar, suplicar
rogativas Oraciones colectivas que se hacen para pedir a Dios que conceda una cosa
Rojas
rojo
Roldan
Roldán Véase Anteo y Belianís
Roldanes plural de Roldán. Véase
rollizo Gordo, grueso, robusto
Roma Capital de Italia,situada en la región del Lacio, a orillas del río Tíber. Se encuentra en el centro de la península italiana. Ha tenido una importancia histórica destacable en la civilización. (Para información mas amplia, véase cualquier enciclopedia)
romadizado acatarrado, resfriado
Romana
romana
romance
romancistas
romano natural o relativo a Roma
rombo
romero
romo Sin punta, chato
rompelle Corruptela por "romperle"
romper quebrar, destrozar, quebrantar
rompida Corruptela por "rota"
rompidas Corruptela por "rotas"
rompido Corruptela por "roto"
rompidos Corruptela por "rotos"
ronca
roncar hacer ruido al respirar cuando se duerme
Roncesvalles Véase Anteo
ronco afónico, que tiene ronquera, voz o sonido grave o fuerte
ronda
rondar Dar vueltas, vigilar
Rondilla
rondón
ronquilla dim. de ronca
ropa
ropilla
ropón ropa ancha y larga
Roque Guinart (R. Guinart): Capitán de los bandoleros con los que se encuentran don Quijote y Sancho al llegar a Barcelona.“...Acudieron los bandoleros a espulgar al rucio… si no llegara en aquella sazón su capitán, el cual mostró ser de hasta edad de treinta y cuatro años… Llegóse a él diciéndole:-No estéis tan triste, buen hombre, porque no habéis caído en las manos de algún cruel Osiris, sino en las de Roque Guinart, que tienen más de compasivas que de rigurosas…” (II, LX)
rosa
Rosa
rosada
rosario ristra, conjunto de cuentas que sirve para el rezo de unas oraciones que llevan este mismo nombre
rosas
rosca
rostro semblante, cara
rota
roto
Roto
Roto de la Mala Figura Véase Cardenio y Caballero de la Sierra
Rotolando
Rotunda
rotura destrozo, desgarro
rozagante fastuoso, muy grande, llamativo
roznar rebuznar, comer haciendo ruido
rúa calle
rubí piedra preciosa de color rojizo
Rubicón Río de Italia, actualmente denominado Fiumicino. En tiempo de los romanos, un decreto prohibía pasarlo como soldado, so pena de ser acusado como traidor
rubicundo que tiene buen color; de color entre rubio y rojizo
rubio de color dorado; dícese especialmente del 'pelo'
rubión variedad de pan
rúbrica regla o conjunto de reglas; trazos que se hacen despúes del nombre en la firma
rucio bestia de color blanquecino o cano
rudeza calidad de duro
rueca instrumento para hilar con una varilla donde se envuelve la lana
rueda
ruego súplica, oración
rufián hombre despreciable, desvergonzado, sin honor
Rufo
Rugel
Rugero Véase Rocinante y Belianís
rugido
rugir emitir su voz algunos animales salvajes
ruibarbo
Ruidera Las Lagunas de R.: Conjunto de lagunas en la provincia de Ciudad Real, en la comarca del Campo de Montiel y que se consideran el nacimiento del río Guadiana. Cervantes hace mención en especial de siete de ellas, aunque el sistema está formado por quince.
ruido
rüido
ruin
ruina
rüina ruina
Ruiz
rumbos
rumiar tramar, desmenuzar
Rumía
rumor murmullo, murmuración, ruido
rumpantes
rusticidad
rústico del campo, campesino; patán
rutilante resplandeciente, brillante
Ruy Díaz (R. Díaz de Vivar). Véase Cid
Ruy Pérez de Viedma, capitán Es el mismo que el Cautivo de Argel “...Y ¿cómo se llamaba ese capitán, señor mío? -preguntó el oidor. Llamábase -respondió el cura- Ruy Pérez de Viedma, y era natural de un lugar de las montañas de León...” (I, XLII)
S Volver al inicio









Saavedra
sábado sexto día de la semana, inmediatamente después del Viernes
sábana pieza de tela que se coloca sobre la cama y que sirve para cubrirse el cuerpo al acostarse
sabandija insecto pequeño
saberconocer, entender; sabiduría
sabidor Corruptela por "sabedor"
sabidora Corruptela por "sabedora"
sabidores Corruptela por "sabedores"
sabiduríaconocimiento, sapiencia
sabioerudito, que posee sabiduría
saboga Pez sábalo parecido al arenque
saborgusto, sensación
saborear paladear, degustar
saboyana tela que usaban las mujeres como falda, abierta por delante
sabrosode sabor agradable
sacabuche instrumento musical de viento, parecido a una trompeta que se puede alargar y acortar para sacar distintos sonidos; por extensión, acto de sacar la navaja o la espada
sacallos Corruptela por "sacarlos"
sacapotras mal cirujano
sacar extraer algo de su lugar, arrancar, desenvainas (la espada), tomar
sacar a plaza publicar
sacar de cuajo Arrancar de raíz
sacar en limpio Deducido, llegar a una conclusión
sacáredes Corruptela por "sacáreis"
sacerdote ministro religioso, capellán, cura
saco bolsa grande, de tela normalmente, abierto por un extremo
sacramento misterio; entre los católicos signo externo de un bien interno que se recibe
sacre (o neblí): ave rapaz parecida al halcón
sacrificio ofrecimiento, misa, inmolación
sacrilegio profanación de una persona o un lugar sagrado
Sacripante
sacristán persona que ayuda al sacerdote en la iglesia
sacristanía empleo de sacristán
sacro sagrado
sacudirmover, zarandear, golpear
saetaflecha
sagacidadastucia, perspicacia
sagaz intuitivo, perspicaz, astuto
sagitario
sagradodivino, sacrosanto
sahumado Ahumado con humo aromático; adornado; dícese de las cosas que siendo buenas de por sí, se mejoran añadiéndole otras.
sahumeriopurificación mediante humo aromático
sal
sala
Salamanca Salamanca Ciudad de España, capital de la provincia del mismo nombre en Castilla la Vieja, a la orilla del río Tormes. Ya estaba habitada en la época prerromana. Es famosa su Universidad, una de las mas antiguas de España y un poco posterior de la de París.
salamanquesa reptil de cuerpo ancho y dedos preparados para adherirse a las rocas y otras superficies
salar poner sal a un alimento, curar los alimentos para que duren
salario retribución honorarios, paga
Salazar
salida
salido
salir ir o trasladarse de dentro a afuera
salir al gallarín Salir mal una cosaº
salirse de madre Rebasar los límites, desbordarse
saliva líquido segregado por unas glándulas de la boca
salmanticense salmantino, de Salamanca
salmantino de Salamanca o relativo a esa ciudad
salobre que tiene sal o su sabor
Salomón Rey de Israel, hijo del Rey David y de Betsabé, famoso por su sabiduría, que vivió en el s. X a. C. Construyó un magnífico templo, del que siempre han guardado recuerdo el pueblo judio. Escribió, según parece, el el Libro de la Sabiduría, el Cantar de los Cantares, el Eclesiastés, y varios Salmos.
salpicón Fiambre de carne picada, con sal, cebolla y vinagre.
salsa mezcla de alimentos en forma de líquido o triturada y que normalmente se prepara para acompañar a las comidas
saltaembarca clase de ropa
saltar brincar, atravesar
salteador saltear al sedero: adelantarse o anticiparse a otro en la consecución de una cosa
saltear asaltar a alguien en el camino; freir en aceite un alimento ligeramente
Salterio Libro del Antiguo Testamento, compuesto exclusivamente de salmos; instrumento musical en forma triangular y cuerdas metálicas
salto brinco
salud bienestar, condición física del cuerpo cuando está sano
saludable que tiene buena salud
saludalle Corruptela por "saludarle"
saludar hacer un gesto o dirigir unas palabras al encontrarse con otra persona como muestra de cortesía
saludar los oídos Pasar muy cerca, atinar casi
salutación Reverencia, tratamiento, cortesía
salutífero que es portador de buena salud
salva prueba que se hace antes de las comidas, para asegurarse que no hay alimento envenenado
salvación libertad, protección, salvamento
salvaje silvestre, brutal, indomesticable, bárbaro
salvaje (un), portador de Clavileño “…a deshora entraron por el jardín cuatro salvajes, vestidos todos de verde yedra, que sobre sus hombros traían un gran caballo de madera. Pusiéronle de pies en el suelo, y uno de los salvajes dijo: -Suba sobre esta máquina el que tuviere ánimo para ello…” (II, XLI)
salvamano
salvar librar, liberar
Salve oración dirigida a la Virgen María
salvoconduto credencial, autorización
sambenito
sambenito Capotillo que se ponían sobre la cabeza los penitentes
San
sana
sanar curar, restablecerse
Sanazaro
Sancha Uno de los nombres dados a la hija de Sancho Panza
Sanchica Uno de los nombres dados a la hija de Sancho Panza
Sanchico o Sancho, hijo de Sancho Panza
Sancho Azpetia Escudero vizcaíno del coche que llevaba el mismo camino que los dos religiosos de San Benito, y con los que también se encontraron Don Quijote y Sancho: “...tenía a los pies escrito el vizcaíno un título que decía: Don Sancho de Azpetia...” (I, IX ...donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron)
Sancho Bienaya
Sancho Panza Fiel acompañante, escudero y protagonista de esta obra junto con Don Quijote “…En este tiempo, solicitó don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien -si es que este título se puede dar al que es pobre-, pero de muy poca sal en la mollera… se determinó de salirse con él y servirle de escudero. Decíale, entre otras cosas, don Quijote que se dispusiese a ir con él… podía suceder …que ganase… alguna ínsula, y le dejase a él por gobernador della. Con estas promesas y otras tales, Sancho Panza, que así se llamaba el labrador, dejó su mujer y hijos y asentó por escudero de su vecino…”(I, VII)
Sancho Zancas Nombre que ponía en un rótulo para señalar a Sancho Panza, en la obra que "el autor de esta historia", había dibujado. "...Junto a él estaba Sancho Panza, que tenía del cabestro a su asno, a los pies del cual estaba otro rétulo que decía: Sancho Zancas, y debía de ser que tenía, a lo que mostraba la pintura, la barriga grande, el talle corto y las zancas largas; y por esto se le debió de poner nombre de Panza y de Zancas, que con estos dos sobrenombres le llama algunas veces la historia... (I, IX)
Sanchos
Sanchuelo
sandez Necedad, tontería
sandio necio, simple
Sandoval
sangrar fluir la sangre de las venas
sangre
sangrías
sangriento manchado de sangre, encarnizado, ensangrentado
sanguíneo relativo a la sangre
sanguinolento ensangrentado, que rezuma sangre
sanidad
Sanlúcar
sano fuerte, sin enfermedad
Sansón Carrasco Personaje que aparece en la Segunda Parte de el Quijote. ”...era el bachiller, aunque se llamaba Sansón, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrón, de color macilenta, pero de muy buen entendimiento; tendría hasta veinte y cuatro años, carirredondo, de nariz chata y de boca grande, señales todas de ser de condición maliciosa y amigo de donaires y de burlas...” (II, I)
Sansonino, pastor Nombre pastoril que reservaba don Quijote para el bachiller Sansón Carrasco cuando volvió por última vez, antes de su muerte.
Sansueña
Santa Hermandad En la Edad Media en España, se llamaban Hermandades a asociaciones compuestas por personas de varios pueblos para perseguir los delitos cometidos en las zonas rurales fuera de la ciudad. Enrique II las legalizó en 1370, pero los Reyes Católicos las abolieron creando una nueva en sustitución llamada la Santa Hermandad. Estaba centralizado su poder cental en Toledo y desde allí se tipificaban las penas y los delitos. Duró hasta el siglo XVIII. Aplicaba la justicia con sumo rigor y sus penas eran muy duras.
Santángel
Santiago
Santidad
santiguada señal de la cruz; por mi santiguada: por la cruz, o, por la señal de la cruz
santiguarse
Santísima
santísimo
santo
santuario
saña intención de causar daño, rencor, ira, rabia
sapo
saque
sarao convite, baile
sardesco
sardina
sardo
sargas telas pintadas
Sargel
sarna enfermedad de la piel, con n´merosas vesículas, muy contagiosa, y que se caracteriza por un fuerte picor
Sarra
sarta Tira, reata, collar
sartén
sastre
Sastre, un Uno de los personajes que se presentaron ante Sancho Panza para exigir justicia cuando fue nombrado Gobernador: “...entraron en el juzgado dos hombres, el uno vestido de labrador y el otro de sastre, porque traía unas tijeras en la mano, y el sastre dijo...” (II, XLV)
Satanás
satanases diablos
sátira ridiculización, sarcasmo, burla
satírico burlón, irónico, sarcástico
sátiro lascivo, mordaz, inclinado a herir con las palabras
satisfacelle satisfacerle
satisfacer agradar, saciar, reparar
satisfación Corruptela por "satisfacción"
saturatio parte de la frase latina "Omnis saturatio mala, perdices autem pessima: Todo hartazgo es malo; pero el de perdices, malísimo", citada en la obra
saturnino triste, taciturno
sauce
saya Falda larga
Sayago
sayagués
sayo Vestido con casaca larga y sin botones
sazón lozanía, culminación, madurez
sazonado
Scilas
scitas (escitas): naturales de Escitia
scripseruntparte de la frase latina "hoc scripserunt: esto escribieron", que se cita en la obra
se
seco sin agua, sin humedad, árido, delgado, flaco
secreta
secretamente
secretario
Secretario del Gobernador En la ínsula Barataria aparece el Secretario de Sancho Panza: “...-¿Quién es aquí mi secretario? Y uno de los que presentes estaban respondió: -Yo, señor, porque sé leer y escribir, y soy vizcaíno...” (II, XLVII)
secretas
secreto misterio, incógnita; misterioso, impenetrable
secta facción, conjunto de creyentes de una misma religión o conjunto de normas
secuaz partidario, adepto, seguidor
secutoria
sed parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
sedsensación que produce la falta de líquido en el cuerpo
seda
sedero persona que trabaja con la seda
sediento reseco, deseoso
segador persona que siega
segar talar, cortar, truncar
seglar laico, el que no es religioso
Segovia Ciudad de España, capital de provincia, en el centro de la península, al norte de Madrid. Habitada antes de los romanos, alcanzo gran preponderancia con ellos, como lo prueba su famoso Acueducto, la mas impresionante obra de ingeniería de aquella época. Parece que fue construído en el s. I d.C.Tiene numeroso monumentos arquitectónicos mas, sobresaliendo el Alcázar, levantado en el s. XII
seguidamente
seguidillas
seguidor
seguille Corruptela por "seguirle"
seguimiento
seguir perseguir, continuar
según
segundar Corruptela por "secundar": repetir un acto
segundo el que va después del primero
seguramente
seguridad
seguro
seis cinco más uno
seiscientos seis veces cien; numeral cardinal que va inmediatamente después del quinientos noventa y nueve
Selim
sellar
sello
selva
semana conjunto de siete días seguidos, que empiezan normalmente por el domingo o lunes
semblante aspecto, cara, faz, imagen
sembradura
sembrar echar la simiente, desparramar, esparcir
semejábades Corruptela por "semejábais"
semejante parecido, similar
semejanza dícese de la calidad de semejante
semidoncellas equivalente a 'medio doncellas', es decir, sin llegar a ser como ellas y quedándose a mitad camino
semínimas hasta los mas pequeños detalles
senado
sencillamente
sencillez humildad, naturalidad
sencillo elemental, vulgar, simple
senda camino, vereda
sendero camino
sendos ambos; a cada uno, uno
seno
sentar
sentencia refrán, fallo judicial, veredicto
sentenciado
sentenciar pronunciar, dictaminar, condenar
sentible
sentido
sentimiento
sentir sentiríais
sentó
seña gesto, mueca, contraseña
señal pista, vestigio, marca
señaladísima
señalar indicar, reclacar, establecer, marcar
señalar con piedra blanca Festejar un hecho
señor forma cortés de tratamiento, propietario, amo, patrón; con mayúscula la utilizan los cristianos para designar a Dios o a Jesucristo
Señora Tobosa Véase Dulcinea del Toboso
Señoras del coche “…una señora vizcaína, que iba a Sevilla, donde estaba su marido, que pasaba a las Indias con un muy honroso cargo. No venían los frailes con ella, aunque iban el mesmo camino…” (I, VIII) “…si las señoras del coche, que hasta entonces con gran desmayo habían mirado la pendencia, “ (I, IX)
señorazos aumentativo de 'señor'
señorear dominar, adueñarse, someter
señoría tratamiento dado a algunas personas que tienen una cierta dign idad
señoril propio o perteneciente al 'señor'
señorío dterritorio o dominio que pertenece a un señor
señorísimas
señoritos
señuelo anzuelo, cebo, reclamo
sepades Corruptela por "sepáis"
separar
séptimo el que ocupa el lugar después del sexto
sepulcro lugar utilizado para dar sepultura a una o más personas
sepultar cubir con una losa, enterrar
sepultura lugar donde se entierra o está enterrado el cadáver de una persona
sequedad
ser
ser de bronce Ser fuerte, ser resistente
serenar
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
Sergas
seria
sermón
sermoncico
seros unión de las palabras 'ser' y 'os'
serpiente
serrallo gineceo; entre los musulmanes, lugar donde viven las concubinas y esposas del señor
serrezuela pequeña sierra
serte unión de las palabras 'ser' y 'te'
servicio
servidor
servidorísimos
servidumbre conjunto de criados de una casa, mansión o palacio
Servidumbre de los Duques “…y al entrar en un gran patio, llegaron dos hermosas doncellas y echaron sobre los hombros a don Quijote un gran manto de finísima escarlata, y en un instante se coronaron todos los corredores del patio de criados y criadas de aquellos señores, diciendo a grandes voces: ¡Bien sea venido la flor y la nata de los caballeros andantes!...” (II, XXXI)
servil sumiso, esclavo
servilla Corruptela por "servirla"
servillas Corruptela por "servirlas"
servir trabajar, ayudar, ser apto;'servirse': aprovecharse
sesenta seis veces diez; numero cardinal que sigue al cincuenta y nueve
sesga tranquila; también del verbo sesgar, aunque no es aquí el caso)
sesgo
seso
sestear echar la siesta, sondormirse
sesto Corruptela por "sexto"
séte forma pronominal del verbo 'saber'; séte decir: te sé decir
setecientos setenta veces diez, o siete veces cien; cardinal que sigue al número 'seiscientos noventa y nueve'
setenas cada una de las siete partes de una cosa; castigo siete veces superior a lo normal
setenta Siete veces diez; cardinal que sigue al número sesenta y nueve'
setiembre noveno mes del año natural, que tiene treinta días
severo
Sevilla Capital andaluza de renombre universal, a orillas del Guadalquivir, río navegable desde esta ciudad en adelante. Es la Hispalis de los romanos y desde el descubrimiento de América monopolizó la mayoría del comercio de España con las tierras recién descubiertas. Entre sus monumentos mas destacados, cabe destacar: la Catedral, la Giralda, la Torre del Oro, el Barrio de Santa Cruz, el Parque de Maria Luisa. Son archiconocidas su Semana Santa y su Feria de Abril.
sevillano natural o propio de Sevilla
si conjunción condicional que denota deseo o duda
afirmación, se utiliza para responder a una pregunta afirmativamente
Sicilia Isla del Mediterráneo, la mayor de su parte occidental, situada al sur de la Península Itálica. Está separada de ella por el Estrecho de Mesina y tiene un volcán activo en su interior, el famoso Etna.
sicut (frase latina sicut erat in principio: como era en un principio)
siega cosecha, mies
siempre
sierpe culebra, serpiente
sierra
Sierra Morena Sistema montañoso de la Península Ibérica, con montañas de escasa altura en general. Entre sus accidentes orográficos mas conocidos están el Campo de Calatrava y la Sierra de Alcaraz.
síes plural de 'sí': afirmación
siesta tiempo corto destinado a dormir después de la comida
siete seis más uno
Sigismunda
siglo conjunto de cien años
significación
significantes
significar
significativo
signisparte de la frase latina "De signis Ecclesiae: acerca de los signos de la Iglesia", que se cita en la obra
signumparte de la alocución latina 'per signum crucis: por la señal de la cruz'
Sigüenza-,sobre
siguiente el que va después, posterior
siguimiento Corruptela por "seguimiento"
Sila
silbar producir silbidos
silbato
silbo Silbido
silencio
Sileno
silguero jilguero
silla
sillón
silo Almacén de trigo u otros cereales
Silva (Feliciano de S.). Véase Feliciano
silvanos
Silvato
silvestre del campo, campestre, bucólico
Silvias Plural de Silvia. Véase Darinel
silvoso selvoso, de la selva
sima precipicio, abismo, grieta
simiente grano, semilla
similitud parecido, semejanza
Simón Forte Personaje nombrado en la obra, amigo de Roque Guinart y padre de Claudia Jerónima
simple
simpleza tontería, estupidez
simplicidad Ingenuidad,
Simplicísimo
simulacro apariencia, ilusión, copia
sin exento de, desprovisto de
sin blanca sin dinero
sin echar mano a la espada Sin pelear
sin hacer otro discurso Sin pensarlo, sin detenerse
sin par que no hay otro igual, inigualable
Sin Par Princesa Doña Dulcinea del Toboso Véase Dulcinea del Toboso
sin pegar pestaña Sin dormir
sin poderlo remediar ni rey ni roque sin que nadie, sea de la condición que sea pueda hacer otra cosa'
sin remisión Sin solución, inevitable
sin saber cómo ni cómo no Sin enterarse, sin darse cuenta, inesperadamente
sinabafas clase de tela parecida a la holanda
sincero confiado, veraz, honrado
singular
siniestro Izquierdo
sinificativo
sino
Sinón
sinrazón atropello, abuso, injusticia
sinsabor Angustia, contrariedad, disgusto
siquiera tan solo, aunque
sirgo seda torcida
siríaca
Sirtes
sirviente
Sísifo Rey mitológico de Corinto cuya crueldad era proverbial. Al morir fue condenado a subir eternamente una piedra enorme que al llegar a la cima volvía a caer.
sitiar acorralar, aislar
sitio asedio, lugar
so
sobajada manoseada, acariciada
Soberana
soberano
soberbia
soberbio presuntuoso, vanidoso; majestuoso, extraordinario
sobornar
sobra
sobrar
sobre
sobrebarbero
sobrecarga Carga excesiva
sobredicho mencionado, susodicho
sobreescrito Dirección que se pone en un sobre
sobrehumano sobrenatural, que sobrepasa las posibilidades humanas
sobrellevar soportar, resignarse
sobremanera muchísimo, mucho
sobremodo véase 'sobremanera'
sobrenatural divino, sobrehumano
sobrenombre apodo, seudónimo
sobrepelliz roquete; vestidura litúrgica de lienzo, blanca, con mangas muy anchas
sobrepujar sobrepasar, exceder
sobrerropa Abrigo, sobretodo
sobresaltarse asustarse, alarmarse, angustiarse
sobresalto susto, conmoción
sobrescrito dirección escrita en el sobre o parte externa de un pliego; participio pasado de 'sobrescribir'
sobrevenir ocurrir, acontecer, suceder
sobrevista visera de metal del morrión
sobrino el hijo o hija del hermano la hermana
Sobrino de Pedro Bustamante Véase Pedro de Bustamante
Sobrino, rey Véase Belianís
socaliña acción de socaliñar
socaliñar rogar a alguien algo que no está obligado a dar
socapa fingidamente, sin que se den cuenta los demás
socarrón Bromista, burlón
socarronamente
socarronería burla, ironía
socorredor
socorrella Corruptela por "socorrerla"
socorrelle socorrerle
socorrer
socorrido
socorro
soez Maleducado, grosero
soficiente suficiente
sofistería sutileza, apariencia de verdad
sofístico de naturaleza refinada
soga Cuerda de esparto gruesa
soguilla
sol
Sol
solamente
solapa doblez; parte de alguna prenda que lleva doblada hacia fuera una parte más estrecha
solapada
solapar cubrir, tapar
solar
solas
solaz distracción, esparcimiento
solazarse Distraerse
soldada sueldo, pago
soldadesca tropa, relativo a la tropa
soldado militar, persona que sirve en el ejército
soldar estañar, unir, engarzar
soldarse
soledad retiro, aislamiento
solene Corruptela por "solemne"
solenes Corruptela por "solemnes"
solenísimas Corruptela por "solemnísimas"
solenizadas Corruptela por "solemnizadas"
solenizados Corruptela por "solemnizados"
solenizalle Corruptela por "solemnizarle"
solenizar Corruptela por "solemnizar"
solíades Corruptela por "solíais"
Soliadisa
solicitalla Corruptela por "solicitarla"
solicitallo Corruptela por "solicitarlo"
solicitar pedir, rogar, cortejar
solicito diligente, afanoso
solicitud diligencia, petición
soliloquio Conversación con uno mismo, hablando solo
Solisdán Es otro de los personajes ficticios que dice y compone una de las primeras poesías inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes De Solisdán A Don Quijote de la Mancha Soneto
solitario desierto, abandonado, insociable
sólito normal, ordinario
sollozo llor, lamento
solo
Sólo
Solón
solsticios
soltalle Corruptela por "soltarle"
soltar
soltero persona que no se ha casado
soltura
solusparte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
sombra
sombrero
sombrío oscuro, gris, melancólico, con poco sol o con poca luz
sombrosos
son tortas y pan pintado Es poco en comparación con otra cosa
sonajas pares de chapas unidas que se hacen sonar
sonante que suena
sonar
sonarse
sonda
soneto poesía, estrofa de catorce versos, generalmente endecasílabos, formado por dos cuartetos y dos tercetos
sonido
sonoro
sonriéndose
sonsacar Influir, hacer que otro le cuente algo sin que se dé realmente cuenta de que está haciendo lo que aquel quiere
soñar imaginar, ilusionarse; pensar la mente fantasías mientras dormimos; por extensión, imaginar cosas imposibles
soñoliento
sopa
soplar
sorbiese
sorda
sordo
Sorrento
sortija
sosegad
sosegadamente
sosegar serenar, apaciguar, reposar
sosiego calma, quietud, reposo
soslayo oblicuamente
sospecha
sospechar recelar, presumir, creer
sospechoso
sospira suspira
sospirar Corruptela por "suspirar”
sospirará Corruptela por "suspirará”
sospiro Corruptela por "suspiro”
sostener
sostenido
sota
sotaermitaño
sotana Vestidura talar negra utilizada por los curas y otros clérigos
sotanilla
sotavento
sotil sutil
sotileza sutileza
sotilmente Corruptela por "sutilmente"
soy quito de la palabra Me arrepiento, anulo la palabra empeñada
spero parte de la frase latina "post tenebras spero lucem: después de las tinieblas, espero la luz ", que se cita en la obra
stultorumparte de la frase latina "de stultorum infinitus est numerus: de tontos, el número es infinito", que se cita en la obra
stupendootra forma de "estupendo"
su
suadente parte de la frase latina "juxta illud: Si quis suadente diabolo", que se cita en la obra
suave ligero, sedoso, apacible
suavemente
suavidad
suavísima
suavísimamente
subir ascender, elevar
súbita
súbito imprevisto
subjeto sujeto
sublimado
sublimidad
subtiles Corruptela por "sutiles"
suceder
sucedido
sucesivamente
suceso
sucias
sucinto escueto, conciso, breve
sucintamente
sucio descuidado, indecente, guarro
sudar transpirar, exhalar sudor
sudo
sudor transpiración, líquido o humor que exhalan los poros de la piel de ciertos mamíferos
suegro padre/madre del cónyuge
suela
sueldos
suelo
sueltas echar sueltas: poner trabas a las caballerías, atando las patas delanteras
sueña
sueño
Suero
suero
suerte
suficiencia habilidad, capacidad
suficiente bastante, competente
sufragios
sufrido
sufridor
sufrimiento
sufrir padecer, soportar, resignarse
sujeción sujeción
sujetar retener, inmovilizar, agarrar
sujeto
suma
sumergió
sumir hundir, abatir; 'sumirse': ensimismarse
sumisión obediencia, acatamiento
sumiso obediente, dócil
summa
sumo
sumptuosa Corruptela por "suntuosa"
Súmulas Compendio de los principio de la lógica
suntuoso
supeditar subordinar, condicionar
superchería fraude, superstición
superficie
superstición creencia, brujería
supiérades supierais
supiésedes Corruptela por "supieseis"
supina
supla
Suplemento
suplicación
suplicación Barquillo en forma de cilindro
suplicar pedir, orgar, orar
suplicio tortura, castigo, sufrimiento
suplir
suplir los menesteres Atender los gastos, correr con los gastos
Sur
surcos
sus
susodicho citado anteriormente, mencionado
suspender
suspensión
suspenso
suspirar
suspiro
sustancia
sustancial fundamental, primordial
sustanciales
sustenta
sustentar sujetar, mantener
sustento alimento, mantenimiento, soporte
susto
susurro rumor, murmullo
sutil Ligero, delicado
sutileza delicadeza, ingeniosidad, agudeza
suyo
T Volver al inicio









ta interjec.: tate
tabaque canastillo de mimbre
Tabarca
taberna
tabernas
tabí tela de seda que hace aguas
tabique pared de separación entre las distintas dependencias de una casa
tabla
Tablante
Tablantes
tablero
tablitas
tacaño miserable, avaro, agarrado
tacha
tachar censurar, rayar, eliminar con rayas
tácito sobreentendido, implícito, callado
tacto
tafetán una clase de seda; tela de seda muy tupida
tagarino
Tagarinos
tagarninas Cardos
tahalí como tahalí: tira de cuero cruzada en el hombro
tajada Porciones alargadas de alimentos
tajadicas
tajado
tajadora
tajante autoritario, contundente
tajar
Tajo
tajos
tal
taladrar agujerear, perforar, horadar
tálamo cama, lecho
talante Temperamento, carácter, semblante
talega saco, costal
talegazo costalada, porrazo
talego Saco de lienzo basto o lona
talente
talento
taliaparte de la frase latina "quis talia fando temperet a lachrymis?: a quienes de tales es legítimo ser moderado en lágrimas?", citada en la obra
talle aspecto, cintura
tamaña
tamaño como adjetivo: semejante, igual; como nombre: dimensión, magnitud
también igualmente, asimismo
tambor timbal; instrumento de percusión formado por una caja de forma cilíndrica, hueca, cubierta en sus dos bases con membranas de piel y que se toca con dos palillos
tamboril Tambor pequeño que se cuelga del brazo izquierdo y se toca con un solo palillo
tamborín
tamborines
tamborinos
tampoco se utiliza para negar después de una negación
tan
tanda serie, vez
Tansilo
tanta
Tántalo Fue hijo de Zeus y de Pluto. Gozo del favor de los dioses llegando a sentarse en el Olimpo con ellos. No obstante su mito mas famoso es la condena a los infiernos por traicionar la confianza de Zeus.
tanteado
tanteo
tantica
tantico
tanto
tantum parte de la frase latina "tantum pellis et ossa fuit: era (tenía) tanta piel y huesos", que se cita en la obra
tañe
tañedor el que tañe
tañer sonar; tocar un instrumento, especialmente las campanas
tañida
tapa
tapaboca golpe que se da con la espada en la boca (no con el filo, sino con el botón)
tapete
tapiar cercar, emparedar
tapiz paño, tela usada como colgdura mural
taraza
tarda
tardar retrasarse, demorarse, emplear
tardárades Corruptela por "tardárais"
tarde atardecer, a deshora
tarde piache Has llegado tarde
tardío fuera de tiempo, retrasado
tardo lento, torpe
tarea
Tarfe
Tarpeya
Tarquino
Tarragona
tártago gran disgusto, suceso desgraciado
tartamudo que padece tartamudez o alteración del habla, caracterizado por el entrecortamiento involuntario del habla y la repetición de sílabas de las palabras
tartesio propio de la antigua región prerrománica de Tartéside, en la parte sudoccidental de Iberia
tasa
tasado
tasajo tiras de carne curados con sal o con humo
tasar medir, valorar, estimar
tase
tate interjección que denota sorpresa o aviso de peligro
taza
te
teatro
techado
techo
teja-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: tejado
tejado
Tejedor
tejer hilar, hacer tela o tejido
tejida
tejido ropa, lienzo, tela
tejo
tela trapo, tejido, ropa
telilla
tema
temas
tembladora
temblar tiritar, espantarse, asustarse
Tembleque
temblor miedo, estremecimiento
temer sobrecogerse, asustarse
temerario intrépido, osado, audaz
temeridad osadía, audacia
temeroso
temíades temías
temor miedo, cobardía
temoroso que tiene temor o miedo, cobarde, miedoso
temperet parte de la frase latina "quis talia fando temperet a lachrymis?: a quienes de tales es legítimo ser moderado en lágrimas?", citada en la obra
tempestad tormenta, borrasca, perturbación atmosférica que se manifiesta con fuertes vientos, truenos y lluvia o nieve
templanza moderación, sobriedad
templar Suavizar, disminuir
templo
temporaparte de la frase latina "Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris: Mientras seas feliz, muchos amigos tendrás, cuando los tiempos sean sombríos, solo estarás", que se cita en la obra
temprano pronto, de madrugada
ten
Tenazas
tenazas alicates, pinzas
tender
tendero persona que regenta una tienda
tendido
tendillas
tenebras parte de la frase latina "post tenebras spero lucem: después de las tinieblas, espero la luz ", que se cita en la obra
tenedor
tenella tenerla
tenelle tenerle
tener
tener crianza Tener educación
tener cuenta Tener cuidado
tener dares y tomares Estar a lo uno y a lo otro, a lo bueno y a lo malo
tener en el pico de la lengua Estar a punto de decir algo, no poder aguantarse de callar algo
tener para sí Considerar, creer, pensar
Tenerías
tengamos la fiesta en paz No riñamos
teníades teníais
tenor
Tenorio Hernández Uno de los hombres que volteaban a Sancho
tentación
tentar Tocar, palpar, tocar con los dedos
teñir colorear, pigmentar, ponerle un color distinto del suyo natural a la ropa
Teodora
teologal propio o relativo a la Teología
teología doctrina; ciencia que estudia todo aquello relativo a Dios
teólogo persona que estudia Teología
teórica imaginario, hipotético; 'teórica': conjunto de conocimientos sobre una materia
tercas
tercería mediación
tercero intermediario; el que va después del segundo
tercia
tercio la tercera parte de un todo; batallón del ejército
terciopelo tecla de seda muy tupida y tacto muy suave
terco testarudo, obstinado
Terebinto
Terencio
Teresa Cascajo Nombre que podría haber tenido la mujer de Sancho Panza, a decir de ella misma: “...Teresa me pusieron en el bautismo, nombre mondo y escueto, sin añadiduras ni cortapisas, ni arrequives de dones ni donas; Cascajo se llamó mi padre, y a mí, por ser vuestra mujer, me llaman Teresa Panza, que a buena razón me habían de llamar Teresa Cascajo. Pero allá van reyes do quieren leyes, y con este nombre me contento...” (II, V)
Teresa del Berrocal Personaje que se nombra en el canto de Antonio el cabrero
Teresa Panza Otro de los nombres que se le asignan a la mujer de Sancho Panza: “...De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación...” (II, V)
Teresaina Nombre bucólico que le daría Sansón Carrasco a una posible pastora que se llamara Teresa. Véase Ana
Teresona Nombre pastoril que reservaba don Quijote para el su mujer Teresa cuando volvió por última vez, antes de su muerte.
término
Termodonte
ternera
ternísimamente
ternura delicadeza, amor, cariño
terradillo
terrado
terrenal
terrero
terrestre
terrible
terrón trozo, pieza compacta
terror pánico, espanto
terso tenso, reluciente
Tesalia
Teseo
tesón constancia, tenacidad
tesoro
testa cabeza
testamento herencia, declaración de última voluntad
testarudos
testigo
testimonio prueba, declaración, juramento
Tetuán
texto
tez tez de la haz: mirar el color del hilo de una tela por el derecho
ti
tía
Tíbar No es un lugar geográfico, sino una palabra árabe que significa "puro", aunque algunos autores como Cervantes lo confundían con un nombre de sitio.Véase Pancaya
tibia
tibio templado, desapasionado
Tibre
Tibulo
tica
Ticio
tiempo
tiempo diputado Tiempo apropiado
tienda
tientas
tiento Miramiento, precaución, cuidado
tiernamente
tierno blando, afectuoso, reciente
tierra
Tierra
tieso rígido, duro, arrogante
tigre
tijeras instrumento para cortar, compuesto de dos hojas de acero que giran sobre un eje que hace de trabazón
Timantes Véase Apeles
timbal Tambor de un solo parche, con caja metálica semiesférica
Timbrio
tímido vergonzoso, apocado, modesto
timón gobierno, dirección
Timonel de Carcajona O Príncipe de la nueva Vizcaya: Personaje ficticio que nombra entre otros don Quijote antes de acometer contra los rebaños, creyendo que eran ejércitos
Tinacrio, el Sabidor Padre de la princesa Micomicona, personaje inventado por Dorotea, la cual se hace pasar por dicha princesa, dando comienzo así a su historia: "...La cual es que el rey mi padre, que se llama Tinacrio el Sabidor, fue muy docto en esto que llaman el arte mágica, y alcanzó por su ciencia que mi madre, que se llamaba la reina Jaramilla, había de morir primero que él..." (I, XXX)
tinaja vasija grande de barro, más estrecha por la boca y por el fondo que por el medio
tinelo en las grandes casas, comedor para la servidumbre
tiniebla oscuridad
tinta liquido de color que se utiliza para escribir
tinte color con el que se está tiñendo; acción de teñir
tintero pequeña vasija donde se guarda la tinta
tinto dícese del vino oscuro
Tiñoso
tío pariente; el hermano del padre o de la madre
Tiopieyo
Tiquitoc Académico ficticio de la Argamasilla, compositor de un Epitafio en la Sepultura de Dulcinea del Toboso
tirador
tiramira retahila de cosas o dichos sobre el mismo asunto
tiranía despotismo, dictadura, opresión
tirano déspota; el que rige un país, generalemnte en contra del pueblo y sin atender a la justicia, abusando de su poder
Tirante Novela de Joanot Martorell. Véase 'Quirieleisón de Montalbán'
Tirantes plural de 'Tirante'. Véase
tirar
tiras
tirio pertenciente o relativo a Tiro, antigua ciudad fenicia
tiro
tirón
Tirteafuera Pedanía de Almodóvar del Campo, de donde es natural el doctor Pedro Recio de Agüero, médico de Sancho Panza cuando fue gobernador. ...señor doctor Pedro Recio de Mal Agüero, natural de Tirteafuera, lugar que está a la derecha mano como vamos de Caracuel a Almodóvar del Campo, graduado en Osuna...
Tisbe
titerera Corruptela por "tirititera"
titerero Corruptela por "tirititero"
titubear Dudar
título
tizona
toalla
tobillo
Tobo-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Toboso
Tobosa
tobosescas propias del Toboso
tobosina propia del Toboso
Toboso (Dulcinea del T.): Véase Aldonza
Toboso de la Mancha Linaje al que se supone pertenecía Dulcinea
toca prenda de tela para cubrir la cabeza
tocado como 'toca': prenda de tela para cubrir la cabeza
tocador mueble compuesto de mesa y espejo destinado principalmente al arreglo personal
tocante Referido, relacionado
tocar
tocárades Corruptela por "tocárais"
Tocho, Juan y Lope Padre e hijo, vecinos conocidos de Sancho y Teresa, su mujer, y que podría ser según ella un buen partido para la hija: "...Traed vos dineros, Sancho, y el casarla dejadlo a mi cargo; que ahí está Lope Tocho, el hijo de Juan Tocho, mozo rollizo y sano, y que le conocemos, y sé que no mira de mal ojo a la mochacha..." (II, V)
tocino tejido grasoso muy desarrollado en los cerdos
todavía aún, no obstante
todo cosa entera, o conjunto completo sin falta de ningún elemento
Todopoderoso Dios
todos plural de 'todo'
togado abogado, leguleyo, el que viste toga
toldo
toledano natural de Toledo
Toledo Histórica ciudad en el centro de España, a orillas del río Tajo. Actualmente es capital de la Comunidad de Castilla La Mancha. Sobre los restos celtibéricos, se levantó la ciudad romana. Durante los siglos XII y XIII la ciudad fue modelo de cultura y tolerancia entre las tres religiones presentes: la cristiana, la musulmana y la judía.
tologías
tólogo
Tolomeo Historiador egipcio del s. I a.C.
Tolomeos plural de 'Tolomeo': véase
Tolosa, la Una de las dos “…destraídas mozas que allí estaban, que a él le parecieron dos hermosas doncellas…”. A ella mandó el ventero que le ciñera la espada: “…Dios haga a vuestra merced muy venturoso caballero y le dé ventura en lides…” “…Ella respondió… que se llamaba la Tolosa, y que era hija de un remendón natural de Toledo que vivía a las tendillas de Sancho Bienaya, y que dondequiera que ella estuviese le serviría y le tendría por señor…” (I, II)
tolva Caja en la que se echa el trigo para moler
Tomá
tomadas de orín Oxidadas por falta de uso
tomar
tomar de memoria Aprender de memoria
Tomás de MontalbánPersonaje de la novela de Joanot Martorell 'Tirante el Blanco'. Véase 'Quirieleisón de Montalbán'
Tomases
Tomasillo Hijo de Balvastro el Herrero. Véase doña Mencía de Quiñones
Tomé Cecial T. Cecial ó T. Carrasco: Vecino y compadre de Sancho Panza, escudero del Caballero de los Espejos, Sansón Carrasco.
Tomillas
tomillo Planta aromática del monte
tomo poco tomo: poca importancia
tón
Tonante
tonel
tono
tontería
tonto
topacios
topar Encontrar, chocar, tropezar
toque
toquiblanca
toraquís turcos
torcer
Tordesillas Pueblo de la provincia de Valladolid, a unos 30 km de su capital. Ya en tiempo de los romanos era, siendo también un importante enclave durante la ocuapción musulmana. Tuvieron residencia en ella algunos moncarcas castellanos. Un hecho importante en la Historia de España y de esta ciudad es la firma, en 1494, del Tratado de Tordesillas. Por este Tratado, Portugal y España se repartieron el espacio atlántico mediante una línea imaginaria a 270 leguas al oeste de Cabo Verde.
tordillo Diminutivo de 'tordo': que tiene el pelo entre negro y blanco
tormenta
tormento
Tormes Río del centro de España, afluente principal del Duero, con una longitud de unos 280 km. Nace en la provincia de Ávila, pasa por las provincias de Salamanca y Zamora y desemboca en el Duero en la frontera con Portugal.
tornar
torneo Combate entre caballeros
torniscón cachete, golpe dado en la cara
torno
toro
Toros de Guisando Monumentos de piedra que se encuentran en la provincia de Ávila. No se sabe exactamente su antigüedad, aunque se relacionan a veces con la dominación romana
torpe negado, incompetente, inepto
Torralba Nombre de una pastora, hija de un ganadero rico, según cuenta Sancho: "...Digo, pues -prosiguió Sancho-, que en un lugar de Estremadura había un pastor cabrerizo (quiero decir que guardaba cabras), el cual pastor o cabrerizo, como digo, de mi cuento, se llamaba Lope Ruiz; y este Lope Ruiz andaba enamorado de una pastora que se llamaba Torralba, la cual pastora llamada Torralba era hija de un ganadero rico, y este ganadero rico..." (I, XX)
torre
Torrellas (Clauquel T.): Véase Clauquel. (Vicente T.): hijo de Clauquel Torrellas. Véase Claudia
Torres
torrezno Tocino frito
tortas
tortolilla diminutivo de 'tórtola'
tortolitas diminutivo de 'tórtola'
tortuoso torcido
toscano procedente o relativo a la región italiana de Toscana
tosco basto, rudimentario
toser
Tosilos, lacayo “…cuenta la historia que se llegó el día de la batalla aplazada, y, habiendo el duque una y muy muchas veces advertido a su lacayo Tosilos…” (II, LVI), En este capítulo “..se cuenta la descomunal y nunca vista batalla que pasó entre don Quijote de la Mancha y el lacayo Tosilos, en la defensa de la hija de la dueña doña Rodríguez”
tostado
Tostado
total
totalmente
totoparte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
trabacuentas error, controversia
trabaja
trabajador asalariado, emprendedor, laborioso
trabajadoras
trabajar obrar, producir
trabajo ocupación, tarea, esfuerzo
Trabajosa
trabajoso arduo, penoso, laborioso
trabar Juntar o unir una cosa
trabazón sujeción, enlace, atadura
trabuco
Tracia Región situada en la parte oriental de Europa en la Península Balcánica. Esta región estaba habitada desde el Paleolítico y según la tradición, este pueblo participó en la Guerra de Troya como aliado de Príamo.
tracista muy dado a hacer triquiñuelas
tradición
tradución traducción
traducir
traductor que traduce, intérprete
Traductor, un “…-¿Qué título tiene el libro? -preguntó don Quijote. -A lo que el autor respondió: -Señor, el libro, en toscano, se llama Le bagatele…” (II, LXII)
tradutor Corruptela por "traductor"
traella Corruptela por "traerla"
traelle Corruptela por "traerle"
traer
tragaba
tragaderos
tragedia
trágico
tragón
traguito
traición infidelidad, conjura
traidor conspirador, desleal
Trajano
traje
trama
tramontana
trampa
trancar Cerrar con una tranca; hilera de tablas o placas en los buques
trance
tranquilo
transferido
transformación
transformar
tránsito
translaciones
transparente cristalino claro, diáfano
transportar llevar de un lado a otro
transversal oblicuo, atravesado
tranzado arnés tranzado: compuesto de varias piezas, para que el movimiento sea mas fácil
trapa
Trapisonda
trapo
Trapobana Antiguo nombre de la isla de Ceilán. Véase Archipiela.
Tras
trasegar trasvasar, revolver, empinar
trasero
trasformación
trasijadas
trasladalla
trasladar
traslalla Corruptela por "trasladarla"
traslados
traslucir Creer, deducir, entender
trasmutación
trasnochada
trasnochar estar la noche sin dormir
trasparente
traspasarla
traspiés
trasponella Corruptela por "trasponerla"
traspuesto
trasquilar trasquilar a cruces: cortar el pelo mal haciendo muchos trasquilones
trastornar alterar, trastocar; enloquecer
trastrigo pan de trastrigo: trabajos descabellados, objetivos difíciles de realizar
trastrocada perturbar, alterar
trastruecan
trastulo el papel mas sobresaliente
trasudaba
trasudar
trasudor sudor frío que se tiene por algún malestar
tratalle tratarle
tratamiento
tratante
tratar
tratáredes Corruptela por "tratareis"
trato
trató
través
travieso
traya Corruptela por "traiga"
trayo Corruptela por "traigo"
traza
trazador
trece echarlo todo a trece: desentenderse de un problema
trechel trigo sembrado en primavera y que fructifica en verano
trecho Trozo del camino
trecientas Corruptela por "trescientas"
trecientos trescientos
tregua suspensión, intervalo
treinta veintinueve más uno
tremente tembloroso
tremola
tremolar temblar, moverse una bandera a causa del aire
trenza rapar, pelar, esquilar
tres dos más uno
tresquilado Corruptela por "trasquilado"; 'trasquilar': pelar, rapar, esquilar
tresquilados Corruptela por "trasquilados"; 'trasquilar': pelar, rapar, esquilar
tresquilen Corruptela por "trasquilen"; 'trasquilar': pelar, rapar, esquilar
treta Argucia, artimaña
tribulación
tribunales
tribus
tributarios
tributo
Trifaldi
Trifaldín “…espantajo prodigioso, y, puesto en pie, alzó el antifaz del rostro y hizo patente la más horrenda, la más larga, la más blanca y más poblada barba que hasta entonces humanos ojos habían visto, y luego desencajó y arrancó del ancho y dilatado pecho una voz grave y sonora, y, poniendo los ojos en el duque, dijo: -Altísimo y poderoso señor, a mí me llaman Trifaldín el de la Barba Blanca; soy escudero de la condesa Trifaldi…” (II, XXXV)
trigo
trillada
trillar Moler en la era la mies para separar el grano de la paja
trincheas trincheras
Trinchéense atrinchérense
Trinidad
tripas
triquete rato, momento
tris Momento, porción pequeña de tiempo
Tristán
triste carente de alegría, apenado; aciago
tristemente con tristeza
tristeza aflicción, amargura
triunfal adejtivo que denota triunfo o relativo a él, victorioso
triunfante de forma victoriosa o triunfal
triunfar ganar, tener éxito, vencer, alcanzar la victoria
triunfo victoria, conquista, fama
trocalle Corruptela por "trocarle"
trocar cambiar, convertir
troche a troche y moche; disparatadamente
trofeo broche, recompensa
trogloditas
trompeta
trómpogelas dar igual, no hacer caso
tronadores
Tronchón Pueblo de la provincia de Teruel, a unos 120 km al este, rozando ya la provincia de Castellón en la zona y sistema montañoso del Maestrazgo. Siempre ha sido famoso por sus quesos, como lo prueba el hecho de que ya tuviera buen nombre en tiempos de Cervantes.
tronco
trono
tronque
tropa
tropel chusma, turba, muchedumbre
tropezar chocar, colisionar
tropezón
tropiezo Estorbo, molestia, obstáculo
trote
trotico
trova
trovador poeta; persona que compone versos, especialmente referido a los de la Edad Media
trovas
Troya Antigua ciudad de Asia Menor cuyos restos fueron descubiertos a finales del siglo XIX en Turquía, entre dos ríos y próxima a la costa del Helesponto (estrecho de los Dardanelos; mar Egeo). Es famosa por la Iliada y la Odisea, escritas por Homero. En la Iliada, que integra junto a la Odisea el ciclo troyano, se narra el asedio de Troya y su posterior destrucción. Esta guerra legendaria fue provocada por Paris, hijo del rey troyano Príamo, que raptó a la bella Helena, la esposa de Menelao de Esparta, allá por los siglos XIII y XII a.C. Al mando de la expedición estaba Agamenón, hermano de Menelao, al que acompañaban Ayax, Aquiles, Ulises, Diómedes, Néstor, Filoctetes y otros héroes griegos.
troyano procedente o referido a Troya
Troyas
trozos
trucha
truchuela diminutivo despectivo de 'trucha'
truchuelas diminutivo despectivo de 'truchas'
trucos
truculento siniestro, cruel
trueco
truenos
trueque
truhán
trujamán El que aconseja o explica algo
Trujamán de Maese Pedro O “…muchacho, criado del maese Pedro, …servir de intérprete y declarador de los misterios del tal retablo (II, XXV)
truje Corruptela por "traje"
trujera Corruptela por "trajera"
trujere Corruptela por "trajere"
trujeres Corruptela por "trajeres"
trujeron Corruptela por "trajeros"
trujéronla Corruptela por "trajéronla"
trujéronle Corruptela por "trajéronle"
trujéronsele Corruptela por "trajéronsele"
trujese Corruptela por "trajese"
trujese Corruptela por "trajese"
trujesen Corruptela por "trajesen"
Trujillo Cuna de Francisco de Pizarro y Francisco de Orellana. Ciudad de Extremadura en la provincia de Cácere, ha estado habitada desde el tiempo de los romanos
trujiste Corruptela por "trajiste"
trujo Corruptela por "trajo"
trújole Corruptela por "trájole"
tu
tudesco alemán
tudesqui
tueras clase de fruto muy amargo
tuerto agravio
tufo mal olor
tuho Véase tufo
tuisparte de la frase latina "Interpone tuis interdum gaudia curis:mezcle alguna vez los placeres a tus razones", que se cita en la obra
Tulio
tullida
tumba
túmulo
tunda Paliza, conjunto de golpes
tundido
Túnez
túnica
tunicela túnica
turba muchedumbre, tumulto, aglomeración
turbamulta Véase 'turba'
turbante
turbar Aturdir, estar mareado
turbio
Turco
Turpín Véase Belianís
turquesa aliento
turquesca Corruptela por "turca": natural o referente a Turquía
turquesco Corruptela por "turco": natural o referente a Turquía
Turra M. Turra: "...Miguel Turra, un lugar que está dos leguas de Ciudad Real..." (II, XLVII)
turres
tus
tutela
tuto
tutor
tuve
tuviérades Corruptela por "tuviérais"
tuviésedes Corruptela por "tuviéseis"
tuya
tuyo
tuyos
U Volver al inicio

conjunción disyuntiva que se usa en lugar de 'o', cuando las palabras que le siguen comienzan por 'o' 'ho'







u
Úbeda Pueblo de la provincia de Jaén, en un alto llamda los Cerros de Úbeda, de unos a 750 m. de altitud. Por sus apreciados monumentos, recibe el apelativo de Capital renacentista de Andalucía. Juan de U.: ejemplo de nombre y de apellido patronímico: "...No hay duda en eso -respondió Sancho-, que yo he visto a muchos tomar el apellido y alcurnia del lugar donde nacieron, llamándose Pedro de Alcalá, Juan de Úbeda y Diego de Valladolid; y esto mesmo se debe..." (I, XXIX)
Uchalí
ufánarse Jactarse, vanagloriarse
ufanidadjactancia, arrogancia
ufanoengreido, jactancioso
Ulises Héroe griego, personaje principal de la Ilíada y de la Odisea de Homero. Rey de Itaca, se casó con Penélope
Ulixes
ultimadamenteCorruptela por "últimamente": 'en los últimos tiempos'
últimamenteen los últimos tiempos
últimopostreto, el que no tiene nada o nadie detrás
ultrajarofender, injuriar
ultramarinode la otra parte del mar o del océano
umbral La parte posterior de la puerta de entrada de casa
un, uno, una, unos, unasartículo indeterminado o adjetivo indefinido que sirve para señalar y acompañar a sustantivos que se refieren a personas o csas desconocidas
unción piedad, recogimiento
uncir enganchar, aparear
undoso
ungüento bálsamo, pomada
único solo, exclusivo; excelente
Unicornio Animal fantástico y mitológico, con figura de caballo y con un cuerno recto en medio de la frente -del latín unicornis (unus, 'uno' y cornu, 'cuerno')-, es llamado también monoceronte.
universal total, general, mundial
Universidadescuela o institución de enseñanza superior, o conjunto de edificios donde están aquellas
universoconjunto de todas las cosas que existen; espacio en el que se hallan incluidos todos los astros
Uno de los que traen el cadáver de Grisóstomo “…Y así los que esto miraban, como los que abrían la sepultura, y todos los demás que allí había, guardaban un maravilloso silencio, hasta que uno de los que al muerto trujeron dijo a otro: Mirá bien, Ambrosio, si es éste el lugar...” (I, XIII)
untar embadurnar, manchar, extender una materia grasa sobre una superficie
uña excrecencia córnea en el extremo de los dedos
Urbina (Diego de U.): Véase Diego de Urbina
Urganda la Desconocida Es el personaje que dice y compone la primera poesía inserta en el Prólogo de la Primera Parte del Quijote, titulada por Cervantes “Al libro de Don Quijote de la Mancha Urganda la Desconocida “ Urganda la Desconocida anuncia la gloria futura de Amadís de Gaula, cuando éste es niño. (Véase 'Amadís')
urgenteque corre prisa, inaplazable, neesario
Urraca
Urreas (Urrea) Nombre de linaje extendido y conocido en Aragón. Véase Alencastros
Ursinos (Ursino) Nombre de linaje contemporáneo de don Quijote. Véase Alencastros
usanza práctica, costumbre
usarutilizar, servirse; acostumbrar
usoutilización, terioro; costumbre
usqueparte de la frase latina "usque ad aras: hasta los altares", que se cita en la obra
usurpar apropiarse, arrebatar
útil provechoso, eficaz; herramienta
utilidad provecho, función, ganancia
Utrique Lugar ficticio, de cuya baronía es señor Pierres Papín. Véase Alfeñiquén
uva fruto de la vid
V Volver al inicio









vaca hembra del toro, o carne de ese animal
vacada manada, conjunto de vacas
vacase forma del verbo 'vacar' (descansar)
vaciedad nimiedad, tontería
vacilar titubear, dudar
vacío falta de contenido, despejado
vado alivio, remedio
vagabundo errante, trotamundos
vagamundo errante, trotamundos
vagar deambular, andar errante
vago haragán, perezoso; en la obra, vacío
váguidos Corruptela por "vahídos"; vahído: desfallecimiento, vértigo
vahando
vainacubierta, funda, casquillo
vainillaCorruptela por "vainica": labor, bordado
valCorruptela por "valle"
válameCorruptela por "válgame"
VálateCorruptela por "válgate"
Valdivielso
Valdovinos
valeinterjección que expresa conformidad; forma verbal de 'valer'
valedero válido
valedor persona que avala a otra protegiéndola
Valencia Ciudad de España a orillas del Mediterráneo, situada en el Golfo de Valencia, a orillas del río Turia y en el corazón de una fértil llanura, la famosa huerta valenciana. Fue fundada con el nombre de Thuris por los griegos y era la Valentia romana que vivió su período más floreciente bajo el mandato de Augusto. El auténtico despegue de Valencia no se produjo hasta la dominación musulmana, a comienzos del siglo VIII, que acabó convirtiéndose en capital de un importante reino moro. A los árabes se debe el sistema de riego extendido por toda la comarca, así como el cultivo de especies procedentes de Oriente de gran importancia como la naranja, el arroz y la caña de azúcar. En el año 1094 fue conquistada por Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador.
valenciano natural o relativo a la ciudad, provincia o Reino de Valencia
valentíavalor, osadia, atrevimiento
valentónchulo, bravucón
valercostar; ser apto
valerosoEsforzado, valiente
valíaaptitud, mérito; forma verbal de 'valer'
validoCorruptela por "válido": apropiado, autorizado
valiente valeroso, osado, atrevido
valientes posaderas Nalgas muy grandes
valija saco de cuero para correspondencia, maleta
Valladolid Ciudad española, capital de provincia, situada en la confluencia de los ríos Pisuerga y Esgueva.
vallehondonada, vaguada, garganta
VallejoHernando de Vallejo, escribano de Cámara del Rey, emisor de la tasa de la Segunda Parte del Quijote
valmeVéase 'válame'
valónde Valonia o referente a ella: territorio del sur de Bélgica
valorprecio, mérito, valentía
vameforma pronominal del verbo ir ('me va')
vanagloria presunción, vanidad
vanaglorioso Orgulloso, contento de si mismo
Vandalia Andalucía. Véase Casilda
vanidadsoberbia, pedantería
Vanleforma pronominal del verbo ir ('le van')
vanoinfundado, estéril, vacío, hueco
vaporvaho, gas, emanación
vapulaba Corruptela por "vapuleaba": azotaba, golpeaba
vapulamiento Corruptela por "vapuleo": serie de golpes dados sin parar
vapularAzotar
vápulo Corruptela por "vapuleo": serie de golpes dados sin parar
vaquero pastor de vacas
Vaquero, un “…Llegó el tropel de los lanceros, y uno dellos, que venía más delante, a grandes voces comenzó a decir a don Quijote:-¡Apártate, hombre del diablo, del camino, que te harán pedazos estos toros!...” (II, LVIII)
vaquetapiel, cuero
vara bastón de madno, medida de longitud, palo delgado
varapalo palo largo estrecho
varazo golpe dado con la vara
varear golpear, dar con la vara
Vargas Diego Pérez de V: Véase Diego Garci Pérez de Vargas:
varia diversa, distinta
variado que tiene variedad
variar cambiar
varios algunos, distintos
varón hombre, macho
varonil relativo al varón
vasallo siervo, criado
Vaseforma pronominal del verbo 'ir': se va
váseloforma pronominal del verbo 'ir': se lo va
vasijajarro, recipiente
vaso copa, vasija
vate poeta, adivino
veci-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: vecino
vecindadcercanía, vecindario, alrededores
Vecinguerra
veci-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: vecino
vecinohabitante, cercano
vedadoprohibido; coto
vedija Trozo de lana que se desprende del vellón
vedoPrimera persona del presente de indicativo del verbo 'vedar': prohibir
veduño variedad de vid
vee Corruptela por "ve"
veedor supervisor público
veemos Corruptela por "vemos"
veen Corruptela por "ven"
vees Corruptela por "ves"
VéeseCorruptela por "se ve"
vegadas (del catalán 'vegada'): vez
vehemencia ímpetu, fogosidad, violencia
veinte dos veces diez; sumero cardinal que sigue al diecinueve
vejaciónhumillación, escarnio
vejez ancianidad
vejigabolsa, vesícula
vejote
velacandela, bujía; vigilia; aparejo, velamen
velar Paño de color negro que se utilizada para capas y prendas de abrigo.
velarte Paño negro que se utilizaba para prendas de abrigo
Velasco Véase Bernardino
veldo Corruptela por "vedlo"
veletapieza metálica situada en lo alto de un edificio y que gira con el viento, giralda; caprichoso
Vélez
vella Corruptela por "verla"
vellas Corruptela por "verlas"
velle Corruptela por "verle"
Vellido V. Dolfos o Bellido Dolfos: Personaje ficticio al que se le atribuye la traición al rey Sancho II en Zamora en el año 1072 y al que se supone que el Cid lo capturó y ajustició.
vello Corruptela por "verlo"
vellorí paño fino, de color ceniza.
velloso Velludo, con mucho pelo
velludo terciopelo, felpa
velo tela fina de gasa; forma verbal de 'velar'
velocidad es el espacio recorrido por un cuerpo en un tiempo; rapidez, aceleración
vena conducto por donde circula la sangre de vuelta al corazón
venablo saeta, dardo
vencedor el que vence o gana
vencejo pájaro parecido a la golondrina, de color oscuro y pico corto
vencer triunfar, ganar
vencimientocumplimiento de plazo, término
venda trozo de tela que sirve para taponar o envolver una herida
vendar cubrir con una venda una herida
vender adquirir la propiedad de algo a cambio de dinero
vender gato por liebre Engañar
vendible que tiene la posibilidad de ser vendido
venditurparte de la frase latina "Non bene pro toto libertas venditur auro: ni por todo el oro, ni por un bien puede ser vendida la libertad", que se cita en la obra
Venecia Ciudad situada al noreste de Italia, a orillas del Adriático, en la región de Véneto. Está formada por mas de 120 islas y unos 180 canales. Se levanta en la laguna existente entre los ríos Piave y Po.
veneciano referente a Venecia
veneno pócima, tóxico, sustancia que ingerida puede producir alguna enfermedad, trastorno o incluso la muerte
venenoso que contiene veneno
venerable respetable, anciano, admirable
veneración acatamiento, respeto, devoción
veneranda
venga
venganza desagravio, resarcimiento de un agravio
vengar reparar un daño o un agravio
vengativo persona que suele vengarse
veníades Corruptela por "veníais"
venidero que ha de venir, futuro
veniere Corruptela por "viniere"
venir ir o moverse desde otro lugar hasta el sitio en el que está el que habla
venir a cuento Ser conveniente, convenir
venir como anillo al dedo Venir a cuento, ser oportuno
venta aunque también significa, acción de vender, en la obra se refiere Cervantes exclusivamente al concepto de 'posada' o 'fonda'
ventaja superioridad
ventana abertura hecha en la pared, a más o menos altura del suelo, y que sirv e para dar luz al interior
ventanilla diminutivo de 'ventana'
Ventera “…No fueron golpes -dijo Sancho-, sino que la peña tenía muchos picos y tropezones. Y que cada uno había hecho su cardenal. Y también le dijo: Haga vuestra merced, señora, de manera que queden algunas estopas, que no faltará quien las haya menester; que también me duelen a mí un poco los lomos. Desa manera -respondió la ventera-, también debistes vos de caer...” (II, XVI)
venteril forma arcaica: propio de las ventas
venteriles forma arcaica: propios de las ventas
ventero posadero, persona que tiene a su cargo una venta
Ventero El que nombró caballero a Don Quijote. La primera vez que habla, en el capítulo II “…Si vuestra merced, señor caballero, busca posada, amén del lecho (porque en esta venta no hay ninguno), todo lo demás se hallará en ella en mucha abundancia…” (I, II)
Ventero Otro: después de la aventura del rebuzno y a propósito de Maese Pedro, habla este personaje.
Ventillas
ventrera
ventura Suerte
venturosoafortunado, feliz
Venus Las dos veces que se cita en el Quijote, se refiere al ser mitológico
vermirar, investigar
veralado, orilla
verano estío; una de las cuatro estaciones del año, y que sigue inmediatamente a la primavera
verbis (ver operibus)
verbopalabra, expresión
verdad certeza, evidencia
verdadero cierto, evidente, efectivo
verde del color semejante a la hierba; color entre amarillo y azul, o formado con la unión de ambos
verdugado saya de forma acampanada con ribetes de color verde y redondos, como los verdugos del árbol
verdugo ejecutor, carnicero
verdura el conjunto de las hortalizas en general
vereda camino, sendero
veredes Corruptela por "veréis"
vergajo Látivo fuerte y elástico
vergonzosoapocado, pusilánime; deshonroso
vergüenzatimidez, decencia, humillación
veríades Corruptela por "veríais"
vericueto sendero, trocha
verídico verdadero, cierto,verosímil
verificar demostrar, comprobar, confirmar
Verino
verisímil Corruptela por "verosímil"
verisimilitud Corruptela por "verosimilitud: calidad de verosímil"
veritas parte de la frase latina "amicus Plato, sed magis amica veritas: amigo es Platón, pero mas amiga es la verdad", que se cita en la obra
verja reja, valla, enrejado
vero esmalte
verosímil factible, probable, que puede ser verdadero
verruga lunar; excrescencia en la piel, por lo general redonda
versado instruido, experto
verso te3xto sujeto a reglas métricas; cada una de las líneas de las que se compone un poema
verter arrojar, derramar, echar, volcar
vestidoropa, traje; forma verbal de 'vestir'
vestiduravestido
vestiéndose Corruptela por "vistiéndose"
vestiglo monstruo fantástico espantoso y aterrador
vestir cubrir el cuerpo con ropa, ataviar
vestrosparte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
vez oportunidad, momento
vi- última palabra del verso cortado; la palabra completa es: vino
vía Corruptela por "veía"
viajetrayecto, recorrido, excursión
víame Corruptela por "veíame"
víamos Corruptela por "veíamos"
vían Corruptela por "veían"
vianda Alimento, comida
viandantecaminante
víboraculebra, serpiente
Vicaríarectorado, sacristía
vicarioeclesiástico que ayuda al párroco en la Iglesia Católica
Vicente
Vicente de la Rosa Personaje de la historia que cuenta el cabrero y de quien se enamoró Leandra: "...En esta sazón, vino a nuestro pueblo un Vicente de la Rosa, hijo de un pobre labrador del mismo lugar; el cual Vicente venía de las Italias, y de otras diversas partes, de ser soldado. Llevóle de nuestro lugar, siendo muchacho de hasta doce años, un capitán que con su compañía por allí acertó a pasar, y volvió el mozo de allí a otros doce, vestido a la soldadesca, pintado con mil colores, lleno de mil dijes de cristal y sutiles cadenas de acero. Hoy se ponía una gala y mañana otra; pero todas sutiles, pintadas, de poco peso y menos tomo. La gente labradora, que de suyo es maliciosa, y dándole el ocio lugar es la misma malicia, lo notó, y contó punto por punto sus galas y preseas, y halló que los vestidos eran tres, de diferentes colores, con sus ligas y medias; pero él hacía tantos guisados e invenciones dellas, que si no se los contaran, hubiera quien jurara que había hecho muestra de más de diez pares de vestidos y de más de veinte plumajes..." (I, LI)
Vicente Torrellas Véase Claudia Jerónima
vicio depravación, defecto, corrupción
viciososinvergüenza, lascivo, que padece algún vicio
victoriatriunfo, conquista
vidaexistencia, espacio de tiempo transcurrido entre el nacimiento de un ser vivo y su muerte
vido Corruptela por "vió"
vidrio cristal; Sustancia dura, frágil, transparente, formada de sílice y potasa.
vidro Corruptela por "vidrio"
vie-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: viene
Viedma Juan Pérez de V.: Véase Pérez de Viedma, Juan Ruy Pérez de V.: Véase Pérez de Viedma, Ruy Capitán V.: "...Éste que aquí veis es el capitán Viedma, y ésta, la hermosa mora que tanto bien le hizo..." (I, XLII) "... Dorotea, que despierta estaba, a cuyo lado dormía doña Clara de Viedma, que ansí se llamaba la hija del oidor..."
viejoanciano, anticuado, gastado, estropeado, que tiene muchos años
viento corriente de aire; aire en movimiento, brisa
vientrebarriga, abdomen, parte del cuerpo que contiene las vísceras
viéredes Corruptela por "viéreis"
viernes quinto día de la semana, que sigue al jueves
vigaMadero largo y grueso que sirve para formar los techos en los edificios y asegurar las construcciones
vigilancia guardia, alerta, atención
vigiliavíspera de una fiesta, falta de sueño
vigorvitalidad, ánimo, vehemencia
vigüela Corruptela por "vihuela"
vihuela instrumento musical parecido a la guitarra, que se toca con un arco
vil Despreciable, rastrero
vilaforma verbal en la que se antepone la forma pronominal 'la'
vilezamezquindad, bellaquería
villaaldea, ciudad
villa
Villadie-última palabra del verso cortado; la palabra completa es: Villadiego
Villadiego Pueblo de España, en la provincia de Burgos, a orillas del río Brullés, a unos 40 km de su capital. Tomar las de Villadiego: Huir rápidamente sin volver la vista atrás siquiera.
Villalpando
villancico canción popular de arte menor que se canta en Navidad
villanería
villanía infamia, bajeza
villano Persona que pertenece a un estamento social bajo, adiferencia del noble o hidalgo. También significa ruín, indigno
Villanovas Nombre de linaje procedente de Valencia. Véase Alencastros
vinagrelíquido obtenido de la fermentación ácida del vino
vinolíquido alcohólico obtenido de la fermentación de las uvas exprimidas
viñaterreno plantado con vides, viñedo
Viola
violar quebrantar, forzar, forzar sexualmente a una persona en contra de su voluntad
violenciaferocidad, agresión, cualidad de violento
violentamentecon violencia
viperinarelativo a la víbora
viratira de cuero que rodea al zapato por debajo
Vireno
Virgen Persona que no ha tenido relaciones sexuales; con mayúscula, se refiere a la madre de Jesucristo
Virgilio Poeta latino, considerado príncipe de los poetas clásicos, nacido en una aldea contigua a Mantua, en octubre del año 70 a.C. Murió en Brindisi en el año 19 a.C. Fue el autor, entre otras obras, de las Bucólicas y de la Eneida
virginidad pureza, castidad, estado de la persona que es virgen
Viriato Caudillo lusitano que vivió en el s. II a.C. Fue asesinado por tres jefes de su ejército, comprados por los romanos
virote alocución: mirar por el virote: vigilar con atención
virreypersona que gobernaba un territorio en nombre del rey
Virrey de Barcelona “…Responder quería el arráez; pero no pudo el general, por entonces, oír la respuesta, por acudir a recebir al virrey, que ya entraba en la galera, con el cual entraron algunos de sus criados y algunas personas del pueblo. -¡Buena ha estado la caza, señor general! -dijo el virrey...” (II, LXIII)
virtualmenteimplícitamnete, tácitamente
virtudcualidad de las personas que puede ser considerada objetivamente buena
virtuosohonesto, honrado, diestro
viruelapústula, costra
Virués Cristóbal de V: Véase Cristóbal de Virués
visajemueca, expresión
visera Parte del yelmo, movible para alzarla y bajarla, con agujeros para ver, y que cubría o defendía el rostro
visiblemanifiesto, palpable
visiónvista, aspecto, espejismo
visitacita, inspección, convidado, visitante
visitarexaminar, inspeccionar, asistir
vislumbrar atisbar, sospechar, distinguir
Viso Viso (del Marqués): Pueblo de la provincia de Ciudad Real, a unos 20 km de Almodóvar del Campo y a unos 60 de la capital, en las estribaciones de Sierra Morena.
visorrey Corruptela por "virrey"
víspera el día de antes
vistapaisaje, intuición; uno de los sentidos que poseen algunos animales para captar imágenes; forma verbal de 'vestir'
Vístesosforma pronominal del verbo 'ver': os vistes
vistiré Corruptela por "vestiré"
vistosoatractivo, llamativo
vitoria Corruptela por "victoria"
vitorias Corruptela por "victorias"
vitoriosoCorruptela por "victorioso"
vituperarreprender, reprochar
vituperioreproche, recriminación, insulto
vituperosodigno de ser vituperado o recriminado
viudopersona al que se le ha muerto la esposa y no se ha vuelto a casar
Vivaldo Uno de los dos hombres que venían a caballo a ver el entierro de Grisóstomo: "...En llegándose a juntar, se saludaron cortésmente, y, preguntándose los unos a los otros dónde iban, supieron que todos se encaminaban al lugar del entierro; y así, comenzaron a caminar todos juntos. Uno de los de a caballo, hablando con su compañero, le dijo: Paréceme, señor Vivaldo, que habemos de dar por bien empleada la tardanza que hiciéremos en ver este famoso entierro, que no podrá dejar de ser famoso, según estos pastores nos han contado estrañezas, ansí del muerto pastor como de la pastora homicida..." (I, XIII)
Vivar (R. Díaz de Vivar). Véase Cid
viviendacasa, morada, domicilio
vivienteque vive, vivo
vivirexistir, residir
vivovital, activo, espabilado, que tiene vida
vizcaínonatural de, o relativo a la proincia españolade Vizcaya
Vizcaya (Nueva Vizcaya, en la obra): Título de nobleza ficticio que atribuye don Quijote al Timonel de Carcajona. Véase Alfeñiquén
vizcondetitulo nobiliario inmediatamente inferior a 'conde'
voacé usted
vobisparte de la frase latina "Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros= Yo os digo además: amad a vuestros enemigos", que se cita en la obra
vocablo término, expresión, palabra
vocación
vocear dar voces, gritar
vocería forma en desuso de "vocerío": griterío, alboroto
volador que vuela
volanteque vuela; trozo de tela fruncida que se pone como adorno de otras
volarsurcar el cielo, elevarse un animal por encima de las cosas
volateríalas aves en general; cetrería
volátil que vuela, sutil, aéreo
volcarcaer; girar una cosa en parte o totalmente, de manera que se cae el contenido de lo que hay en ella
volenteparte de la frase latina "Deo volente: si Dios quiere", que se cita en la obra
voleo salto, golpe dado en el aire
voltaria
volteadorel que hace girar algo; el que da vueltas a las campanas
voltear hacer que algo dé vueltas, en especial, en el aire
volumencapacidad; ejemplar; masa
voluntaddeseo; perseverancia, consentimiento; testamento, disposición
voluntarioopcional, hacer algo una persona sin que se le mande o se le fuerce
volver dirigirse alguien del lugar en que se encuentra actualmente, hasta el lugar de origen
volviéredes Corruptela por "volviéreis"
vomitar devolver lo comido previamente, arrojar
vómito regurgitación, acción de vomitar
voquibles vocablos
vosfórmula de tratamiento antiguo referida a la persona que escucha, que lleva obligatoriamente el verbo en segunda persona plural, pero que los posibles adjetivos que hayan, los están en singular
vosotros pronombre personal de la segunda persona del plural
votar hacer votos a una divinidad o a los santos
voto promesa hecha a Dios, la Virgen o los santos; improperio: ¡voto a tal!
voto a Rus Exclamación enfática
vozsonido, grito; sonido formado por el aire al pasar por las cuerdas vocales y hacerlas vibrar
vueloacción y resultado de volar
vueltoparticipio pasado del verbo 'volver'
vuesa Corruptela por "vuestra"
vuesas Corruptela por "vuestras"
vueso Corruptela por "vuestro"
vuestro pronombre posesivo de segunda persona de plural, correspondiente a varios poseesores
vulgar popular, grosero, corriente
vulgo la gente común, chusma, pueblo
W Volver al inicio









Wamba Rey visigodo, propulsor de varios concilios en Toledo y uno de los mas ilustres reyes de la epoca.
X Volver al inicio









Xenofonte Filósofo y poeta griego que vivió en el s. VI a.C.
Y Volver al inicio









y sirve para unir dos significados más o menos iguales y sumarlos
ya según con que acción del verbo se use tiene un significado, pero siempre como adverbio de tiempo: ahora, en este momento, enseguida; como conjunción: ora, bien
yacer descansar, tumbarse, fornicar
yangüés relativo al municipio de Yangüas
yantar comida; comer
yedra= 'hiedra': planta trepadora
yegua hembra del caballo
yelan forma del verbo 'helar'
yele forma del verbo 'helar'
yelmo Parte de la armadura que cubre y resguarda el rostro y la cabeza
yelmo de Mambrino Yelmo ganado por Reinaldos a un moro de Almonte
yelo otra forma de escribir "hielo"
yelos otra forma de escribir "hielos"
yerba otra forma de escribir "hierba"
yermo no cultivado, estéril
yerno el que está casado con la hija de una persona
yerro Equivocación, error
yeso sulfato de calcio hidratado, de color blanco, utilizado en la construcción, especialmente para el acabado de las paredes
yo Pronombre personal de primera persona del singular, y que hace referenciaal que habla
yo le fío la fuga Quiere decir que 'yo respondo de que no se fuga'
yogar yacer con otra persona para realizar el acto sexual
yugada Cantidad de terreno que puede arar en un día una yunta
yugoatadura, armazón; instrumento usado para uncir los bueyes, las mulas, etc., por el cuello
Z Volver al inicio

zafio Rudo, grosero
zaga parte trasera de una cosa; ir a la zaga:ser igual de importante
zagal chiquillo, mozalbete
Zagala, una “...Y…al improviso, saliendo de entre unos árboles, dos hermosísimas pastoras… La edad, al parecer, ni bajaba de los quince ni pasaba de los diez y ocho. … En fin, quien primero habló fue una de las dos zagalas: -Detened, señor caballero, el paso...” (II, LVIII)
zahareña desdeñosa, huraña
zaherir ofender, despreciar, menospreciar
zahorí adivinador, clarividente, persona que dice conocer donde hay manantiales de agua subterráneos
zahúrda pocilga, cuadra
zalá oración de los árabes
zalea cuero de oveja en el que se ha conservado la lana y que sirve para protegerse del frío
zalema reverencia, cortesía saludo
zamarro chaquetón, prenda de vestir hecha normalmente de piel de cordero
Zamora Ciudad y capital de España, en la orilla derecha del río Duero. Fue ocupada por los romanos sobre un asentamiento anterior. A la caída del imperio romano adquirió gran importancia al convertirse en el límite de los asentamientos visigodos y suevos. Aquí está usada dentro del dicho 'no se ganó Zamora en una hora' haciendo referencia a que todas las cosas que se quieren ganar llevan su tiempo y no es instantáneo el deseo con la realidad.
zamorano relativo a Zamora
zampoña está ya duro el alcacel para zampoñas: no está ya en edad de aprender
zanahoria planta comestible, de raiz fusiforme y de color naranja
zanca pierna larga
zancadilla diminutivo de zancada (paso largo); poner la zancadilla: hacer que uno tropiece
zancajo talón; roer los zancajos: criticar o murmurar de uno estando ausente
Zancas Sancho Z.: Nombre que ponía en un rótulo para señalar a Sancho Panza, en la obra que "el autor de esta historia", había dibujado. "...Junto a él estaba Sancho Panza, que tenía del cabestro a su asno, a los pies del cual estaba otro rétulo que decía: Sancho Zancas, y debía de ser que tenía, a lo que mostraba la pintura, la barriga grande, el talle corto y las zancas largas; y por esto se le debió de poner nombre de Panza y de Zancas, que con estos dos sobrenombres le llama algunas veces la historia... (I, IX)
zángano macho de la abeja; holgazán, perezoso
zanjasurco, excavación alargada y un poco profunda hecha en tierra
ZanogueraJuan Zanoguera, caballero valenciano y famoso que guardaba el fuerte en donde estaba el cautivo que cuenta su vida en el capítulo XXXIX de la Primera Parte
zapateador persona que zapatea
zapatear golpear repeteidamente algo con los zapatos
zapateo acción de zapatear
zapatero persona que arregla o vende zapatos
zapateta brinco, zapateado, salto dado en señal de alegría y que se realiza haciendo chocar los dos zapatos entre sí en el aire.
zapatilla botón que se pone en la punta de las espadas para que no hieran sin querer; también diminutivo de 'zapata'; calzado de piel fina y delgada, sin taco que se suele utilizar para ir por casa
zapato calzado que no tapa el tobillo, hecho de piel o tela, con suela resistente y que es el más utilizado al ir vestido
zaque odre, recipiente
zaquizamí desván, cuarto pequeño
Zaragoza Ciudad española, capital de la provincia del mismo nombre y de la Comunidad de Aragón. Está situada en una gran llanura a orillas del río Ebro. Fué la romana Caesaraugusta, levantada en honor a Augusto, junto a un poblado de iberos llamado Salduba. La Catedral de Nuestra Señora del Pilar, la Seo, o simplemente El Pilar se construyó en el lugar donde se supone que se apareció la Virgen al apóstol Santiago en el año 40 d.C. Mas tarde se erigió una iglesia románica, antecesora de la catedral actual.
zarandaja menudencia, minucia, cosa insignificante
zarpar levar anclas, hacerse un barco a la mar
zarza arbusto sarmentoso con ramas espinosas y cuyo fruto es la zarzamora
zarzo tejido hecho de mimbres, juncos y cañas
zasintejección que imita el ruido de un golpe
zelador vigilante, guardián
Zeuxis pintor griego del s. V a.C.
zoca plaza, zoco; (de zoca en colodra: salir de una situación mala e ir a parar a una peor)
Zocodover Lugar de la ciudad de Toledo: Plaza de Zocodover. "...Dígolo porque si a su tiempo tuviera yo esos veinte ducados que vuestra merced ahora me ofrece, hubiera untado con ellos la péndola del escribano y avivado el ingenio del procurador, de manera que hoy me viera en mitad de la plaza de Zocodover, de Toledo, y no en este camino, atraillado como galgo; pero Dios es grande: paciencia y basta... (I, XXII)
zodíaco parte de cielo que se extiende a ambos lados de la eclíptica, dividida en doce partes, denominadas signos muy utilizads en Astrología
Zoílo crítico griego del s. IV a.C.
zoltanínombre de la moneda usada en las tierras donde el cautivo estaba preso (I, XLI)
Zonzorino Catón Zonzorino, véase Catón
Zopiro Sátrapa griego conocido por la fidelidad a Darío. Mediante subterfugios consiguió entrar en la ciudad de Babilonia, conseguir ser nombrado gobernador y así abrir las puertas de la ciudad a Darío.
Zoraidamujer mora, hija de un moro principal y rico llamado Agi Morato y que vuelve con el cautivo (I, XLI) para hacerse cristiana
Zoroastes (o Zoroastro o Zaratustra): sacerdote y profeta medo que vivió en los siglos VII y VI a.C.: Su religión se basaba en dos fuerzas, la del Bien y la del Mal, reduciendo a la categoría de demonios todos los dioses que tenían en aquellos momentos
zoroástrica relativo a Zoroastro
zorra Carnívoro cánido de pelo rojizo y del tamaño de un perro mediano
Zorruna, condesa Véase 'Condesa de las tres faldas' Nombre inventado por Benengeli para explicar el nombre de Trifaldi. "...Trifaldi, como si dijésemos la condesa de las Tres Faldas; y así dice Benengeli que fue verdad, y que de su propio apellido se llama la condesa Lobuna, a causa que se criaban en su condado muchos lobos, y que si como eran lobos fueran zorras, la llamaran la condesa Zorruna, por ser costumbre en aquellas partes tomar los señores la denominación de sus nombres de la cosa o cosas en que más sus estados abundan; empero esta condesa, por favorecer la novedad de su falda, dejó el Lobuna y tomó el Trifaldi..." (II, XXXVIII)
zueco calzado hecho de madera
Zulema Cuesta Zulema, lugar donde yace encantado el moro Muzaraque.
zumbar ronronear, retumbar hacer ruido sordo y fijo
zurdo que utiliza normalmente la mano izquierda
Zurdo Juan Palomeque el Zurdo: Véase Palomeque
zurrón morral, mochila, bolsa de cuero que utilizan los pastores
zuzabanCorruptela por "azuzaban", del verbo 'azuzar'
Volver al Inicio